Galaterbrevet 5:15

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Men hvis dere biter og eter hverandre, så se til at dere ikke blir oppslukt av hverandre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er fortsatt kjødelige. Når det er misunnelse og strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever på menneskers vis?
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke bli innbilske, så vi utfordrer og misunner hverandre.
  • Jak 3:14-4:3 : 14 Men hvis dere har bitter misunnelse og selvisk ærgjerrighet i hjertet, må dere ikke skryte og lyve mot sannheten. 15 Den slags visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelelig og demonisk. 16 For der det er misunnelse og selvisk ærgjerrighet, der er det uorden og alt som er ondt. 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri. 18 Rettferds frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred. 1 Hvor kommer krigene og stridene blant dere fra? Kommer de ikke herfra, fra begjærene deres som kjemper i lemmene deres? 2 Dere begjærer og har ikke; dere dreper og misunner, og dere kan ikke få; dere strider og kjemper. Dere har ikke, fordi dere ikke ber. 3 Dere ber, men får ikke, fordi dere ber galt, for å sløse det bort i nytelsene deres.
  • Fil 3:2 : 2 Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for den falske omskjærelsen.
  • Jes 9:20-20 : 20 Manasse sluker Efraim, og Efraim sluker Manasse; sammen går de løs på Juda. I alt dette har ikke hans vrede vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
  • Jes 11:5-9 : 5 Rettferd skal være beltet om hans hofter, og troskap beltet om hans midje. 6 Ulven skal bo sammen med lammet, leoparden skal legge seg hos kjeet; kalv og ungløve og gjødfet fe går sammen, og en liten gutt skal lede dem. 7 Kua og bjørnen skal beite; sammen skal ungene deres legge seg ned. Løven skal spise halm som oksen. 8 Spedbarnet skal leke ved hoggormens hull, og det avvente barnet skal rekke hånden inn i giftslangens hule. 9 De skal ikke gjøre noe vondt og ikke ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, for jorden er fylt av kunnskap om Herren, like som vannet dekker havet.
  • Jes 11:13 : 13 Efraims sjalusi skal forsvinne, og Judas fiender skal bli utryddet. Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Juda skal ikke være fiendtlig mot Efraim.
  • 1 Kor 6:6-8 : 6 Men en bror fører sak mot en bror, og det for ikke-troende. 7 Allerede det at dere har søksmål mot hverandre, er egentlig et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra? 8 Men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot søsken.
  • 2 Kor 11:20 : 20 Dere tåler det jo om noen gjør dere til slaver, om noen utbytter dere, om noen tar det han vil, om noen opphøyer seg, om noen slår dere i ansiktet.
  • 2 Kor 12:20 : 20 For jeg frykter at jeg, når jeg kommer, kanskje ikke finner dere slik jeg ønsker, og at jeg selv blir funnet av dere slik dere ikke ønsker; at det kanskje er stridigheter, sjalusi, sinneutbrudd, selvhevdelse, baktalelser, hviskesladder, hovmod og uorden.
  • 2 Sam 2:26-27 : 26 Abner ropte til Joab og sa: «Skal sverdet sluke for alltid? Vet du ikke at dette til slutt blir bittert? Hvor lenge vil du vente før du sier til folket at de skal vende tilbake fra å forfølge sine brødre?» 27 Joab svarte: «Så sant Gud lever: Hadde ikke du talt, ville folket alt i morges ha trukket seg tilbake, hver fra å forfølge sin bror.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:13-14
    2 vers
    78%

    13Dere ble jo kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som et påskudd for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

    14For hele loven er oppfylt i dette ene ordet: «Du skal elske din neste som deg selv.»

  • Gal 5:16-18
    3 vers
    77%

    16Jeg sier: Lev ved Ånden, så skal dere slett ikke oppfylle kjøttets begjær.

    17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; disse står hverandre imot, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.

    18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • 2 Kor 11:20
    74%

    20Dere tåler det jo om noen gjør dere til slaver, om noen utbytter dere, om noen tar det han vil, om noen opphøyer seg, om noen slår dere i ansiktet.

  • Gal 5:23-26
    4 vers
    73%

    23mildhet og selvbeherskelse. Mot slikt er det ingen lov.

    24De som hører Kristus til, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

    25Lever vi ved Ånden, så la oss også holde oss i takt med Ånden.

    26La oss ikke bli innbilske, så vi utfordrer og misunner hverandre.

  • Gal 6:1-2
    2 vers
    73%

    1Søsken, om det også skulle skje at noen blir overrumplet i et eller annet feilsteg, skal dere som lever ved Ånden, gjenopprette vedkommende i en ånd av mildhet; men pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.

    2Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.

  • 1 Tess 5:15
    71%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.

  • Rom 14:15-16
    2 vers
    71%

    15Hvis din bror blir bedrøvet på grunn av mat, lever du ikke lenger etter kjærligheten. Ødelegg ikke med din mat den som Kristus døde for.

    16La derfor ikke det gode dere har, bli baktalt.

  • 1 Pet 5:8
    71%

    8Vær edrue og årvåkne! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan sluke.

  • Jak 4:11
    70%

    11Tal ikke ille om hverandre, søsken. Den som taler ille om en bror og dømmer sin bror, taler ille om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør etter loven, men en dommer.

  • Rom 13:14
    70%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for den syndige naturen, så begjærene vekkes.

  • Ef 5:7
    70%

    7Ha derfor ikke del med dem.

  • Rom 12:5
    70%

    5slik er vi, som er mange, én kropp i Kristus, og hver for oss er vi hverandres lemmer.

  • 1 Kor 11:21
    69%

    21For når dere spiser, tar hver og en sitt eget måltid først; den ene er sulten, den andre drikker seg full.

  • 1 Kor 5:6
    69%

    6Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyre hele deigen?

  • Jak 5:9
    69%

    9Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.

  • Kol 3:13
    69%

    13Bær over med hverandre og tilgi hverandre dersom en har noe å anklage en annen for. Som Kristus har tilgitt dere, skal også dere tilgi.

  • 1 Kor 5:11
    69%

    11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal ha omgang med en som kalles en bror, dersom han er en som lever i seksuell umoral eller er grådig, en avgudsdyrker, en håner, en dranker eller en svindler. Med en slik skal dere ikke engang spise sammen.

  • 1 Kor 8:12-13
    2 vers
    69%

    12Når dere slik synder mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, da synder dere mot Kristus.

    13Derfor: Hvis mat får min bror til å snuble, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.

  • Jak 2:8
    69%

    8Dersom dere virkelig oppfyller den kongelige loven etter Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, gjør dere vel.

  • Gal 5:9-10
    2 vers
    69%

    9En liten surdeig gjennomsyrer hele deigen.

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil mene noe annet; men den som forvirrer dere, hvem han enn er, skal bære sin dom.

  • 1 Kor 5:2
    69%

    2Likevel er dere oppblåste; dere skulle tvert imot ha sørget, så den som har gjort dette, kunne bli fjernet fra deres midte.

  • Rom 13:9
    69%

    9For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære – og er det et annet bud, sammenfattes det i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.

  • 1 Kor 11:33
    69%

    33Derfor, mine søsken, når dere samles for å spise, vent på hverandre.

  • Rom 14:13
    69%

    13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men bedøm heller dette: at ingen legger en snublestein eller en felle i veien for sin bror.

  • Rom 14:19-20
    2 vers
    68%

    19La oss derfor jage etter det som skaper fred, og etter det som bygger opp hverandre.

    20Riv ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er rent; men det er galt for et menneske å spise noe som blir en annen til fall.

  • Joh 15:17
    68%

    17Dette befaler jeg dere: Elsk hverandre!

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    68%

    31All bitterhet, hissighet, vrede, skrål og baktalelse – ja, all ondskap – må bli tatt bort fra dere.

    32Vær gode mot hverandre og barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • Ef 5:15
    68%

    15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som kloke,

  • 1 Kor 3:3
    68%

    3For dere er fortsatt kjødelige. Når det er misunnelse og strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever på menneskers vis?

  • 1 Kor 8:9
    68%

    9Men se til at denne friheten deres ikke på noen måte blir til fall for dem som er svake.

  • Ef 5:18
    68%

    18Bli heller ikke fulle av vin, for det fører til utskeielser; bli heller fylt av Ånden.

  • 1 Kor 6:7
    68%

    7Allerede det at dere har søksmål mot hverandre, er egentlig et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?

  • Rom 15:1
    68%

    1Vi som er sterke, har plikt til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag.

  • Rom 16:17
    68%

    17Jeg formaner dere, søsken, til å være på vakt mot dem som skaper splittelser og snublesteiner i strid med den lære dere har lært. Vend dere bort fra dem.

  • 1 Kor 12:25
    68%

    25for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene har den samme omsorg for hverandre.

  • Gal 6:8
    68%

    8For den som sår i sin egen natur, skal høste fordervelse av naturen; men den som sår i Ånden, skal av Ånden høste evig liv.

  • Gal 5:1
    68%

    1Til frihet har Kristus frigjort oss. Stå derfor fast, og la dere ikke igjen tvinge inn under trelldommens åk.

  • Rom 8:13
    68%

    13For hvis dere lever etter kjøttet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden setter kroppens gjerninger i døden, skal dere leve.