Jobs bok 15:10
Hos oss er både den gråhårede og den gamle, eldre i dager enn din far.
Hos oss er både den gråhårede og den gamle, eldre i dager enn din far.
Hos oss er både gråhårede og svært gamle menn, langt eldre enn din far.
Også den gråhårede og den eldgamle er blant oss, eldre i dager enn din far.
Blant oss finnes både gråhårede og høyt beågede menn, eldre enn din far.
Både gråhårede og gamle finnes blant oss, eldre enn din far.
Hos oss er både gråhårede og aldrende menn, mye eldre enn din far.
Blandt oss er både gråhårede og eldgamle menn eldre enn din far.
Det er både eldre og visere enn din far blant oss.
Det er både gamle og gråhårede blant oss, menn med flere år bak seg enn din far.
Hos oss er både de gråhårede og de aldrende menn, mye eldre enn din far.
Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
Hos oss er både de gråhårede og de aldrende menn, mye eldre enn din far.
Både den gråhårede og den aldrende finnes blant oss, eldre enn din far i år.
Both the gray-haired and the aged are among us, men much older than your father.
Vi har både eldre og gråhårede blant oss, mennesker med lengre livserfaring enn din far.
Der ere baade Graae og Udlevede iblandt os, som have levet længere end din Fader.
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Hos oss er både gråhårede og svært gamle menn, eldre enn din far.
With us are both the gray-headed and very aged men, much older than your father.
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Hos oss er de gammelkloke og aldrende menn, mye eldre enn din far.
Både de gråhårede og de meget gamle er blant oss – enda eldre enn din far.
Hos oss er både gråhårede og svært gamle menn, mye eldre enn din far.
Hos oss er det menn som er gråhårede og fulle av år, mye eldre enn din far.
With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
With vs are olde and aged men, yee soch as haue lyued longer then thy forefathers.
With vs are both auncient and very aged men, farre older then thy father.
With vs are both olde and aged men, yea such as haue liued longer then thy father.
With us [are] both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than your father.
Both the gray-headed And the very aged `are' among us -- Greater than thy father `in' days.
With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.
With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.
With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father.
With us are both the gray-headed and the very aged men, much elder than your father.
The gray-haired and the aged are on our side, men far older than your father.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Er du innviet i Guds råd, og drar du visdommen til deg alene?
9Hva vet du som ikke vi vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
11Er Guds trøst for liten for deg, og ord som taler mildt til deg?
12Hos de gamle er visdom, og et langt liv gir innsikt.
13Hos ham er visdom og kraft, hos ham er råd og innsikt.
7Husk de eldgamle dager, tenk på årene fra slekt til slekt. Spør din far, så forteller han deg; dine eldste, de skal si det.
1Men nå gjør de narr av meg, ungdommer som er yngre enn meg, hvis fedre jeg ikke engang ville ha satt sammen med hundene som vokter min flokk.
2Selv styrken i deres hender – hva skulle den være til for meg? All deres kraft er borte.
29Unge menns pryd er deres styrke, de gamles ære er grått hår.
15For vi er fremmede og gjester for ditt ansikt, som alle våre fedre. Som en skygge er våre dager på jorden, og det finnes ikke noe håp.
18slik vise har sagt det, uten å holde det skjult, slik de fikk det overlevert fra fedrene,
9Det er ikke de eldste som alltid er vise, og det er ikke de gamle som forstår hva som er rett.
8For spør nå de tidligere slekter, og legg vinn på å granske det fedrene fant ut.
9For vi er av i går og vet ingenting; våre dager er bare en skygge på jorden.
5Er dine dager som en manns dager, dine år som en manns år,
6Barnebarn er de gamles krone, og barns pryd er fedrene.
3Det vi har hørt og kjenner, det våre fedre fortalte oss.
9For alle våre dager svinner hen i din vrede, våre år svinner som et sukk.
10Våre leveår er sytti år, eller åtti når kreftene holder; og det beste i dem er strev og møye. Snart er det forbi, og vi flyr av sted.
11Hvem kjenner styrken i din vrede? Slik en har grunn til å frykte deg, slik er din harme.
12Lær oss å telle våre dager rett, så vi får visdom i hjertet.
27Se, dette har vi gransket; slik er det. Hør det, og forstå det for deg selv.
9Fremmede har slukt hans kraft, men han vet det ikke. Også grå hår er strødd over ham, og han merker det ikke.
31Grått hår er en herlig krone; det finnes på rettferds vei.
1Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
1Irettesett ikke en eldre mann strengt, men forman ham som en far; yngre menn som brødre.
10De unge mennene som var vokst opp med ham, sa til ham: «Slik skal du si til dette folket som har sagt til deg: ‘Din far gjorde vårt åk tungt, men du må gjøre det lettere for oss!’ Slik skal du si til dem: ‘Min lillefinger er tykkere enn min fars hofter.’»
2Ja, sannelig, dere er folket, og med dere dør visdommen.
3Også jeg har forstand, like godt som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem vet ikke slikt som dette?
32Reis deg for det grå hår og vis ære for den gamle; du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, fra den tid mennesket ble satt på jorden?
15eller sammen med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv,
2Helt og krigsmann, dommer og profet, spåmann og eldste,
18Ja, også når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke, inntil jeg forkynner din arm for en slekt, din kraft for alle som skal komme.
22Lytt til din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel.
13Bedre en fattig og vis ungdom enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å la seg advare.
6Gjør derfor etter din visdom; la ikke hans grå hår gå i fred ned i dødsriket.
10Si ikke: «Hvorfor var fordums dager bedre enn disse?» For om dette spør du ikke av visdom.
31Den eldste sa til den yngste: "Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan komme inn til oss etter skikken i hele landet."
10Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
20Han tar talen fra de pålitelige og tar dømmekraften fra de eldste.
6Elihu, sønn av Barakel, busitten, tok til orde og sa: Jeg er ung av år, og dere er gamle. Derfor holdt jeg meg tilbake og var redd for å legge fram min mening for dere.
8Unge menn så meg og trakk seg unna, og de gamle reiste seg og ble stående.
21Du vet det vel, for da ble du jo født, og dine dagers tall er mange!
4Slik jeg var i min beste tid, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt.
29Tar dere også denne fra meg, og det hender ham en ulykke, da sender dere mitt grå hår med sorg ned i dødsriket.»
15For dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi gikk midt iblant de folkeslagene dere passerte.
14Men du, et menneske som sto meg lik, min venn og fortrolige,
5Hvor er fedrene deres? Og profetene, lever de for alltid?