Matteus 15:9

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Det er forgjeves at de tilber meg; for det de lærer, er menneskebud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 29:13 : 13 Herren sier: Fordi dette folket kommer nær meg med munnen og ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg, og deres gudsfrykt for meg er menneskebud de har lært,
  • Tit 1:14 : 14 og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke drive hit og dit av mange slags og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved matregler; de som har fulgt slike, har ikke hatt noen nytte av det.
  • Mark 7:7 : 7 Forgjeves tilber de meg; de lærer som lære bud som er menneskers.
  • Kol 2:18-22 : 18 La ingen frarøve dere seiersprisen ved å gjøre seg til i falsk ydmykhet og engledyrkelse, når han går inn i ting han ikke har sett, uten grunn oppblåst av sitt kjødelige sinn, 19 og ikke holder fast ved hodet, ut fra hvem hele legemet, støttet og sammenføyd ved ledd og bånd, vokser den vekst som Gud gir. 20 Dersom dere altså døde med Kristus bort fra verdens grunnkrefter, hvorfor lar dere, som om dere levde i verden, pålegge dere forskrifter: 21 (Rør ikke, smak ikke, ta ikke på!), 22 alt sammen ting som går til grunne ved bruken – etter menneskers bud og lærdommer?
  • 1 Tim 1:4 : 4 eller å holde seg til myter og endeløse slektsregistre, som skaper spekulasjoner heller enn å fremme Guds frelsesplan, den som er ved tro.
  • 1 Tim 4:1-3 : 1 Men Ånden sier uttrykkelig at i senere tider skal noen falle fra troen og holde seg til villfarne ånder og demoners lærdommer. 2 Gjennom hykleriet hos løgnere, som har fått sin egen samvittighet brennemerket. 3 De forbyr ekteskap og påbyr å avholde seg fra mat som Gud har skapt for å bli tatt imot med takk av dem som tror og har erkjent sannheten.
  • 1 Tim 4:6-7 : 6 Når du legger dette fram for de troende, skal du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt. 7 Men ta avstand fra gudløse og kjerringaktige myter; øv deg heller i gudsfrykt.
  • 1 Kor 15:2 : 2 ved hvilket dere også blir frelst, om dere holder fast på det ordet jeg forkynte dere – ellers kom dere til tro forgjeves.
  • Jes 58:1-3 : 1 Rop av full hals, hold ikke tilbake! Løft stemmen din som et horn, og forkynn for mitt folk deres lovbrudd, for Jakobs hus deres synder. 2 Dag etter dag søker de meg, de vil gjerne kjenne mine veier, som et folk som gjør rett og ikke har forlatt sin Guds lov. De spør meg om rette dommer, de vil gjerne komme nær til Gud. 3 «Hvorfor har vi fastet, og du ser det ikke? Hvorfor har vi ydmyket oss, og du merker det ikke?» Se, på fastedagen følger dere deres egen vilje og undertrykker alle som arbeider for dere.
  • Mal 3:14 : 14 Dere sier: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva har vi igjen for at vi har holdt hans forskrifter og gått i sørgedrakt for Herren over hærskarene?
  • 2 Mos 20:7 : 7 Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den skyldfri som misbruker hans navn.
  • 3 Mos 26:16 : 16 da vil også jeg gjøre dette mot dere: Jeg lar redsel komme over dere, tæring og feber som gjør øynene matte og livet svinner hen. Dere skal så deres såkorn til ingen nytte, for fiendene deres skal spise det.
  • 3 Mos 26:20 : 20 Kraften deres skal bli brukt opp til ingen nytte. Landet deres skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke bære sin frukt.
  • 1 Sam 25:21 : 21 David hadde sagt: Sannelig, forgjeves har jeg voktet alt det denne eier i ørkenen, så ingenting ble borte av alt han har. Han har lønnet meg ondt for godt.
  • Sal 39:6 : 6 Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, bare som et pust er hvert menneske, selv når han står støtt. Sela.
  • Sal 73:13 : 13 Sannelig, forgjeves har jeg holdt hjertet rent og vasket hendene i uskyld.
  • Ordsp 30:5-6 : 5 Hvert ord fra Gud er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham. 6 Legg ikke noe til hans ord, så han ikke går i rette med deg og du blir stående som en løgner.
  • Fork 5:2-7 : 2 For drømmen kommer ved mye strev, og dårens røst ved mange ord. 3 Når du gir Gud et løfte, må du ikke drøye med å oppfylle det; for han har ikke behag i dårer. Hold det du lover. 4 Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke oppfyller. 5 La ikke munnen føre deg selv til synd, og si ikke for budbæreren: «Det var en feiltakelse.» Hvorfor skulle Gud bli vred over din røst og ødelegge dine henders verk? 6 For der det er mange drømmer og mye tomhet og mange ord – frykt Gud! 7 Når du ser undertrykkelse av en fattig og krenkelse av rett og rettferd i en provins, bli ikke forundret over saken; for den høye har en høyere over seg, og høyere står over dem igjen.
  • Jes 1:13-15 : 13 Kom ikke lenger med tomme gaver! Røkelse er en styggedom for meg. Nymåne og sabbat, utrop til samling—jeg orker ikke urett og høytid. 14 Nymånene og høytidene deres hater min sjel; de er blitt en byrde for meg, jeg er trett av å bære dem. 15 Når dere brer ut hendene, skjuler jeg øynene for dere. Selv om dere ber mye, hører jeg ikke. Hendene deres er fulle av blod.
  • Jak 2:20 : 20 Vil du vite det, du uforstandige menneske: Tro uten gjerninger er død.
  • Åp 22:18 : 18 Jeg vitner for hver og en som hører ordene i denne bokens profeti: Dersom noen legger noe til dem, skal Gud legge på ham de plagene som er skrevet i denne boken.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:5-9
    5 vers
    94%

    5Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor lever ikke dine disipler etter tradisjonen fra de eldste, men spiser brød med uvaskede hender?

    6Han svarte dem: Rett profeterte Jesaja om dere hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.

    7Forgjeves tilber de meg; de lærer som lære bud som er menneskers.

    8Dere forlater Guds bud og holder fast ved menneskers tradisjon — vaskinger av krukker og begre — og mange andre lignende ting gjør dere.

    9Han sa også til dem: Ja, dere setter Guds bud fint til side for å holde deres egen tradisjon.

  • Matt 15:5-8
    4 vers
    83%

    5Men dere sier: «Om noen sier til far eller mor: Det du skulle hatt hjelp av meg til, er tempelgave,»

    6da trenger han ikke å ære sin far eller mor. Slik setter dere Guds bud ut av kraft for deres overleverings skyld.

    7Hyklere! Jesaja profeterte rett om dere da han sa:

    8Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.

  • Jes 29:13
    78%

    13Herren sier: Fordi dette folket kommer nær meg med munnen og ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg, og deres gudsfrykt for meg er menneskebud de har lært,

  • Matt 15:10-11
    2 vers
    78%

    10Han kalte folkemengden til seg og sa: Hør og forstå!

    11Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent.

  • Mark 7:11-13
    3 vers
    76%

    11Men dere sier: Når en mann sier til sin far eller mor: Korban — det vil si: gave (til Gud) —: Det du skulle fått av meg til hjelp,

    12da lar dere ham ikke lenger gjøre noe for sin far eller sin mor.

    13Slik setter dere Guds ord ut av kraft ved deres tradisjon, den dere har overlevert. Og mye annet som ligner, gjør dere.

  • Kol 2:22-23
    2 vers
    76%

    22alt sammen ting som går til grunne ved bruken – etter menneskers bud og lærdommer?

    23Slikt har nok skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse, i ydmykhet og i hard behandling av kroppen, men det har ingen verdi mot tilfredsstillelsen av kjødet.

  • Matt 15:1-3
    3 vers
    75%

    1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

    2Hvorfor bryter disiplene dine overleveringen fra de eldste? For de vasker ikke hendene når de spiser.

    3Men han svarte dem: Hvorfor bryter også dere Guds bud for deres overleverings skyld?

  • Matt 23:3-6
    4 vers
    73%

    3Derfor: Alt det de sier dere skal holde, skal dere holde og gjøre; men ta dere ikke etter gjerningene deres, for de sier og gjør ikke.

    4For de binder tunge og vanskelige byrder og legger dem på folks skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

    5Alt de gjør, gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør bønneremmene brede og forstørrer frynsene på kappene sine.

    6De elsker hedersplassene i gjestebudene og de fremste setene i synagogene,

  • Luk 16:15
    72%

    15Da sa han til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv overfor mennesker, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt i menneskers øyne, er en styggedom for Gud.

  • Joh 12:43
    72%

    43For de elsket æren fra mennesker høyere enn æren fra Gud.

  • Luk 6:46
    70%

    46Hvorfor kaller dere meg: Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • 2 Tim 3:5
    70%

    5De har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.

  • Matt 15:20
    70%

    20Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.

  • Esek 33:31
    69%

    31De kommer til deg som folk pleier å komme, og de sitter foran deg som mitt folk. De hører dine ord, men de gjør dem ikke. For med munnen taler de vakkert, men hjertet jager etter egen vinning.

  • Mark 11:17
    69%

    17Og han lærte og sa til dem: Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk? Men dere har gjort det til en røverhule.

  • Jer 10:15
    69%

    15De er tomhet, et verk av bedrag; når straffens tid kommer, går de til grunne.

  • Mark 12:40
    69%

    40De eter opp enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. De skal få en strengere dom.

  • Tit 1:14
    69%

    14og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.

  • Jer 9:13-14
    2 vers
    69%

    13De fulgte sitt hjertes stivhet og Baalene, slik fedrene deres lærte dem.

    14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar dette folket spise malurt og gir dem giftig vann å drikke.

  • Matt 6:7
    69%

    7Når dere ber, må dere ikke ramse opp tomme ord som hedningene; for de tror at de blir hørt fordi de bruker mange ord.

  • Mark 12:38
    68%

    38Mens han underviste, sa han: Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå omkring i lange kapper og få hilsninger på torgene,

  • Matt 23:1
    68%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine.

  • Joh 7:16
    68%

    16Jesus svarte dem: Min lære er ikke min egen, men hans som har sendt meg.

  • Matt 6:1
    68%

    1Pass dere for å gi gaver til de fattige for øynene på folk, for å bli sett av dem; ellers får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

  • Jer 2:5
    68%

    5Så sier Herren: Hva for urett fant fedrene deres hos meg, siden de fjernet seg fra meg, fulgte det tomme og selv ble tomme?

  • Hebr 13:9
    68%

    9La dere ikke drive hit og dit av mange slags og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved matregler; de som har fulgt slike, har ikke hatt noen nytte av det.

  • Jer 14:14
    68%

    14Da sa Herren til meg: Løgn er det profetene profeterer i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke befalt dem og ikke talt til dem. Et løgnsyn, spådom, verdiløshet og hjertets bedrag – det er hva de profeterer for dere.

  • Jes 9:16
    68%

    16Derfor gleder Herren seg ikke over de unge mennene deres, og han forbarmer seg ikke over deres farløse og deres enker. For alle er gudløse og gjør det onde, og hver munn taler dårskap. I alt dette har ikke hans vrede vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.

  • Sal 115:4
    68%

    4Deres gudebilder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Esek 22:8
    68%

    8Mine hellige ting foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.

  • 2 Kong 17:15
    68%

    15De foraktet hans forskrifter og den pakten han hadde sluttet med deres fedre, og hans vitnesbyrd som han hadde gitt dem. De fulgte tomhet og ble selv tomme. De gikk etter folkene rundt seg, enda Herren hadde befalt at de ikke skulle gjøre som dem.

  • Matt 5:2
    68%

    2Han åpnet munnen og underviste dem og sa:

  • Jer 23:16
    68%

    16Så sier Herren, Allhærs Gud: Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere. De fyller dere med tomme håp. De taler syn fra sitt eget hjerte, ikke fra Herrens munn.