2 Kongebok 6:5
Mens en av dem felte en stokk, mistet han jernet i vannet. Han ropte: Å, min herre! Det er lånt!
Mens en av dem felte en stokk, mistet han jernet i vannet. Han ropte: Å, min herre! Det er lånt!
Men mens en felte en bjelke, falt øksehodet i vannet. Da ropte han: Å, min herre! Den var lånt.
Mens en av dem holdt på å felle en bjelke, falt øksehodet i vannet. Da ropte han: Å, min herre! Den var lånt!
Mens en av dem felte en bjelke, falt jernet i vannet. Han ropte og sa: Å, min herre! Den var lånt!
Mens en av dem felte en bjelke, falt jernøksen i vannet. Han ropte: "Å nei, herre! Den var lånt!"
Men mens en av dem høgg ned en bjelke, falt øksehodet i vannet, og han ropte: Å, herre! For den var lånt.
Men mens en hogde, falt øksen i vannet, og han ropte: "Å nei, min herre! Jeg har lånt den!"
Men en av dem mistet jernhodet fra øksen, og det falt i vannet. Han ropte: 'Å nei, herre! Og det var noe jeg lånte!'
Men mens en av dem felte en bjelke, falt øksehodet i vannet, og han ropte: Å nei, herre! Det var lånt.
Men mens en av dem felte en bjelke, falt øksehodet i vannet, og han ropte: Å nei, herre! Det var lånt.
Men mens en av dem holdt på å felle en bjelke, falt jernbladet fra øksen i vannet. Han ropte: 'Å, min herre! Det var lånt!'
But as one of them was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water. He cried out, "Oh no, my master! It was borrowed!"
Men mens en av dem hogde ned en bjelke, falt jernøksen i vannet. Han ropte: "Å nei, herre, den var lånt!"
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
Men mens en holdt på, falt øksehodet i vannet, og han ropte: Å, min herre! For det var lånt.
But as one was cutting a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
Men da en av dem hugget ned en bjelke, falt øksehodet i vannet; han ropte og sa: Å, min herre! For den var lånt.
Men mens en av dem felte en bjelke, falt jernøksen i vannet. Han ropte: «Å nei, min herre, den var lånt!»
Men en av dem mistet øksehode i vannet mens han felte en planke; og han ropte: Min herre, det var lånt!
And as one was fellynge downe a tre, the yron fell in to the water, and he cried and sayde: Alas my lorde, & it is burowed.
And as one was felling of a tree, the yron fell into the water: then he cryed, and said, Alas master, it was but borowed.
But it fortuned, that as one was felling downe of a tree, the axe head fell into the water: And he cryed, and saide, Alas maister, it was lent me.
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water; and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.
and it cometh to pass, the one is felling the beam, and the iron hath fallen into the water, and he crieth and saith, `Alas! my lord, and it asked!'
But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water; and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.
But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water; and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.
But one of them, while cutting a board, let the head of his axe go into the water; and he gave a cry, and said, This is a bad business, my master, for it is another's.
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, "Alas, my master! For it was borrowed."
As one of them was felling a log, the ax head dropped into the water. He shouted,“Oh no, my master! It was borrowed!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Guds mann spurte: Hvor falt det? Da han viste ham stedet, hogg han av en kvist og kastet den der, og jernet fløt opp.
7Han sa: Ta det opp. Så rakte mannen ut hånden og tok det.
2Vi ber deg, la oss gå til Jordan, og la hver av oss ta med en stokk derfra, så vi kan bygge et sted å bo der. Og han svarte: Gå.
3En av dem sa: Vil du være så snill å bli med dine tjenere? Og han svarte: Ja, jeg vil gå med.
4Så han gikk med dem, og da de kom til Jordan, begynte de å felle trær.
15Kan øksen rose seg mot ham som hugger med den, eller sagen skryte mot ham som drar den? Som om en stav kunne svinges over den som løfter den, eller en kjepp kunne løftes opp, uten at den er av tre!
5som når noen går inn i skogen med sin nabo for å hugge trær, og han svinger øksen for å felle treet, men øksen glipper fra skaftet og treffer naboen så han dør. Da kan han flykte til en av disse byene og redde sitt liv;
5Hver av dem ble kjent som den som høyner øksen for å hogge i tett sammenføyet tre.
6Nå har de nådeløst knust alt som var hogd ut der med økser og hamre.
9Den som flytter steiner, vil lide skade, og den som kløver trær, vil komme i fare.
10Når jernet blir sløvt og han ikke skjerper eggen, må han bruke mye styrke, men visdom er nyttig for å gjøre en ting rett.
3Da sa han: Gå og lån kar utenfor av alle dine naboer, tomme kar. Ikke spar på antallet.
13Unge menn må male korn, og gutter snubler under tunge byrder.
20Alle i Israel måtte gå ned til filisterne for å gjøre sine plogjern, hakker, økser og skuffer skarpe.
21De hadde filer for spader, hakker, tretinder og økser, for å holde redskapene skarpe.
1En kvinne, som var en av profetlærlingenes koner, kom ropende til Elisa og sa: Din tjener, min mann, er død, og du vet at han fryktet Herren. Nå har kreditoren kommet for å ta mine to sønner som treller.
12En smed former en øks, arbeider i kull og danner det med hammer, og arbeider med sin sterke arm; han blir sulten, så det ikke er mer kraft i ham, han drikker ikke vann til han er utmattet.
4Vi må betale for vannet vi drikker, veden koster oss penger.
3Kan man ta tre fra det for å lage noe nyttig? Eller kan man lage en pinne av det for å henge noe på?
4Se, det blir gitt til ilden for å brennes; når ilden har fortært begge ender av det, og midten er blitt brent, duger det da til noe?
39Da kongen passerte, ropte han: «Din tjener var i kampens midte og fikk en annen til å gi meg ansvaret for en mann, og sa: 'Hold denne mannen trygg. Hvis han mangler, skal ditt liv være i stedet for hans, eller du skal betale et talent sølv.'
13Så tok han opp Elias kappe som hadde falt av ham, vendte tilbake, og ble stående ved bredden av Jordan.
14Han tok Elias kappe som hadde falt av ham, slo vannet og sa: Hvor er Herren, Elias' Gud? Han slo vannet, og det delte seg til begge sider, og Elisja gikk over.
6til snekkere, bygningsarbeidere og murere, og for innkjøp av treverk og hugne steiner til reparasjonen av huset.
6Din tjenestekvinne hadde to sønner. De begynte å slåss ute på marken, og det var ingen der til å skille dem. Den ene slo den andre og drepte ham.
16Vi vil hugge trærne fra Libanon, så mye du trenger, og sende dem til deg i flåter over havet til Jaffa, og derfra kan du frakte dem opp til Jerusalem.
11For steinen i veggen skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
6Da karene var fulle, sa hun til sin sønn: Gi meg et kar til. Men han svarte: Det finnes ikke flere kar. Da stanset oljen.
11For se, Herren har befalt det, og skal slå det store huset så det går i stykker og det lille huset så det revner.
6Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og grep den, fordi oksene snublet.
6Da de gjorde det, fanget de en stor mengde fisk, og garnene begynte å revne.
7De vinket til kameratene i den andre båten om å komme og hjelpe dem. De kom og fylte begge båtene, så de nesten sank.
23Derfor er dere nå forbannet, og det skal aldri mangle tjenere blant dere, enten som vedhuggere eller vannbærere for min Guds hus."
31Han sa: Måtte Gud gjøre mot meg og enda mer, om hodet til Elisa, Safats sønn, skal få stå på ham i dag.
7Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
18Gutten vokste opp, og en dag gikk han ut til faren sin, som var hos høstarbeiderne.
19Han sa til faren: Hodet mitt, hodet mitt! Faren sa til en av guttene: Bær ham til moren hans.
26Mens Israels konge gikk langs muren, ropte en kvinne til ham og sa: Hjelp, min herre konge!
27Han svarte: Hvis Herren ikke hjelper deg, hvor skal jeg finne hjelp til deg? Fra treskeplassen eller fra vinpressen?
1Kast ditt brød på vannet, for du vil finne det igjen etter lang tid.
7Huset ble bygd av ferdige steiner fra bruddet, og hverken hammer, øks eller noe jernredskap ble hørt i huset mens det ble bygd.
9Øksen ligger allerede ved roten av trærne; derfor skal hvert tre som ikke bærer god frukt hugges ned og kastes i ilden.
16Før disse tingene skjedde, når noen kom til en kornhaug som skulle gi tjue mål, var det kun ti; kom han til vinpressen for å øse femti spann fra et kar, var det kun tjue.
6Derfor, beordrer du at de skal felle sedertrær fra Libanon for meg, og mine tjenere skal jobbe med dine tjenere, og jeg vil gi lønn til dine tjenere etter alt du foreslår; for du vet at det ikke er noen blant oss som kan felle trær slik sidonierne kan.
12Kan noe jern bryte jernet fra nord og kobberet?