Matteus 23:19
Dårer og blinde! Hva er størst: gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er størst: gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Blinde dårer! Hva er større, gaven eller alteret som gjør gaven hellig?
Dere dårer og blinde! For hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere dårlige og blinde: for hva er større, gaven, eller alteret som helliger gaven?
«Dumme og blinde! Hva er større, gaven eller alteret som gjør gaven hellig?»
Dere, dårer og blinde: for hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! For hvilket er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er større, offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Dere dårer og blinde, hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere dårer og blinde! Hva er større, den gaven eller alteret som helliger den?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
You fools and blind! Which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
Blinde! Hva er største, gaven eller alteret som helliger gaven?
I Daarer og Blinde! hvilket er størst? Gaven, eller Alteret, som helliger Gaven?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Dere dumme og blinde! For hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Fools and blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Dere blinde dårer! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Tåper og blinde! For hva er størst, offergaven eller alteret som helliger gaven?
Blinde: For hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere blinde: Hva er større, offergaven, eller alteret som gjør offergaven hellig?
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Ye foles and blinde: whether is greater ye offeringe or ye aultre which sanctifieth ye offeringe?
Ye fooles and blynde, whether is greater? the offeringe, or the altare that sanctifieth the offerynge?
Ye fooles and blinde, whether is greater, the offering, or the altar which sanctifieth the offering?
Ye fooles and blynde, for whether is greater, the gyft: or the aulter that sanctifieth the gyft?
[Ye] ‹fools and blind: for whether› [is] ‹greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?›
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Fools and blind! for which `is' greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
You are blind! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: ‘Sverger en ved templet, betyr det ingenting; men sverger en ved guldet i templet, er han forpliktet.’
17Dårer og blinde! Hva er størst: gullet eller templet som helliger gullet?
18Og: ‘Sverger en ved alteret, betyr det ingenting; men sverger en ved gaven som ligger på det, er han forpliktet.’
20Derfor: Den som sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som ligger på det.
21Og den som sverger ved templet, sverger ved det og ved ham som bor i det.
22Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
8Du skal ikke ta imot bestikkelser; for en bestikkelse gjør klarsynte blinde og fordreier saken for de rettferdige.
40Tåper! Han som skapte utsiden, har ikke han også skapt innsiden?
41Gi heller det som er inni, som almisse, så skal alt være rent for dere.
5Men dere sier: «Om noen sier til far eller mor: Det du skulle hatt hjelp av meg til, er tempelgave,»
10Vi har et alter som de som gjør tjeneste ved teltet, ikke har rett til å spise av.
24Blinde veiledere, dere som siler myggen, men svelger kamelen.
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere rengjør utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av rovgriskhet og mangel på selvbeherskelse.
26Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så blir også utsiden ren.
37I sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det. Da skal alteret være høyhellig. Hver den som rører ved alteret, blir hellig.
7Dere bærer fram uren mat på mitt alter. Og dere sier: «Hvordan har vi gjort deg uren?» Ved at dere sier: «Herrens bord er foraktelig.»
8Når dere bærer fram et blindt dyr for å ofre det, er det ikke galt? Når dere bærer fram et halt eller sykt dyr, er det ikke galt? Ta det med til stattholderen din! Vil han være tilfreds med deg eller vise deg velvilje? sier Herren over hærskarene.
5Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet på sabbaten bryter sabbaten og likevel er uten skyld?
6Men jeg sier dere: Her er det som er større enn tempelet.
7Hadde dere forstått hva dette betyr: 'Barmhjertighet vil jeg ha, og ikke offer,' ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å la et ord slippe ut for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
11Men dere sier: Når en mann sier til sin far eller mor: Korban — det vil si: gave (til Gud) —: Det du skulle fått av meg til hjelp,
23Hvis vi har bygget oss et alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre på det brennoffer og grødeoffer, eller for å gjøre fredsoffer på det—må Herren selv kreve det av oss.
23Om du derfor bærer fram gaven din til alteret og der kommer til å huske at din bror har noe imot deg,
24så la gaven din bli liggende der foran alteret, gå først og bli forlikt med din bror; kom så og bær fram gaven din.
39Han fortalte dem også en lignelse: Kan vel en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?
13Vet dere ikke at de som gjør tjeneste ved de hellige ting, spiser av det som kommer fra templet? De som gjør tjeneste ved alteret, får sin del av det som ofres ved alteret.
13Og dette gjør dere også: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og klagerop, fordi han ikke lenger vender seg til offergaven og tar imot den med velvilje fra deres hånd.
5Da noen talte om templet, at det var prydet med vakre steiner og innvielsesgaver, sa han:
25Og hvis du lager et alter av stein for meg, skal du ikke bygge det av tilhogde steiner. For bruker du et jernredskap på det, vanhelliger du det.
17Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
14Du skal ikke forbanne en døv, og foran en blind skal du ikke legge en snublestein. Du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
20Alt som har lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til velbehag for dere.
10Du skal salve brennofferalteret og alt utstyret til det, og du skal hellige alteret, så alteret blir høyhellig.
22Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avgudene, begår du tempelran?
29Hvorfor forakter dere mitt slaktoffer og min offergave, som jeg har påbudt i min bolig? Og hvorfor ærer du dine sønner mer enn meg, så dere gjør dere fete av den beste delen av alle mitt folks, Israels, offergaver?
18Se på Israel etter kjødet: Er ikke de som spiser av offeret, i fellesskap med alteret?
19Hva vil jeg da si? At et avgudsbilde er noe, eller at kjøtt som har vært ofret til avguder, er noe?
4De som sto der, sa: Skjeller du ut Guds øversteprest?
6Gi ikke hundene det hellige, og kast ikke perlene deres for svin! De vil bare tråkke dem ned med føttene og vende seg og rive dere i stykker.
8Si til dem: Enhver i Israels hus og enhver fremmed som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
22Blindt, brukket, kvestet, med vorte, skabb eller skurv – slike dyr skal dere ikke bære fram for Herren; og som ildoffer må dere ikke legge noe av dem på alteret for Herren.
14La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, faller begge i grøften.
19og du er overbevist om at du selv er en veileder for blinde, et lys for dem som er i mørket,
9Dette er et bilde på den nåværende tid: Etter denne ordningen blir det båret fram gaver og offer som ikke kan gjøre den som dyrker Gud, fullkommen på samvittigheten.
22Når en mann synder mot sin neste, og han blir lagt under ed og må sverge, og han kommer med eden fram for ditt alter i dette huset,
29Du skal hellige dem, og de skal være høyhellige. Hver den som rører ved dem, blir hellig.
8Du skal holde ham hellig, for han bærer fram din Guds mat. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
23Men han skal ikke gå inn til forhenget og ikke nærme seg alteret, for han har en lyte. Han må ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren, som helliger dem.
21Men dersom det har en lyte, er halt eller blind, hvilket som helst ondt lyte, må du ikke ofre det til Herren din Gud.