Jeremia 43:9

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

«Ta i hånden din store steiner og skjul dem i mørtelen i mursteinsgulvet ved inngangen til Faraos palass i Tahpanhes, for øynene på noen judeiske menn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Ta noen store steiner i hånden, og skjul dem i leiren i teglverket ved inngangen til faraos palass i Tafnes, mens mennene fra Juda ser på.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Ta i din hånd store steiner og gjem dem i mørtelen i mursteinsplassen ved inngangen til faraos hus i Tafpanhes, for øynene på noen judeere.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Ta store steiner i din hånd og gjem dem i lermassen i teglverket ved inngangen til faraos hus i Tahpanhes, for judeernes øyne.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Ta store steiner i hånden din, og grav dem ned i mørtelen i mursteinsgulvet ved inngangen til faraos hus i Tahpanhes, mens folk fra Juda ser på.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Ta store steiner i din hånd, og skjul dem i leiren i teglovnen som er ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, mens mennene fra Juda ser på;

  • Norsk King James

    Ta store steiner i hånden din, og skjul dem i leiren i mursteinsovnen, ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, i nærvær av mennene fra Juda.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Ta store steiner i din hånd, og skjul dem i leiren ved teglovnen ved inngangen til faraos hus i Tahpanhes, for øynene på mennene fra Juda.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Ta store steiner i din hånd og gjem dem i mørtelen i murverket ved inngangen til faraos hus i Tahpanhes i påsyn av mennene fra Juda.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Ta store steiner i hånden din, og gjem dem i leiren i teglovnen, som er ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, i nærvær av mennene fra Juda.

  • Norsk KJV Feb 2025

    «Ta store steiner i hånden og gjem dem i leiren ved mursteinsovnen, som ligger ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, slik at de synlige Judas menn ser det;

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Ta store steiner i hånden din, og gjem dem i leiren i teglovnen, som er ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, i nærvær av mennene fra Juda.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    "Ta i din hånd store steiner og skjul dem i mørtelen i murverket ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, for øynene av jødiske menn.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Take some large stones in your hands, and set them in mortar in the brick pavement at the entrance to Pharaoh's palace in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Ta store stener i hånden din og gjem dem i leiren i mursteinsovnen ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, for øynene på judeerne.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Tag store Stene i din Haand, og du skal skjule dem i Leret i Teglovnen, som er for Pharaos Huses Dør i Thachpanches, for Judæ Mænds Øine.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

  • KJV 1769 norsk

    Ta store steiner i hånden din og gjem dem i leiren ved teglovnen, som er ved inngangen til faraos hus i Tahpanhes, i synet av mennene fra Juda.

  • KJV1611 – Modern English

    Take large stones in your hand, and hide them in the clay in the brick kiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

  • King James Version 1611 (Original)

    Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Ta store steiner i din hånd og skjul dem i mørtel i murverket ved inngangen til faraos hus i Tahpanhes, i synet av Juda menn;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    'Ta i din hånd store steiner, og gjem dem i leiren i mursteinsovnen, som er ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, foran øynene på Judas menn,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Ta store steiner i hånden din, og gjem dem i murverket ved inngangen til faraoens hus i Tahpanhes, for øynene på mennene fra Juda;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Ta noen store steiner i hånden din, og legg dem på et trygt sted i leiren i murverket ved inngangen til faraos hus i Tahpanhes, foran øynene på mennene fra Juda;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

  • Coverdale Bible (1535)

    Take greate stones in thine hode, and hyde them in the brick wall, vnder the dore off Pharaos house in Taphnis, that all the men of Iuda maye se,

  • Geneva Bible (1560)

    Take great stones in thine hand, and hide them in the claie in the bricke kil, which is at the entrie of Pharaohs house in Tanpanhes in ye sight of the men of Iudah,

  • Bishops' Bible (1568)

    Take great stones in thine hande, and hyde them in the bricke wall vnder the doore of Pharaos house in Thaphnis, that all the men of Iuda may see,

  • Authorized King James Version (1611)

    Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which [is] at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

  • Webster's Bible (1833)

    Take great stones in your hand, and hide them in mortar in the brick work, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Take in thy hand great stones, and thou hast hidden them, in the clay, in the brick-kiln, that `is' at the opening of the house of Pharaoh in Tahpanhes, before the eyes of the men of Judah,

  • American Standard Version (1901)

    Take great stones in thy hand, and hide them in mortar in the brickwork, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

  • American Standard Version (1901)

    Take great stones in thy hand, and hide them in mortar in the brickwork, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

  • Bible in Basic English (1941)

    Take in your hand some great stones, and put them in a safe place in the paste in the brickwork which is at the way into Pharaoh's house in Tahpanhes, before the eyes of the men of Judah;

  • World English Bible (2000)

    Take great stones in your hand, and hide them in mortar in the brick work, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Take some large stones and bury them in the mortar of the clay pavement at the entrance of Pharaoh’s residence here in Tahpanhes. Do it while the people of Judah present there are watching.

Henviste vers

  • Jer 18:2-9 : 2 Reis deg og gå ned til pottemakerens hus; der vil jeg la deg høre mine ord. 3 Så gikk jeg ned til pottemakerens hus, og se, han var i arbeid ved dreieskiven. 4 Når karet han holdt på å lage av leire, mislyktes i pottemakerens hånd, gjorde han det om til et annet kar, slik pottemakeren fant det rett å gjøre. 5 Da kom Herrens ord til meg: 6 Skulle ikke jeg kunne gjøre med dere, Israels hus, slik denne pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leiren i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus. 7 Ett øyeblikk taler jeg om et folkeslag og et rike: å rykke opp, rive ned og ødelegge. 8 Men hvis det folket jeg har talt om, vender om fra sin ondskap, vil jeg angre den ulykken jeg hadde planlagt å gjøre mot det. 9 Og en annen gang taler jeg om et folkeslag og et rike: å bygge og plante. 10 Men gjør det det som er ondt i mine øyne og ikke vil høre på min røst, vil jeg angre det gode som jeg sa at jeg ville gjøre mot det. 11 Og nå, si derfor til Juda-folket og til Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg former en ulykke mot dere og legger planer mot dere. Vend om, hver og en fra sin onde vei, og gjør veiene og gjerningene deres gode. 12 Men de sier: Det er nytteløst! Vi vil følge våre egne planer, og hver og en vil gjøre etter sitt onde, trassige hjerte.
  • Jer 19:1-9 : 1 Slik sier Herren: Gå og kjøp en leirflaske fra pottemakeren, og ta med deg noen av de eldste blant folket og blant prestene. 2 Gå ut til Hinnoms dal, ved inngangen til Potteskårporten, og forkynn der de ordene jeg taler til deg. 3 Du skal si: Hør Herrens ord, Judas konger og Jerusalems innbyggere! Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar en ulykke komme over dette stedet, så det skal ringe i ørene på hver den som hører det. 4 Fordi de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed, og de har brent røkelse her for andre guder som verken de, fedrene deres eller Judas konger kjente, og de har fylt dette stedet med uskyldiges blod. 5 De har bygd offerhauger for Baal for å brenne sønnene sine i ild som brennoffer til Baal, noe jeg ikke har befalt og ikke har talt om, og det har aldri vært i mitt hjerte. 6 Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet og Hinnoms dal, men Slaktdalen. 7 Jeg vil gjøre Juda og Jerusalems råd til intet på dette stedet. Jeg lar dem falle for sverdet foran fiendene sine og i hendene på dem som står dem etter livet. Jeg vil gi likene deres til føde for himmelens fugler og jordens dyr. 8 Jeg gjør denne byen til ruin og til spott; hver den som går forbi, skal bli forferdet og plystre over alle plagene som har rammet den. 9 Jeg lar dem spise kjøttet av sine sønner og kjøttet av sine døtre; hver og en skal spise kjøttet av sin neste, under beleiringen og trengselen som fiendene deres og dem som står dem etter livet, fører over dem. 10 Så skal du knuse flasken for øynene på de mennene som følger deg. 11 Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, som en pottemakers kar blir knust og ikke kan repareres mer. I Tofet skal de begrave, for det finnes ikke plass til å begrave. 12 Slik vil jeg gjøre med dette stedet, sier Herren, og med dem som bor der; jeg gjør denne byen lik Tofet. 13 Husene i Jerusalem og husene til Judas konger skal bli urene som stedet Tofet, alle husene hvor de brente røkelse på takene for hele himmelens hær og helte ut drikkoffer for andre guder. 14 Jeremia kom så fra Tofet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere. Han stilte seg i forgården til Herrens hus og sa til hele folket: 15 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører over denne byen og over alle dens byer all den ulykken jeg har talt mot den, fordi de har gjort nakken sin stiv og ikke vil høre mine ord.
  • Jer 51:63-64 : 63 Når du er ferdig med å lese denne bokrullen, skal du binde en stein til den og kaste den midt ut i Eufrat. 64 Og du skal si: Slik skal Babylon synke og ikke reise seg igjen, på grunn av ulykken jeg fører over henne. Og de skal bli utmattet. Hit ender Jeremias ord.
  • Esek 4:1-5:17 : 1 Og du, menneskesønn, ta deg en teglstein og sett den foran deg; tegn på den byen Jerusalem. 2 Anlegg beleiring mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en stormvoll mot den, sett leirer mot den, og still rambukker rundt om. 3 Ta deg også en jernplate og sett den som en jernmur mellom deg og byen. Vend ansiktet ditt mot den; byen skal være under beleiring, og du skal beleire den. Dette skal være et tegn for Israels hus. 4 Legg deg på din venstre side og legg Israels hus’ skyld på den. Etter tallet på de dagene du ligger slik, skal du bære deres skyld. 5 Jeg har fastsatt for deg årene av deres skyld etter tallet på dager: tre hundre og nitti dager. Da skal du bære Israels hus’ skyld. 6 Når du har fullført dette, skal du igjen legge deg på din høyre side og bære Judas hus’ skyld i førti dager. En dag for hvert år, en dag for hvert år, har jeg fastsatt det for deg. 7 Vend ansiktet ditt mot Jerusalems beleiring, med armen bar, og profetér mot den. 8 Se, jeg legger bånd på deg, så du ikke kan vende deg fra side til side før du har fullført dagene for din beleiring. 9 Ta deg hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt; legg dem i ett kar og lag deg brød av dem. Etter tallet på de dagene du ligger på siden – tre hundre og nitti dager – skal du spise det. 10 Maten du skal spise, skal veies: tjue sjekel om dagen. Fra tid til tid skal du spise det. 11 Og vann skal du drikke etter mål: en sjettedel av en hin. Fra tid til tid skal du drikke. 12 Som en kake av bygg skal du spise det, og du skal bake det over menneskeavføring for øynene på dem. 13 Da sa Herren: Slik skal israelittene spise sitt brød urent blant folkene som jeg driver dem til. 14 Da sa jeg: Å, min Herre Gud! Se, jeg har aldri gjort meg uren; fra min ungdom og til nå har jeg ikke spist av et selvdødt eller et ihjelslitt dyr, og avskyelig kjøtt er ikke kommet i min munn. 15 Han sa til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskeavføring, og du skal bake brødet ditt over det. 16 Han sa til meg: Menneskesønn, se, jeg bryter brødets stav i Jerusalem. De skal spise brød etter vekt og i bekymring, og vann skal de drikke etter mål og i forferdelse. 17 Slik skal de mangle brød og vann, bli forferdet, hver og en og hans bror, og tæres bort på grunn av sin skyld. 1 Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd. Bruk det som barberkniv; la det gå over hodet ditt og over skjegget ditt. Ta deg også vektskåler og del håret opp. 2 En tredjedel skal du brenne i ilden midt i byen når dagene for beleiringen er fullført. En tredjedel skal du slå med sverd rundt omkring i den. Og en tredjedel skal du spre til alle vinder; og jeg vil trekke sverdet etter dem. 3 Men ta derfra noen få, bare et lite antall, og bind dem inn i flikene på kappen din. 4 Så skal du ta noen av dem igjen, kaste dem inn i ilden og brenne dem i ilden. Fra den skal det gå ut en ild mot hele Israels hus. 5 Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Midt blant folkene har jeg satt henne, og landene er rundt henne. 6 Men hun trosset mine lover mer enn folkene, og mine forskrifter mer enn landene rundt henne. For mine lover foraktet de, og etter mine forskrifter gikk de ikke. 7 Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere har vært mer opprørske enn folkene rundt dere, har dere ikke fulgt mine forskrifter og ikke holdt mine lover; og etter skikkene til folkene rundt dere har dere heller ikke levd. 8 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, også jeg, og jeg vil holde dom i din midte for øynene på folkene. 9 Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort før, og det jeg ikke igjen vil gjøre maken til, på grunn av alle dine avskyelige handlinger. 10 Derfor skal fedre spise sine sønner midt i deg, og sønner skal spise sine fedre. Jeg vil holde dom over deg, og jeg vil spre hele din rest til alle vinder. 11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine motbydelige ting og alle dine avskyeligheter, vil også jeg trekke meg tilbake; mitt øye skal ikke skåne, og jeg vil ikke ha medlidenhet. 12 En tredjedel av deg skal dø av pest, og av hungersnød skal de gå til grunne i din midte; en tredjedel skal falle for sverd rundt deg; og en tredjedel vil jeg spre til alle vinder, og jeg vil trekke sverdet etter dem. 13 Da skal min vrede ta slutt, og jeg lar min harme få ro over dem; jeg blir roet. De skal kjenne at jeg er Herren. Jeg har talt i min nidkjærhet når jeg gjør ende på min harme mot dem. 14 Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til hån blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi. 15 Du skal bli til hån og spott, til advarsel og skrekk for folkene rundt deg, når jeg holder dom over deg i vrede og i harme og med strenge refsler. Jeg, Herren, har talt. 16 Når jeg sender mot dere hungersnødens onde piler, som er til ødeleggelse, piler som jeg sender for å ødelegge dere, da vil jeg øke hungersnøden mot dere og bryte matforsyningen deres. 17 Jeg sender mot dere hungersnød og ville dyr som gjør deg barnløs; pest og blod skal gå gjennom deg, og sverd vil jeg føre over deg. Jeg, Herren, har talt.
  • Esek 12:3-9 : 3 Og du, menneskesønn, gjør deg i stand med bagasje for eksil og flytt bort ved høylys dag for øynene på dem. Gå fra ditt sted til et annet for øynene på dem. Kanskje de ser det, for de er et trassig folk. 4 Bær ut tingene dine som eksilbagasje om dagen mens de ser på; så skal du gå ut om kvelden for øynene på dem, slik de gjør som drar i eksil. 5 For øynene på dem skal du grave deg gjennom muren og føre det ut gjennom den. 6 For øynene på dem skal du bære det på skulderen; i mørket skal du ta det ut. Dekk til ansiktet ditt så du ikke ser landet, for jeg har gjort deg til et tegn for Israels hus. 7 Jeg gjorde slik jeg var blitt befalt: Om dagen bar jeg ut tingene mine som eksilbagasje, og om kvelden gravde jeg meg gjennom muren med hånden. I mørket bar jeg det ut; jeg bar det på skulderen mens de så på. 8 Om morgenen kom Herrens ord til meg: 9 Menneskesønn, har ikke Israels hus, det trassige folket, sagt til deg: Hva er det du gjør? 10 Si til dem: Så sier Herren Gud: Dette ordet gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der. 11 Si: Jeg er et tegn for dere. Slik jeg har gjort, skal det bli med dem: I eksil, i fangenskap, skal de gå. 12 Fyrsten som er blant dem, skal bære det på skulderen i mørket og gå ut; de skal bryte seg gjennom muren for å få det ut. Han skal dekke til ansiktet, fordi han ikke skal se landet med sine øyne. 13 Jeg skal bre ut nettet mitt over ham, og han blir fanget i min snare. Jeg skal føre ham til Babel, kaldeernes land, men den skal han ikke få se, og der skal han dø. 14 Alle som er rundt ham, hans hjelpere og alle hans tropper, vil jeg spre for alle vinder; og jeg trekker sverdet etter dem. 15 Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg sprer dem blant folkene og strør dem ut i landene. 16 Men jeg vil la noen få bli igjen av dem, et lite antall menn, så de slipper unna sverdet, hungersnøden og pesten. Da kan de fortelle om alle sine avskyelige gjerninger blant folkene de kommer til, og de skal kjenne at jeg er Herren.
  • Hos 12:10 : 10 Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land; igjen vil jeg la deg bo i telt som i høytidens dager.
  • Nah 3:14 : 14 Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger! Gå inn i leiren, tråkk i mørtelen, grip teglformen.
  • Apg 21:11 : 11 Han kom til oss, tok beltet til Paulus, bandt både hendene og føttene hans og sa: «Slik sier Den hellige ånd: Den mannen som dette beltet tilhører, skal jødene i Jerusalem binde og overgi i hendene på hedningene.»
  • Åp 18:21 : 21 Så tok en mektig engel opp en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet og sa: Slik, med voldsom kraft, skal Babylon, den store byen, bli styrtet ned og aldri mer finnes.
  • 2 Mos 1:14 : 14 De gjorde livet bittert for dem med hardt og tungt arbeid, med leire og murstein og med alt slags arbeid ute på markene. Alt det arbeidet de satte dem til, var med brutalitet.
  • 2 Sam 12:31 : 31 Folket som var i byen, førte han ut, og han satte dem til arbeid med sager, jernhakker og jernøkser og lot dem arbeide ved teglbrenneriet. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
  • 1 Kong 11:29-31 : 29 På den tiden hendte det at Jeroboam gikk ut fra Jerusalem. Profeten Ahia fra Sjilo, sjilonitten, møtte ham på veien; han hadde kledd seg i en ny kappe, og de to var alene ute på marken. 30 Ahia grep den nye kappen som han hadde på seg, og han rev den i tolv stykker. 31 Han sa til Jeroboam: «Ta ti stykker til deg! For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg river riket ut av Salomos hånd og gir deg ti stammer.
  • Jes 20:1-4 : 1 I det året da øverstkommandanten kom til Asjdod, sendt av Sargon, kongen av Assyria, førte han krig mot Asjdod og inntok byen. 2 På den tiden talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amos, og sa: Gå og løsne sekkestrien fra hoftene dine og ta sandalene av føttene dine! Han gjorde slik og gikk naken og barføtt. 3 Da sa Herren: Slik har min tjener Jesaja gått naken og barføtt i tre år som et tegn og varsel mot Egypt og mot Kusj. 4 Slik skal Assyrias konge føre bort egypternes fanger og de bortførte fra Kusj, unge og gamle, nakne og barføtte, med baken blottet – Egypts skam.
  • Jer 13:1-9 : 1 Så sa Herren til meg: Gå og kjøp deg et linbelte og bind det om livet; du skal ikke legge det i vann. 2 Jeg kjøpte beltet etter Herrens ord og bandt det om livet mitt. 3 Ordet fra Herren kom til meg for andre gang: 4 Ta beltet som du har kjøpt, det som er om livet ditt, stå opp, gå til Eufrat og gjem det der i en kløft i klippen. 5 Jeg gikk og gjemte det ved Eufrat, slik Herren hadde befalt meg. 6 Da det var gått mange dager, sa Herren til meg: Stå opp, gå til Eufrat og ta derfra beltet som jeg befalte deg å gjemme der. 7 Jeg gikk til Eufrat, gravde og tok beltet fra stedet der jeg hadde gjemt det. Se, beltet var ødelagt; det dugde ikke til noe. 8 Ordet fra Herren kom til meg: 9 Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet. 10 Dette onde folket, som nekter å høre mine ord, som følger sitt hjertes trass, og som går etter andre guder for å tjene og tilbe dem, skal bli som dette beltet, som ikke duger til noe. 11 For slik som beltet klistrer seg til en manns hofter, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus holde seg til meg, sier Herren, for at de skulle være meg til et folk, til et navn, til pris og til pryd. Men de ville ikke høre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 83%

    7De kom til Egypt, for de hadde ikke lyttet til Herrens røst, og de kom helt til Tahpanhes.

    8Herrens ord kom til Jeremia i Tahpanhes og sa:

  • 10Og si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg sender bud og henter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg vil sette tronen hans over disse steinene som jeg har gjemt, og han skal spenne ut den kongelige baldakinen sin over dem.»

  • 1Det ordet som kom til Jeremia om alle jødene som bodde i landet Egypt – de som bodde i Migdol, i Tahpankes, i Memfis og i landet Patros – lød slik:

  • 14Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger! Gå inn i leiren, tråkk i mørtelen, grip teglformen.

  • 70%

    4Ta beltet som du har kjøpt, det som er om livet ditt, stå opp, gå til Eufrat og gjem det der i en kløft i klippen.

    5Jeg gikk og gjemte det ved Eufrat, slik Herren hadde befalt meg.

  • 14Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ta disse dokumentene, dette kjøpebrevet, både det forseglede og denne åpne kopien, og legg dem i et leirkar, så de kan bevares i mange dager.

  • 3«For det er Baruk, Nerjas sønn, som egger deg mot oss for å overgi oss i hendene på kaldeerne, så de kan drepe oss og føre oss i eksil til Babylon.»

  • 1Og du, menneskesønn, ta deg en teglstein og sett den foran deg; tegn på den byen Jerusalem.

  • 69%

    42Så skal de ta andre steiner og sette dem i stedet for de første. Han skal ta ny mørtel og pusse huset.

    43Men dersom angrepet kommer igjen og bryter ut i huset etter at steinene er tatt ut, huset er skrapt og pusset,

  • 28Ta deg igjen en annen rull og skriv på den alle de første ordene som sto på den første rullen som Jojakim, kongen i Juda, brente.

  • 63Når du er ferdig med å lese denne bokrullen, skal du binde en stein til den og kaste den midt ut i Eufrat.

  • 5For øynene på dem skal du grave deg gjennom muren og føre det ut gjennom den.

  • 2Sjefen for livvakten tok Jeremia til seg og sa til ham: "Herren din Gud har talt denne ulykken over dette stedet."

  • 26Kongen ga Jerahmeel, kongesønnen, Seraja, Asriels sønn, og Sjelemja, Abdeels sønn, ordre om å pågripe Baruk, skriveren, og profeten Jeremia. Men Herren skjulte dem.

  • 68%

    5Faraos hær rykket ut fra Egypt. Da kaldeerne som beleiret Jerusalem, hørte dette, trakk de seg bort fra Jerusalem.

    6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia:

    7Så sier Herren, Israels Gud: Slik skal dere si til Judas konge som sendte dere til meg for å spørre meg: Se, faraos hær som har rykket ut for å hjelpe dere, skal vende tilbake til landet sitt, til Egypt.

  • 68%

    16Slik kom Jeremia i fangehullet og i cellene, og der ble Jeremia sittende i mange dager.

    17Kong Sidkia sendte bud, hentet ham og spurte ham i hemmelighet hjemme hos seg: «Finnes det et ord fra Herren?» Jeremia svarte: «Ja.» Og han sa: «Du skal bli overgitt i hendene til kongen av Babylon.»

  • 68%

    13De dro Jeremia opp med tauene og fikk ham opp av brønnen. Og Jeremia ble værende i forgården ved vaktstyrken.

    14Kong Sidkia sendte bud og lot profeten Jeremia hente til seg, til den tredje inngangen i Herrens hus. Kongen sa til Jeremia: Jeg vil spørre deg om noe; skjul ikke noe for meg.

  • 68%

    2Den gangen beleiret Babylons konges hær Jerusalem, og profeten Jeremia satt fengslet i vaktgården i palasset til Judas konge.

    3For Sidkia, Judas konge, hadde fengslet ham og sagt: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg overgir denne byen i hendene på Babylons konge, og han skal innta den?

  • 3Jeremia sa til dem: Slik skal dere si til Sidkia:

  • 68%

    13Dette er ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, kongen av Babel, skulle komme for å slå landet Egypt.

    14Forkynn i Egypt, la det høres i Migdol! La det høres i Nof og Tahpanhes! Si: Still deg opp og gjør deg klar, for sverdet fortærer omkring deg.

  • 15så hør nå Herrens ord, dere som er igjen av Juda: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dersom dere bestemmer dere for å dra til Egypt og kommer for å slå dere ned der som fremmede,

  • 19Da sa stormennene til Baruk: Gå og skjul deg, både du og Jeremia; ingen må få vite hvor dere er.

  • 2Ta deg en bokrull og skriv på den alle ordene jeg har talt til deg om Israel og Juda og om alle folkeslagene, fra den dagen jeg begynte å tale til deg, i Josjias dager, og til i dag.

  • 68%

    10Da befalte kongen Ebed-Melek, kusjitten: Ta med deg herfra tretti menn og dra profeten Jeremia opp av brønnen før han dør.

    11Ebed-Melek tok mennene med seg, gikk til rommet under skattkammeret i kongens hus og hentet der slitte filler og utslitte klær. Han firte dem ned til Jeremia i brønnen med tau.

  • 67%

    11Men Nebukadnesar, Babylons konge, ga gjennom Nebusaradan, sjefen for livvakten, befaling om Jeremia og sa:

    12Ta ham, hold øye med ham, og gjør ham ikke noe ondt. Slik som han sier til deg, slik skal du gjøre med ham.

  • 7Nebukadnesar brakte også noen av karene fra Herrens hus til Babylon og satte dem i tempelet sitt i Babylon.

  • 2Reis deg og gå ned til pottemakerens hus; der vil jeg la deg høre mine ord.

  • 1I Sidkias, Judas konges, niende år, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, Babylons konge, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de la den under beleiring.

  • 20De stavene som du skriver på, skal du holde i hånden din, for øynene på dem.

  • 30Så sier Herren: Se, jeg overgir farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på fiendene hans og dem som står ham etter livet, slik jeg overgav Sidkia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende som sto ham etter livet.

  • 22Da sendte kong Jojakim menn til Egypt, Elnatan, sønn av Akbor, og menn sammen med ham, til Egypt.

  • 8Kaldeerne brente kongens palass og folkets hus med ild, og de rev ned Jerusalems murer.

  • 2Så sa Herren til meg: Lag deg remmer og åkstenger og sett dem på halsen din.

  • 4For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om Judas kongers hus, som er revet ned for å stå imot beleiringsvollene og sverdet:

  • 2Herren ga Jojakim, kongen i Juda, i hans hånd, sammen med noen av karene fra Guds hus. Dem førte han til landet Sinear, til sin guds hus; karene satte han i sin guds skattkammer.

  • 14og de sendte bud, tok Jeremia ut fra vaktgården og overlot ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, så han kunne føre ham hjem. Og han bodde blant folket.

  • 19«Hvor er profetene deres, de som profeterte til dere og sa: Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere og mot dette landet?»

  • 1Slik sier Herren: Gå og kjøp en leirflaske fra pottemakeren, og ta med deg noen av de eldste blant folket og blant prestene.

  • 2Så sier Herren, Israels Gud: Gå og si til Sidkia, Juda-kongen: Så sier Herren: Se, jeg overgir denne byen i hendene på kongen av Babel, og han skal brenne den med ild.