Josva 4:17
Josva bød prestene: Stig opp fra Jordan!
Josva bød prestene: Stig opp fra Jordan!
Da befalte Josva prestene: Kom opp av Jordan.
Da befalte Josva prestene: Gå opp fra Jordan!
Da befalte Josva prestene og sa: Stig opp av Jordan!
Josva befalte prestene og sa: «Gå opp fra Jordan.»
Josva ga derfor prestene befaling og sa: «Kom opp fra Jordan.»
Derfor befalte Joshua prestene og sa: Kom opp fra Jordan.
Josva befalte prestene: «Kom opp fra Jordan.»
Så Josva befalte prestene: Kom opp fra Jordan.
Josva befalte prestene: Gå opp av Jordan.
Josva befalte da prestene og sa: «Kom opp ut av Jordan.»
Josva befalte prestene: Gå opp av Jordan.
Josva befalte prestene: Kom opp av Jordan.
So Joshua commanded the priests, saying, “Come up from the Jordan.”
Josva ga straks befaling til prestene og sa: 'Kom opp fra Jordan.'
Saa bød Josva Præsterne og sagde: Stiger op af Jordanen.
hua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
Derfor befalte Josva prestene og sa: «Kom opp av Jordan.»
Therefore Joshua commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan.
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
Så Josva ga prestene beskjed og sa, Kom opp fra Jordan.
Josva ga prestene ordre og sa: «Stig opp av Jordan.»
Josva befalte derfor prestene og sa: Kom opp fra Jordan.
Så ga Josva ordre til prestene og sa: Kom nå opp fra Jordan.
So Iosua comaunded the prestes, & sayde: Come vp out of Iordane.
Ioshua therefore commanded the Priests, saying, Come ye vp out of Iorden.
Iosuah therefore commaunded the priestes, saying: Come ye vp out of Iordane.
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan.
And Joshua commandeth the priests, saying, `Come ye up out of the Jordan.'
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.
So Joshua gave orders to the priests, saying, Come up now out of Jordan.
Joshua therefore commanded the priests, saying, "Come up out of the Jordan!"
So Joshua instructed the priests,“Come up from the Jordan!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Herren sa til Josva:
16Gi prestene som bærer vitnesbyrdets ark, befaling om å stige opp fra Jordan.
18Og det skjedde: Da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan og sålene av prestenes føtter kom opp på tørt land, vendte vannet i Jordan tilbake til sitt leie og fløt som før over alle sine bredder.
19Folket steg opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
8Og du skal befale prestene som bærer paktkisten og si: Når dere kommer til kanten av vannet i Jordan, skal dere stå stille i Jordan.
9Josva sa til Israels barn: Kom hit og hør Herren deres Guds ord.
7da skal dere si til dem: Vannet i Jordan ble stanset foran Herrens paktsark; da den gikk over Jordan, ble Jordan-vannet stanset. Disse steinene skal være et minne for israelittene til evig tid.
8Israelittene gjorde som Josva hadde befalt. De løftet opp tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, etter tallet på Israels stammer. De bar dem over med seg til leirplassen og la dem ned der.
9Josva reiste også tolv steiner midt i Jordan, under stedet der prestene som bar paktsarken hadde stått med føttene. De ligger der til denne dag.
10Prestene som bar arken, sto midt i Jordan til alt var fullført, alt det Herren hadde befalt Josva å si til folket, i samsvar med alt Moses hadde befalt Josva. Folket skyndte seg og gikk over.
11Da hele folket var ferdig med å gå over, gikk også Herrens ark og prestene over foran folket.
11Se, Herrens paktkiste – hele jordens Herre – går foran dere ut i Jordan.
12Ta nå tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.
13Når fotsålene til prestene som bærer Herrens paktkiste – han som er hele jordens Herre – setter seg i vannet i Jordan, skal vannet i Jordan bli avskåret; vannet som strømmer ovenfra, skal stanse og stå som én vannvoll.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å gå over Jordan, gikk prestene som bar paktkisten, foran folket.
15Da de som bar paktkisten kom til Jordan, ble prestenes føtter, de som bar paktkisten, dyppet i kanten av vannet. Jordan går over alle sine bredder hele innhøstingstiden.
16Da stanset vannet som strømmet ovenfra. Det reiste seg og sto som én vannvoll langt borte ved Adam, byen ved siden av Saretan, mens det som rant ned mot Havet i Araba, Saltsjøen, ble helt avskåret. Og folket gikk over rett imot Jeriko.
17Prestene som bar Herrens paktkiste, sto støtt på tørr grunn midt i Jordan, mens hele Israel gikk over på tørr grunn, helt til hele folket var ferdig med å gå over Jordan.
6Så sa Josva til prestene: Ta opp paktkisten og gå foran folket! Da tok de opp paktkisten og gikk foran folket.
1Da hele folket var ferdig med å gå over Jordan, sa Herren til Josva:
2Ta dere tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme.
3Gi dem denne befalingen: Ta herfra, fra midten av Jordan, fra stedet der prestenes føtter står fast, tolv steiner. Bær dem over med dere og legg dem ned på leirplassen der dere skal overnatte i natt.
4Da kalte Josva på de tolv mennene han hadde utpekt blant israelittene, én mann fra hver stamme.
5Og Josva sa til dem: Gå fram foran Herren deres Guds ark til midten av Jordan. Løft hver av dere én stein opp på skulderen, etter tallet på Israels stammer.
22da skal dere gjøre det kjent for barna deres og si: Israel gikk over denne Jordan på tørr grunn.
23For Herren deres Gud tørket ut vannet i Jordan for dere til dere var kommet over, slik Herren deres Gud gjorde med Sivsjøen; han tørket den ut foran oss til vi var kommet over.
12Tidlig neste morgen sto Josva opp, og prestene tok opp Herrens paktkiste.
1Josva sto tidlig opp om morgenen. De brøt opp fra Sjittim, og han og hele Israel kom til Jordan. Der overnattet de før de gikk over.
2Etter tre dager gikk førerne gjennom leiren.
3De ga folket denne orden: Når dere ser paktkisten, som tilhører Herren, deres Gud, og levittprestene som bærer den, skal dere bryte opp fra plassene deres og følge etter den.
6Josva, Nuns sønn, kalte prestene til seg og sa: Ta opp paktkisten, og sju prester skal bære sju værhorn foran Herrens paktkiste.
7Til folket sa han: Dra fram og gå rundt byen! Fortroppen skal gå foran Herrens paktkiste.
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de sju prestene som bar de sju værhornene fram for Herren og blåste i hornene, og Herrens paktkiste fulgte etter dem.
9Den væpnede fortroppen gikk foran prestene som blåste i hornene, og baktroppen fulgte etter paktkisten; de gikk og blåste i hornene hele tiden.
10Og Josva gav folket dette påbudet: Dere skal ikke rope, dere skal ikke la stemmen deres høres, og ikke et ord skal gå ut av munnen deres før den dagen jeg sier til dere: Rop! Da skal dere rope.
10Da befalte Josva folkets tilsynsmenn og sa:
11Gå gjennom leiren og gi folket denne befaling: Gjør i stand mat for dere, for om tre dager skal dere gå over denne Jordan for å komme inn og ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere til eiendom.
15Og hærføreren for Herrens hær sa til Josva: Ta skoene av føttene dine, for stedet du står på, er hellig. Og Josva gjorde slik.
51Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
10Da sa Herren til Josva: «Reis deg! Hvorfor ligger du med ansiktet mot jorden?»
1Da alle kongene blant amorittene vest for Jordan og alle kongene blant kanaaneerne langs kysten hørte at Herren hadde tørket ut vannet i Jordan foran israelittene helt til de hadde gått over, smeltet hjertene deres, og de mistet alt mot på grunn av israelittene.
2Moses, min tjener, er død. Reis deg! Gå over denne Jordan, du og hele dette folket, til landet som jeg gir dem, Israels barn.
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
1Den gang kalte Josva sammen rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen.
13Så brøt Moses opp sammen med Josva, hans tjener, og Moses gikk opp til Guds fjell.
7Deretter gikk den ned fra Janoah til Atarot og Na’ara, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
4De førte opp Herrens paktkiste og Møteteltet og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; prestene og levittene bar dem opp.
1Herren sa til Josva: