Josva 10:40
Så slo Josva hele landet – fjellandet, Negev, lavlandet og skråningene – og alle kongene deres. Han lot ingen overleve, men viet alt som åndet, til bann, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Så slo Josva hele landet – fjellandet, Negev, lavlandet og skråningene – og alle kongene deres. Han lot ingen overleve, men viet alt som åndet, til bann, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Slik slo Josva hele landet: fjellandet, Negev, lavlandet og skråningene, og alle kongene deres. Han lot ingen bli igjen, men utryddet alt som pustet, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Slik slo Josva hele landet: fjellandet, Negev, lavlandet og fjellskråningene, og alle kongene deres. Han lot ikke en eneste overlevende bli igjen; alt som pustet, viet han til utryddelse, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Slik slo Josva hele landet: fjellene og Negev og lavlandet og skråningene, og alle deres konger. Han lot ingen bli igjen, men slo med bann alt som hadde livsånde, slik HERREN, Israels Gud, hadde befalt.
Så slo Josva hele landet, fjellene, Negev, lavlandet og skråningene og alle kongene der. Ingen overlevde. Alt levende ble viet til ødeleggelse, slik Herren, Israels Gud, hadde påbudt.
Slik slo Josva hele landet, fjellene, sør, lavlandet, kildene, og alle deres konger; han lot ingen bli igjen, men fullstendig ødela alt som pustet, som Herren Israels Gud hadde befalt.
Så slo Josva hele landet i fjellene, og i sør, og i dalene, og i kildene, med alle deres konger: han lot ingen bli igjen, men ødela helt alt som pustet, som Herren Israels Gud hadde befalt.
Josva slo hele landet: fjellene, sørlandet, lavlandet, dalene og alle kongene; han lot ingen overlevne bli igjen, men ødela alt som hadde liv, slik Herren Israels Gud hadde befalt.
Så slo Josva hele landet: fjellene, Negev, lavlandet, bakkene og alle deres konger, uten å etterlate noen overlevende eller åndedrett, som Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Så slo Josva hele landet: fjellene, sørlandet, lavlandet og skrånende områder, og alle kongene der; han lot ingen overleve, men utryddet fullstendig alt som pustet, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Slik slo Joshua ned alle områdene i fjellene, sør, dalen, kildene og alle deres konger; han lot ingen overleve, men ødela alt levende, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Så slo Josva hele landet: fjellene, sørlandet, lavlandet og skrånende områder, og alle kongene der; han lot ingen overleve, men utryddet fullstendig alt som pustet, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Så slo Josva hele landet: fjellene, Negev, lavlandet, skråningene og alle deres konger. Han lot ingen bli igjen, men viet alt levende til ødeleggelse, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
So Joshua conquered the whole country—the hill country, the Negev, the lowland, and the slopes—along with all their kings. He left no survivors but devoted every living thing to destruction, just as the LORD, the God of Israel, had commanded.
Så slo Josva hele landet, fjellene, Negev, lavlandet og skråningene, sammen med alle deres konger. Han lot ingen overlevende være tilbake, slik som Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Saa slog Josva alt Landet paa Bjergene, og mod Sønden, og i det Lave, og hos Vandløbene, og alle deres Konger, han lod Ingen, som var øvrig, blive tilovers; og han ødelagde alt (det, som havde) Aande, saasom Herren, Israels Gud, havde befalet.
So hua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
Så slo Josva hele fjellandet, sørlandet, lavlandet, og skråningene, og alle deres konger; han lot ikke en eneste overleve, men ødela fullstendig alt som hadde livspust, slik Herren Israels Gud hadde befalt.
So Joshua defeated all the land: the mountain country, the South, the lowland, and the wilderness slopes, and all their kings; he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel had commanded.
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
Så slo Josva hele landet, fjellområdet, og sørlandet, og lavlandet, og skråningene, og alle deres konger: han lot ingen bli tilbake, men han fullstendig ødela alt levende, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Og Josva slo hele landet til fjellene, og sørlandet, og lavlandet, og våtområdene, og alle deres konger - han lot ingen overlevende bli igjen, og viet til undergang alt som pustet, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Så slo Josva hele landet, fjellene i sør, lavlandet og skråningene, og alle kongene der; han lot ingen bli igjen, men utryddet alt som pustet, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Dermed overvant Josva hele landet, høylandet og sør og lavlandet og fjellskråningene, og alle deres konger; alle ble slått i hjel: og hver levende ting ga han opp til forbannelse, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt ham.
So Joshua smote all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah, the God of Israel, commanded.
Thus Iosua smote all the londe vpon the mountaynes, and towarde the south, and in the lowe countrees, and by the ryuers, with all their kynges, and let not one remaine ouer and damned all that had breth, as the LORDE God of Israel had commaunded.
So Ioshua smote all the hill countreys, & the South countreys, and the valleys, & the hill sides, and all their Kings, and let none remaine, but vtterly destroyed euery soule, as the Lorde God of Israel had commanded.
Iosuah therfore smote al the hil countreyes, and the south countreyes, & the valleyes, and the downes, and al their kinges, and let none remayne of them, but vtterly destroyed all that breathed, as the Lorde God of Israel commaunded.
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
So Joshua struck all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.
And Joshua smiteth all the land of the hill-country, and of the south, and of the low-country, and of the springs, and all their kings -- he hath not left a remnant, and all that doth breathe he hath devoted, as Jehovah, God of Israel, commanded.
So Joshua smote all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah, the God of Israel, commanded.
So Joshua smote all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah, the God of Israel, commanded.
So Joshua overcame all the land, the hill-country and the South and the lowland and the mountain slopes, and all their kings; all were put to death: and every living thing he gave up to the curse, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
So Joshua struck all the land, the hill country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.
Joshua defeated the whole land, including the hill country, the Negev, the foothills, the slopes, and all their kings. He left no survivors. He annihilated everything that breathed, just as the LORD God of Israel had commanded.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35De inntok den samme dagen og slo den med sverdets egg. Alle som var der, viet han til bann den dagen, slik han hadde gjort med Lakisj.
36Så dro Josva med hele Israel fra Eglon opp til Hebron, og de kjempet mot den.
37De inntok den og slo den med sverdets egg, både kongen og alle byene der og alle som var der; han lot ingen overleve, slik han hadde gjort med Eglon. Han viet byen og alle som var der, til bann.
38Deretter vendte Josva med hele Israel tilbake til Debir og kjempet mot den.
39Han inntok den, kongen der og alle byene der. De slo dem med sverdets egg og viet alle som var der, til bann; han lot ingen overleve. Slik som han hadde gjort med Hebron, gjorde han også med Debir og kongen der, og slik som han hadde gjort med Libna og kongen der.
6Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd for dem, for i morgen på denne tiden overgir jeg dem alle, falt, foran Israel. Du skal skjære hasene over på hestene deres og brenne vognene deres.
7Josva kom brått over dem ved Meroms vann med hele krigsfolket som var med ham, og de overfalt dem.
8Herren ga dem i Israels hånd. De slo dem og forfulgte dem til Store Sidon, til Misrefot-Majim og til Mispe-dalen mot øst. De slo dem til det ikke var noen overlevende igjen hos dem.
9Josva gjorde med dem slik Herren hadde sagt til ham: Han skar hasene over på hestene og brente vognene.
10På den tiden vendte Josva tilbake og inntok Hasor. Kongen der slo han med sverd. For Hasor var tidligere den fremste av alle disse kongedømmene.
11Han slo alt levende som var der, med sverdets egg, og viet det til utslettelse. Det ble ikke latt noen som pustet, bli igjen. Hasor brente han opp med ild.
12Alle byene til disse kongene og alle kongene deres tok Josva. Han slo dem med sverdets egg og viet dem til utslettelse, slik Herren hadde befalt Moses, Herrens tjener.
13Men byene som sto på haugene sine, dem brente israelittene ikke; bare Hasor brente Josva.
14Alt byttet fra disse byene og buskapen tok israelittene som rov for seg selv. Men alle menneskene slo de med sverdets egg, til de hadde utryddet dem. De lot ikke noen som pustet, bli igjen.
15Slik Herren hadde befalt Moses, hans tjener, slik befalte Moses Josva, og slik gjorde Josva. Han unnlot ikke noe av alt det Herren hadde befalt Moses.
16Josva tok hele dette landet: fjellandet, hele Negev, hele landet Gosjen, lavlandet, Arabaen, Israels fjell og lavlandet der.
17Han tok det fra fjellet Halak, som stiger opp mot Se’ir, til Baal-Gad i Libanon-dalen ved foten av Hermon-fjellet. Alle kongene deres tok han, han slo dem og drepte dem.
18I lang tid førte Josva krig mot alle disse kongene.
19Det var ingen by som sluttet fred med israelittene, bortsett fra hivittene i Gibeon. Alt tok de med våpenmakt.
20For fra Herren kom det at han forherdet hjertene deres, så de gikk til strid mot Israel, for at de skulle bli viet til utslettelse, så de ikke skulle få nåde, men bli utryddet, slik Herren hadde befalt Moses.
21På den tiden kom Josva og utryddet anakittene fra fjellandet: fra Hebron, fra Debir, fra Anab, fra hele fjellandet i Juda og fra hele fjellandet i Israel. Sammen med byene deres viet Josva dem til utslettelse.
41Josva slo dem fra Kadesj-Barnea og helt til Gaza, og hele Gosen-landet og helt til Gibeon.
42Alle disse kongene og deres land tok Josva på én gang, for Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
30Herren ga også den, med kongen, i Israels hånd. De slo den med sverdets egg og alt som var der; han lot ingen overleve. Med kongen i Libna gjorde han slik han hadde gjort med kongen i Jeriko.
28Samme dag inntok Josva også Makkeda og slo byen med sverdets egg. Han viet dens konge og alle som var der, til bann; han lot ingen overleve. Med kongen i Makkeda gjorde han slik han hadde gjort med kongen i Jeriko.
20Da Josva og israelittene hadde gjort ende på dem med et svært stort slag, helt til de var utslettet, kom de som overlevde, inn i de befestede byene.
26Josva trakk ikke hånden tilbake, den han hadde strakt ut med kastespydet, før han hadde viet alle innbyggerne i Ai til bannet.
27Bare buskapen og byttet fra den byen tok Israel som krigsbytte for seg selv, etter Herrens ord, slik han hadde befalt Josva.
16Men i byene til disse folkene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster, leve.
17Du skal legge dem under bann og utrydde dem: hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg.
4Herren vil gjøre med dem slik han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med landet deres, som han utryddet.
10Herren brakte dem i forvirring for Israel. Han påførte dem et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem på veien opp mot Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og til Makkeda.
21De la alt som var i byen, under bann: både menn og kvinner, unge og gamle, okser, sauer og esler; alt hogg de ned med sverdets egg.
23Så tok Josva hele landet, slik Herren hadde talt til Moses. Josva ga det til Israel som arv, etter deres inndelinger, stamme for stamme. Og landet fikk ro fra krig.
24Da de hadde ført kongene ut til Josva, kalte Josva til seg hele Israel. Han sa til høvdingene for krigsmennene som hadde gått sammen med ham: Kom hit, sett føttene deres på nakken til disse kongene! De gikk fram og satte føttene sine på nakken deres.
35De slo ham, sønnene hans og hele folket hans, så han ikke hadde noen overlevende igjen. Og de tok landet hans i eie.
7Og dette er kongene i landet som Josva og israelittene slo vest for Jordan, fra Baal-Gad i Libanon-dalen til Halak-fjellet, som stiger opp mot Se'ir. Josva ga det som arv til Israels stammer, hver etter sin del,
8i fjellandet, i lavlandet, i Arabasletten, i skråningene, i ørkenen og i Negev: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
1Da alle kongene blant amorittene vest for Jordan og alle kongene blant kanaaneerne langs kysten hørte at Herren hadde tørket ut vannet i Jordan foran israelittene helt til de hadde gått over, smeltet hjertene deres, og de mistet alt mot på grunn av israelittene.
33Da dro Horam, kongen i Geser, opp for å hjelpe Lakisj. Men Josva slo ham og folket hans, uten å la noen bli igjen.
34På den tiden inntok vi alle byene hans. Vi slo med bann alle som var i hver by – menn, kvinner og barn; vi lot ingen overleve.
22De andre kom ut fra byen imot dem, slik at de ble stående midt mellom israelittene, noen på den ene siden og noen på den andre. Israel slo dem ned til det ikke var noen overlevende eller noen som slapp unna.