Romerbrevet 14:16
La derfor ikke det gode dere har, bli baktalt.
La derfor ikke det gode dere har, bli baktalt.
La da ikke det gode dere har, bli omtalt som ondt.
La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
La altså ikke det gode dere har, bli spottet.
La ikke ditt gode bli baktalt.
La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt av andre.
La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt.
La derfor ikke det gode dere har bli utsatt for spott.
La derfor ikke det gode dere har, bli talt ondt om:
La derfor ikke det gode dere har, bli til baktalelse.
La ikke det gode dere gjør bli talt ille om.
La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.
La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.
La da ikke det gode dere har bli til å bli snakket ille om.
Therefore, do not let what you know is good be spoken of as evil.
La da ikke det gode som dere har, bli utsatt for baktalelse.
Lader derfor eders Gode ikke blive bespottet.
Let not then your good be evil spoken of:
La ikke det gode dere gjør bli talt ondt om.
Therefore do not let your good be spoken of as evil.
Let not then your good be evil spoken of:
La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
La ikke det gode bli talt ondt om.
La derfor ikke det gode dere har bli snakket vondt om.
La ikke det gode du har, bli talt ondt om.
Cause not youre treasure to be evyll spoken of.
Se therfore that youre treasure be not euell spoke of.
Cause not your commoditie to be euill spoken of.
Let not your good be euyll spoken of.
Let not then your good be evil spoken of:
Then don't let your good be slandered,
Let not, then, your good be evil spoken of,
Let not then your good be evil spoken of:
Let not then your good be evil spoken of:
Let it not be possible for men to say evil about your good:
Then don't let your good be slandered,
Therefore do not let what you consider good be spoken of as evil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hvis din bror blir bedrøvet på grunn av mat, lever du ikke lenger etter kjærligheten. Ødelegg ikke med din mat den som Kristus døde for.
17For Guds rike er ikke mat og drikke, men rettferdighet, fred og glede i Den hellige ånd.
18For den som i dette tjener Kristus, er til behag for Gud og blir godkjent av mennesker.
19La oss derfor jage etter det som skaper fred, og etter det som bygger opp hverandre.
20Riv ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er rent; men det er galt for et menneske å spise noe som blir en annen til fall.
21Det er godt å ikke spise kjøtt og ikke drikke vin og heller ikke gjøre noe som får din bror til å snuble, bli forarget eller bli svak.
22Den troen du har, ha den for deg selv for Guds ansikt. Salig er den som ikke dømmer seg selv for det han godkjenner.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men bedøm heller dette: at ingen legger en snublestein eller en felle i veien for sin bror.
3Den som spiser, må ikke forakte den som ikke spiser, og den som ikke spiser, må ikke dømme den som spiser; for Gud har tatt imot ham.
8Ha sunn, uangripelig tale, så motstanderen blir til skamme uten å ha noe ondt å si om dere.
8Mat bringer oss ikke nærmere Gud. Vi står verken bedre om vi spiser, eller dårligere om vi lar være.
9Men se til at denne friheten deres ikke på noen måte blir til fall for dem som er svake.
16med mildhet og respekt. Ha en god samvittighet, så de som baktaler dere som om dere var ugjerningsmenn, blir gjort til skamme når de spotter den gode livsførselen dere har i Kristus.
3Vi gir ikke noe som helst anstøt, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
33La dere ikke føre vill! Dårlig selskap ødelegger gode vaner.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
11Tal ikke ille om hverandre, søsken. Den som taler ille om en bror og dømmer sin bror, taler ille om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør etter loven, men en dommer.
29Med samvittigheten mener jeg ikke din egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet?
30Hvis jeg tar del med takk, hvorfor blir jeg da klandret for det jeg takker for?
31Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
32Gi ikke anstøt, verken for jøder eller grekere eller Guds menighet.
13Derfor: Hvis mat får min bror til å snuble, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.
16Men nå skryter dere av deres store planer; alt slikt skryt er ondt.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flom av utskeielser, og de spotter dere.
14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
26La oss ikke bli innbilske, så vi utfordrer og misunner hverandre.
8Og hvorfor ikke si: «La oss gjøre det onde, for at det gode kan komme»? — slik noen baktaler oss for og sier at vi hevder. Deres dom er rettferdig.
29La ikke noe råttent ord komme ut av deres munn, men bare det som er godt og bygger opp der det trengs, så det kan gi nåde til dem som hører.
1Dette har jeg sagt dere for at dere ikke skal bli ført til fall.
17Gjengjeld ingen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt i alles øyne.
9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller med hån for hån; tvert imot, velsign! For til dette ble dere kalt, for at dere skal arve velsignelse.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
6Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyre hele deigen?
16Som frie mennesker, ikke som om friheten skulle være et skalkeskjul for det onde, men som Guds tjenere.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og ved glatt tale og smiger forfører de hjertene til de godtroende.
19For deres lydighet er blitt kjent for alle. Derfor gleder jeg meg over dere; men jeg vil at dere skal være vise til det gode og uskyldige når det gjelder det onde.
2Hver og en av oss skal gjøre sin neste til lags i det som er godt, til oppbyggelse.
10Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller du også, hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.
24Ingen må søke sitt eget beste, men den andres.
9La dere ikke drive hit og dit av mange slags og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved matregler; de som har fulgt slike, har ikke hatt noen nytte av det.
1Ta imot den som er svak i troen, uten å gjøre det til strid om meninger.
15Men hvis dere biter og eter hverandre, så se til at dere ikke blir oppslukt av hverandre.
12La deres ferd blant folkene være god, så de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, kan se de gode gjerningene deres og prise Gud på besøkelsens dag.
20Søsken, vær ikke barn i forstanden; vær heller spedbarn når det gjelder ondskap, men i forstanden må dere være voksne.
7Vi ber til Gud at dere ikke skal gjøre noe ondt—ikke for at vi skal framstå som godkjente, men for at dere skal gjøre det gode, om så vi skulle være som underkjente.
15La ingen av dere lide som morder eller tyv eller ugjerningsmann eller som en som blander seg inn i andres saker.
20Vi gjør dette for å unngå at noen skal kunne laste oss for denne rike gaven som blir forvaltet av oss.
13Hvem er den som ønsker livet og elsker dager for å se det gode?
16Slik skal lyset deres skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.