Lukas 18:32
Han skal bli overgitt til hedningene; de skal håne ham, mishandle ham og spytte på ham;
Han skal bli overgitt til hedningene; de skal håne ham, mishandle ham og spytte på ham;
For han skal bli overgitt til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
Han skal overgis til hedningene, og de skal håne ham, mishandle ham og spytte på ham.
For han skal bli overgitt til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.
For han skal overgis til hedningene, og bli hånet, og behandlet grusomt, og bli spyttet på.
For han skal overgis til hedningene, bli latterliggjort, mishandlet og spyttet på.
For han skal overgis til hedningene, og bli spotta, og mishandla, og bli spyttet på:
Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på;
Han skal overgis til hedningene, bli hånt, mishandlet og spyttet på;
Han skal bli overgitt til hedningene, og de skal håne ham, mishandle ham og spytte på ham.
Han skal bli overgitt til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.
For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.
Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
'He will be handed over to the Gentiles, mocked, abused, and spit upon.'
Han skal bli overgitt til hedningene, hånet, mishandlet og spyttet på.
Thi han skal overantvordes Hedningerne, og bespottes og forhaanes og bespyttes;
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
For han skal bli overgitt til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and insulted, and spit upon:
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
For han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
Han skal overgis til hedningene og bli hånet, mishandlet og spyttet på.
Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
For han skal overgis til hedningene, og bli hånet, mishandlet og spyttet på,
He shalbe delivered vnto the gentils and shalbe mocked and shalbe despytfully entreated and shalbe spetted on:
For he shal be delyuered vnto ye Heythen, and shalbe mocked, and despytefully intreated, and spitted vpon:
For he shal be deliuered vnto the Gentiles, and shalbe mocked, and shalbe spitefully entreated, and shalbe spitted on.
For he shalbe deliuered vnto the gentiles, and shalbe mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
‹For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:›
For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon,
For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:
For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
For he will be handed over to the Gentiles; he will be mocked, mistreated, and spat on.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,
19og de skal overgi ham til hedningene for å bli hånet og pisket og korsfestet; og den tredje dagen skal han stå opp.
33Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli utlevert til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,
34og de skal håne ham, piske ham, spytte på ham og drepe ham. Og på den tredje dagen skal han stå opp.
33de skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han stå opp.»
64Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere? Og alle dømte ham skyldig til døden.
65Noen begynte å spytte på ham, de dekket til ansiktet hans og slo ham med knyttnevene og sa til ham: Profetér! Og tjenerne slo ham med kinnhogg.
22Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.
23De skal slå ham i hjel, og den tredje dagen skal han bli reist opp. Da ble de svært bedrøvet.
17De kledde ham i en purpurkappe, flettet en krone av torner og satte den på ham.
18De begynte å hilse ham: Vær hilset, jødenes konge!
19De slo ham i hodet med en rørstav, spyttet på ham og knelte ned og hyllet ham i hån.
20Da de var ferdige med å håne ham, tok de av ham purpurkappen og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.
67Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Andre slo ham med flate hender
68og sa: Profetér for oss, Messias! Hvem var det som slo deg?
7og sa at Menneskesønnen måtte overgis i hendene på syndige mennesker og korsfestes, og at han på den tredje dagen skulle stå opp.
28De kledde av ham og la en skarlagensrød kappe om ham.
29De flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, stakk en stokk i høyre hånd på ham, knelte ned for ham og hånte ham og sa: "Vær hilset, du jødenes konge!"
30De spyttet på ham, tok stokken og slo ham i hodet.
31Da de var ferdige med å håne ham, tok de av ham kappen, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
63Men mennene som holdt Jesus fast, spottet ham og slo ham.
64De dekket til ansiktet hans, slo ham og spurte: Profeter! Hvem var det som slo deg?
65Og de sa mange andre spottende ord mot ham.
31Han tok de tolv til side og sa til dem: «Se, vi går opp til Jerusalem, og alt det som er skrevet ved profetene om Menneskesønnen, skal oppfylles.
3Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
4Igjen sendte han en annen tjener. Ham steinet de, slo i hodet og vanæret ham, og sendte ham bort.
22og sa: Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli slått i hjel og oppstå den tredje dagen.
31Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og stå opp igjen etter tre dager.
31For han underviste disiplene sine og sa til dem: "Menneskesønnen blir overgitt i menneskers hender, og de skal slå ham i hjel; og når han er blitt drept, skal han på den tredje dagen stå opp."
44La disse ordene synke inn i dere: For Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
18Og dere skal bli ført fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
16Da overgav han ham til dem for at han skulle korsfestes. De tok så Jesus med seg og førte ham bort.
11Herodes, sammen med sine soldater, foraktet ham og gjorde narr av ham. Han kledde ham i en skinnende drakt og sendte ham tilbake til Pilatus.
39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet,
25Men først må han lide mye og bli forkastet av denne slekten.
3Foraktet og forlatt av mennesker, en mann full av smerte og kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi aktet ham for intet.
3Så sa de: «Hil deg, jødenes konge!» og de slo ham i ansiktet.
36Også soldatene hånte ham. De gikk bort til ham og rakte ham sur vin
7Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
9Men pass på dere selv! Dere skal bli utlevert til domstoler, og i synagoger skal dere bli pisket. For min skyld skal dere stilles for landshøvdinger og konger, som et vitnesbyrd for dem.
41På samme måte hånte også overprestene ham sammen med de skriftlærde og de eldste og sa:
26Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.
21Fra da av begynte Jesus å gjøre det klart for disiplene at han måtte gå til Jerusalem og lide mye under de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept og på den tredje dagen bli reist opp.
20hvordan overprestene og lederne våre overga ham til dødsdom og korsfestet ham.
17Slik skulle det oppfylles som er talt ved profeten Jesaja:
23Man slår hendene sammen over ham og plystrer hånlig etter ham fra sin plass.
29De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Aha! Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,
2Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen blir overgitt for å bli korsfestet.
12Han sendte en tredje; også ham såret de og kastet ham ut.
35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd, for at det skulle oppfylles som er talt ved profeten: "De delte klærne mine mellom seg, og om kappen min kastet de lodd."