Apostlenes gjerninger 2:13
Men noen lo og sa: "De har drukket seg fulle på søt vin."
Men noen lo og sa: "De har drukket seg fulle på søt vin."
Men andre spottet og sa: De er fulle av søt vin.
Men noen gjorde narr og sa: De har drukket seg fulle på søt vin.
Men noen spottet og sa: De er fulle av søt vin.
Andre hånte og sa: Disse menneskene er fulle av ny vin.
Men noen av dem spottet og sa: "De er full av søt vin."
Andre spottet og sa: Disse menn er fulle av ny vin.
Andre spottet og sa: De er fulle av ny vin.
Men noen spottet dem og sa: «De er fulle av søt vin.»
Men noen spottet og sa: De har drukket søt vin.
Noen spottet og sa: 'Disse mennene er fulle av ny vin.'
Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
Men noen gjorde narr og sa: «De har drukket søt vin.
But others mocked and said, 'They are full of new wine.'
Men noen spottet dem og sa: "De har drukket seg fulle på søt vin."
Others mocking said, These men are full of new wine.
Men andre spottet og sa: Disse menneskene er fulle av ny vin.
Others mocking said, 'They are full of new wine.'
Others mocking said, These men are full of new wine.
Men andre gjorde narr og sa: «De har drukket søt vin.»
Men andre hånte dem og sa: 'De har drukket seg fulle på søt vin.'
Men noen ertet dem og sa: De har drukket seg fulle på søt vin.
Men andre gjorde narr av dem og sa: De er fulle av søt vin.
Other mocked the sayinge: they are full of newe wyne.
But other mocked them, and sayde: They are full of swete wyne.
And others mocked, and saide, They are full of newe wine.
Other mocked, saying: These men are full of newe wyne.
Others mocking said, These men are full of new wine.
Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
and others mocking said, -- `They are full of sweet wine;'
But others mocking said, They are filled with new wine.
But others mocking said, They are filled with new wine.
But others, making sport of them, said, They are full of new wine.
Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
But others jeered at the speakers, saying,“They are drunk on new wine!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11både jøder og tilhengere, kretere og arabere, vi hører dem fortelle om Guds store gjerninger på våre egne språk."
12Alle ble forbløffet og i tvil; de spurte hverandre: "Hva kan dette bety?
14Da stod Peter fram sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: "Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal dere vite! Lytt nøye til mine ord.
15Disse er ikke fulle, slik dere tror; det er jo bare den tredje timen på dagen.
16Men dette er det som er sagt ved profeten Joel:
1Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted i enighet.
2Plutselig kom en lyd fra himmelen som en kraftig storm, og den fylte hele huset der de satt.
3De så noe som lignet tunger av ild, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
4Alle ble fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, etter som Ånden ga dem å tale.
5I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
6Da lyden hørtes, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
7De ble forbløffet og undret seg og sa til hverandre: "Er ikke alle disse som taler galileere?
8Hvordan kan vi da høre dem tale på vårt eget språk, det vi ble født med?
13Da de så Peters og Johannes' frimodighet, og forstod at de var ulærde menn og lekmenn, undret de seg, og de kjente dem igjen som noen som hadde vært med Jesus.
14Men da de så mannen som var helbredet, stå ved siden av dem, hadde de ingenting å si imot det.
44Mens Peter ennå talte disse ordene, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordet.
45De troende jødene som hadde kommet med Peter, ble meget forundret over at Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.
46For de hørte dem tale med tunger og prise Gud.
47Da sa Peter: Kan noen nekte vannet, slik at disse ikke skulle bli døpt som har mottatt Den Hellige Ånd liksom vi?
7De stilte dem fram og spurte: Ved hvilken makt eller i hvilket navn har dere gjort dette?
8Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: Israels folkets ledere og eldste!
32Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen, men andre sa: Vi vil høre deg igjen om dette.
52Og disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånd.
41På samme måte spottet også øversteprestene sammen med de skriftlærde og de eldste og sa:
16Hva skal vi gjøre med disse menneskene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et kjent tegn har skjedd ved dem, og vi kan ikke fornekte det.
9Bli bestyrtet og forundret, bli blinde, vær fortumlet, de er beruset, men ikke av vin, de sjangler, men ikke av sterk drikk.
37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: Brødre, hva skal vi gjøre?
10De kjente ham igjen som den som hadde sittet ved Den vakre tempeldøren og bedt om almisser. De ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.
22Ingen heller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge skinnsekkene, og vinen blir spilt og skinnsekkene ødelagt. Nei, man heller ny vin i nye skinnsekker.
10Han sa til ham: Hver mann setter først fram den gode vinen, og når folk er blitt beruset, den dårlige. Men du har spart den gode vinen til nå.
36Soldatene hånte ham også. De kom bort til ham, tilbød ham eddik
33Han er opphøyet til Guds høyre hånd, og han har mottatt Den Hellige Ånds løfte fra Faderen, som han har utøst, slik som dere ser og hører.
12Da Peter så dette, talte han til folket: Israelitiske menn, hvorfor er dere forundret over dette? Eller hvorfor stirrer dere på oss som om vi av egen kraft eller fromhet har fått denne mannen til å gå?
1Vin gjør en til en spotter, sterk drikk gjør at man bråker, og den som lar seg forføre av det, blir ikke klok.
15I de dagene sto Peter opp midt blant disiplene og sa: — men forsamlingen talte om lag hundre og tjue mennesker —
4De undrer seg over at dere ikke løper med til samme hensynsløshet, og de håner dere.
7Jesus sa til dem: Fyll krukkene med vann. Og de fylte dem til randen.
8Så sa han: Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren. Og de bar det til ham.
13Og disse skinnsekkene til vinen som vi fylte opp da de var nye, se, de er nå revnede, og våre klær og sko er blitt gamle på grunn av den svært lange reisen."
37Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. Hvis de gjør det, vil den nye vinen sprenge sekkene, vinene vil bli spilt, og sekkene ødelagt.
38Ny vin må fylles i nye skinnsekker.
39Og ingen som drikker gammel vin, ønsker umiddelbart den nye, for han sier: 'Den gamle er bedre.'
16Mens Peter fortsatte å banke, åpnet de endelig, så ham og ble svært forundret.
7Det var omkring tolv menn i alt.
4Men folk i byen ble splittet; noen holdt med jødene, mens andre støttet apostlene.
11Men de ble fulle av raseri og diskuterte med hverandre hva de skulle gjøre med Jesus.
12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep han og førte ham til rådet.
13Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket hadde stor aktelse for dem.
36Andre møtte hån og piskeslag, lenker og fengsel også;
19De tok ham med seg til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye læren du taler om, er?