Salmenes bok 137:2
På piletrærne der hengte vi våre harper.
På piletrærne der hengte vi våre harper.
Vi hengte harpene våre på piletrærne der.
I seljetrærne der hengte vi harpene våre.
Vi hengte våre harper på piletrærne der.
På piletrærne hengte vi opp harper for å uttrykke vår sorg.
Vi hengte våre harper på piletrærne der.
Vi hengte opp harpene i piltrærne ved elvene.
Vi hengte harpene våre på piletrærne der.
På pilene i det landet hang vi opp våre harper.
Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.
Vi hengte våre harper på piletrærne midt imellom dem.
Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.
På piletrærne midt iblant dem hang vi våre harper.
Upon the willows in its midst, we hung our harps.
På piletrærne der hengte vi opp våre harper.
Paa Vidierne, (som) ere midt derudi, hængte vi vore Harper.
We hanged our har upon the willows in the midst thereof.
Vi hengte harper våre i piletrærne der ved elven.
We hung our harps upon the willows in the midst of it.
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
På piletrærne der hengte vi opp harpene våre.
Vi hang harpene våre på piletrærne der.
På piletrærne i landet der hengte vi opp harper.
Vi hang opp instrumentene våre i trærne ved vannene.
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
As for oure harpes, we hanged them vp vpon the trees, that are therin.
Wee hanged our harpes vpon the willowes in the middes thereof.
We hanged our harpes on the Salon trees: in the mydst of it.
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
On the willows in the midst of it, We hung up our harps.
On willows in its midst we hung our harps.
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.
On the willows in its midst, we hung up our harps.
On the poplars in her midst we hang our harps,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Der ved Babylons elver satt vi og gråt da vi mintes Sion.
3For der krevde våre fangevoktere sang av oss, våre plageånder ville ha glede: Syng for oss en av Sions sanger!
4Hvordan skulle vi kunne synge Herrens sang på fremmed jord?
5Om jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin ferdighet.
6La tungen min klebe til ganen dersom jeg ikke minnes deg, dersom jeg ikke setter Jerusalem over min største glede.
1En sang ved festreisene. Da Herren vendte Sions skjebne, var vi som i en drøm.
2Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkeslagene: Herren har gjort store ting mot dem.
3Herren har gjort store ting mot oss; vi ble glade.
4Herre, vend vår skjebne som bekkene i Negev.
31Min harpe er blitt til sørgesang, og fløyten min til gråtens klang.
7Derfor bærer de over Poppelbekken det de har vunnet, og det de har lagt opp i forråd.
15Gleden i vårt hjerte er tatt bort; dansen vår er blitt til sorg.
16Kronen er falt fra vårt hode; ve oss, for vi har syndet.
17For dette er vårt hjerte blitt sykt, for alt dette er våre øyne blitt dunkle.
3Å kunngjøre din miskunn om morgenen og din trofasthet om nettene.
4Vannet vårt drikker vi for penger; veden vår må vi betale for.
5De er på nakken vår; vi er utmattet, og vi får ingen hvile.
6Vi har underkastet oss Egypt og Assur for å få brød.
2Rop av glede for Gud, vår styrke, bryt ut i jubel for Jakobs Gud.
2Hadde ikke Herren vært med oss da mennesker reiste seg mot oss,
3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss.
4Da hadde vannet skyllet oss bort, strømmen hadde gått over oss.
5Da hadde de veldige vann gått over oss.
18For en røst av klage høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er svært til skamme, for vi har forlatt landet, for de har kastet ned boligene våre.
19Hør, kvinner, Herrens ord! La øret deres ta imot ordet fra hans munn. Lær døtrene deres klagesang og hver kvinne sin nabo sørgesang.
3La oss rive deres lenker i stykker og kaste båndene deres fra oss!
5Spill for Herren på harpe, på harpe med lovsangens klang.
22Lotustrærne dekker den med sin skygge; viertrær ved bekken omkranser den.
17fordi jeg hører hånerens og spotterens røst, fra fienden og den hevngjerrige.
2Pris Herren med lyre, spill for ham på tistrenget harpe.
2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
14Hvorfor sitter vi her? Samle dere! La oss gå inn i de befestede byene og gå til grunne der. For Herren vår Gud har gjort ende på oss og gitt oss giftig vann å drikke, fordi vi har syndet mot Herren.
9Derfor vil jeg gråte med Jasers gråt over vinranken i Sibma; med mine tårer vil jeg gjennomvåte deg, Hesjbon og Elale. For over din sommerfrukt og din høst har ropet falt.
4Noen sa: «Vi har lånt penger for å betale kongens skatt på jordene og vingårdene våre.»
19Vårt hjerte har ikke veket tilbake, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei.
20Du har knust oss på et sted der sjakaler holder til og dekket oss med dødsskyggens mørke.
12Ved dem holder himmelens fugler til; mellom greinene lar de røsten lyde.
6Se, vi hørte om den i Efrata, vi fant den på skogmarkene i Jaar.
7La oss gå til hans bolig, la oss bøye oss ved hans fotskammel.
7Vi slapp fri som en fugl fra fuglefangernes snare; snaren ble revet i stykker, og vi slapp fri.
11Vil du, for alt dette, holde deg tilbake, Herre? Vil du tie og plage oss så sterkt?
9For vi er slaver, men i vår trelldom har vår Gud ikke forlatt oss; han lot oss finne miskunn hos kongene i Persia, så vi fikk liv til å reise opp vår Guds hus, gjenreise ruinene og fikk en mur i Juda og i Jerusalem.
6Du lot dem spise tårebrød, du gav dem tårer å drikke i fullt mål.
9Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.
4Den dagen skal man stemme i en spottvise om dere og jamre en bitter klage: «Vi er helt ødelagt! Mitt folks del har han forandret; akk, han tar den fra meg! Til en avfaller deler han ut våre åkrer.»
5Dere klimprer til lyden av harpen; som David finner dere opp instrumenter til sang for dere selv.
11Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener var som de mektige sedrene.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur lette de etter levittene fra alle stedene deres for å føre dem til Jerusalem for å holde innvielsen med glede, med takksigelser og sang, med cymbaler, harper og lyre.
20Herren vil frelse meg. Med strengespill vil vi spille alle våre levedager i Herrens hus.
10Herren reiser opp Rezins motstandere mot dem, og han egger opp fiendene deres.