Johannes 21:1
Etter dette åpenbarte Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen; og han åpenbarte seg slik:
Etter dette åpenbarte Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen; og han åpenbarte seg slik:
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberias-sjøen; og slik gikk det til at han viste seg.
Etter dette åpenbarte Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberias-sjøen. Han åpenbarte seg slik:
Etter dette åpenbarte Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøn. Han åpenbarte seg på denne måten:
Etter disse tingene viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen; og slik viste han seg.
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved sjøen Tiberias; han åpenbarte seg på en tydelig måte.
Etter disse tingene viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberias-sjøen, og han viste seg for dem på denne måten.
Deretter viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen. Dette skjedde slik:
Etter dette åpenbarte Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberias-sjøen, og han åpenbarte seg på denne måten.
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen, og han viste seg slik.
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen. Slik viste han seg.
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Genesaretsjøen, og slik viste han seg selv.
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen, og han viste seg på denne måten:
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen, og han viste seg på denne måten:
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen. Han viste seg på denne måten:
After this, Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he revealed himself in this way.
Etter dette åpenbarte Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen. Han åpenbarte seg på denne måten.
Derefter aabenbarede Jesus sig atter for Disciplene ved Tiberias Sø; men han aabenbarede sig saaledes:
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberias-sjøen. Slik viste han seg.
After these things, Jesus showed himself again to the disciples at the Sea of Tiberias; and this is how he showed himself.
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
Etter dette åpenbarte Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen. Han åpenbarte seg på følgende måte.
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen. Slik viste han seg:
Etter dette åpenbarte Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen, og han åpenbarte seg på denne måten.
Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen, og det skjedde på denne måten.
After that Iesus shewed him selfe agayne at the see of Tyberias. And on this wyse shewed he him selfe.
After that shewed Iesus himself agayne at the see of Tiberias But on this wyse shewed he himself.
After these things, Iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of Tiberias: and thus shewed he himselfe:
Afterward dyd Iesus shew him selfe againe to his disciples, at the sea of Tiberias. And on this wyse shewed he hym selfe.
¶ After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he [himself].
After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.
After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested `himself' on this wise.
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested [himself] on this wise.
After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.
After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.
Jesus’ Appearance to the Disciples in Galilee After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now this is how he did so.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Han sa til dem: «Kast garnet på høyre side av båten, så skal dere få.» De kastet det, og nå klarte de ikke lenger å dra det opp på grunn av mengden av fisk.
7Da sier den disippelen som Jesus elsket, til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han ytterplagget om seg – for han var lettkledd – og kastet seg i sjøen.
8Men de andre disiplene kom i den lille båten – for de var ikke langt fra land, bare omkring hundre meter – og de dro garnet med fiskene etter seg.
9Da de steg i land, så de et bål av glør, med en fisk som lå og stekte, og brød.
10Jesus sier til dem: «Kom hit med noen av fiskene som dere nettopp fikk.»
11Simon Peter gikk om bord og dro garnet på land, fullt av store fisker, hundre og femtitre; og enda det var så mange, revnet ikke garnet.
12Jesus sier til dem: «Kom og spis.» Ingen av disiplene våget å spørre ham: «Hvem er du?» – for de visste at det var Herren.
13Jesus kom, tok brødet og ga dem, det samme også med fisken.
14Dette var nå tredje gang Jesus åpenbarte seg for disiplene, etter at han var stått opp fra de døde.
15Da de hadde spist, sier Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?» Han svarer ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sier til ham: «Fø mine lam.»
2Simon Peter, Tomas, som blir kalt Tvillingen, Nataniel fra Kana i Galilea, Sebedeus-sønnene og to andre av disiplene hans var sammen.
3Simon Peter sier til dem: «Jeg går for å fiske.» De sier til ham: «Vi blir også med deg.» De gikk ut og steg straks i båten, men den natten fikk de ingenting.
4Da det alt var blitt morgen, sto Jesus på stranden. Men disiplene visste ikke at det var Jesus.
1Etter dette dro Jesus over til den andre siden av Galileasjøen, Tiberiassjøen.
22Etter dette dro Jesus og disiplene hans til Judea. Der var han sammen med dem og døpte.
18Maria Magdalena gikk og fortalte disiplene: «Jeg har sett Herren», og at han hadde sagt dette til henne.
19Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, mens dørene var lukket der disiplene var samlet av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
20Da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og siden. Disiplene gledet seg da de så Herren.
40Da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og føttene.
22Neste dag så folkemengden som sto på den andre siden av sjøen at det ikke hadde vært noen annen båt der enn én, den som disiplene hadde gått om bord i, og at Jesus ikke hadde gått om bord i båten sammen med disiplene, men at disiplene var dratt av sted alene.
23(Men noen andre båter kom fra Tiberias og la til nær stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.)
11Dette gjorde Jesus i Kana i Galilea som begynnelsen på sine tegn. Han åpenbarte sin herlighet, og disiplene hans trodde på ham.
12Deretter dro han ned til Kapernaum, han selv, hans mor, hans brødre og disiplene hans, og de ble der ikke mange dager.
3Han viste seg for dem som levende etter at han hadde lidd, med mange overbevisende bevis. I førti dager viste han seg for dem og talte om Guds rike.
12Deretter viste han seg i en annen skikkelse for to av dem mens de var på vei ut på landet.
26Åtte dager senere var disiplene hans igjen inne, og Tomas var sammen med dem. Da kom Jesus, mens dørene var lukket, sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
30Jesus gjorde også mange andre tegn for øynene på disiplene, som det ikke er skrevet om i denne boken.
54Dette var det andre tegnet Jesus gjorde etter at han var kommet fra Judea til Galilea.
7Så viste han seg for Jakob, deretter for alle apostlene.
13Han gikk igjen ut langs sjøen. Hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.
16Da han gikk langs Galileasjøen, fikk han se Simon og Andreas, broren hans, som kastet kastegarn i sjøen; for de var fiskere.
21Da Jesus igjen hadde krysset over med båten til den andre siden, samlet det seg en stor folkemengde om ham, og han var ved sjøen.
19Da han hadde gått litt lenger, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, broren hans; de satt i båten og bøtte garnene.
39Han sier til dem: Kom og se! De gikk da og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen; det var omkring den tiende time.
35Dagen etter sto Johannes der igjen, sammen med to av disiplene sine.
18Da han gikk langs Galileasjøen, så han to brødre: Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror, som kastet et kastegarn i sjøen; for de var fiskere.
7Jesus trakk seg tilbake sammen med disiplene sine til sjøen. En stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og dessuten folk fra Judea,
14Siden viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og han refset deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham etter at han var stått opp.
16Da det ble kveld, gikk disiplene hans ned til sjøen.
5og at han viste seg for Kefas, deretter for de tolv.
21Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror, i båten sammen med Sebedeus, faren deres, mens de satte i stand garnene. Han kalte dem.
31I mange dager viste han seg for dem som var gått opp sammen med ham fra Galilea til Jerusalem; de er nå hans vitner for folket.
2Han så to båter som lå ved sjøen; fiskerne hadde gått i land og holdt på å skylle garnene.
18Johannes’ disipler fortalte ham om alt dette. Da kalte Johannes til seg to av disiplene sine
43Etter de to dagene dro han derfra og reiste til Galilea.
40Han dro igjen over Jordan, til stedet der Johannes først døpte, og han ble der.
1Igjen begynte han å undervise ved sjøen. En stor folkemengde samlet seg om ham, så han steg ut i en båt og satte seg ute på sjøen, mens hele folkemengden var på land ved sjøen.
25Men i den fjerde nattevakten kom Jesus til dem, gående på sjøen.
45Da han så kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han gjorde i Jerusalem under høytiden; de hadde også selv vært på høytiden.
24Tomas, en av de tolv, han som ble kalt Tvillingen, var ikke sammen med dem da Jesus kom.