Jobs bok 42:2
Jeg vet at du kan alt, og at ingen tanker er skjult for deg.
Jeg vet at du kan alt, og at ingen tanker er skjult for deg.
Jeg vet at du makter alt, og at ingenting du planlegger, blir hindret.
Jeg vet at du kan alt; ingen av dine planer kan hindres.
Jeg vet at du makter alt, og ingen av dine planer blir hindret.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen hensikt er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan holdes skjult for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanker kan skjules for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og ingen plan er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan skjules for deg.
I know that You can do all things, and that no purpose of Yours can be thwarted.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke er skjult for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan skjules for deg.
Jeg vet at du kan alt, og ingenting er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen plan er umulig for deg.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan skjules for deg.
I know that You can do everything, and that no purpose of Yours can be withheld from You.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
"Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen plan er umulig for deg.
Jeg vet at du kan alt, og ingenting er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen plan er umulig for deg.
Jeg innser at du kan gjøre alt, og at ingenting er umulig for deg.
I know{H3045} that thou canst do{H3201} all things, And that no purpose{H4209} of thine can be restrained.{H1219}
I know{H3045}{(H8804)} that thou canst do{H3201}{(H8799)} every thing, and that no thought{H4209} can be withholden{H1219}{(H8735)} from thee.
I knowe that thou hast power of all thinges, and that there is no thought hyd vnto the.
I knowe that thou canst doe all things, and that there is no thought hidde from thee.
I know that thou hast power ouer all thinges, and that there is no thought hid vnto thee.
I know that thou canst do every [thing], and [that] no thought can be withholden from thee.
"I know that you can do all things, And that no purpose of yours can be restrained.
Thou hast known that `for' all things Thou art able, And not withheld from Thee is `any' device:
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
I see that you are able to do every thing, and to give effect to all your designs.
"I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
“I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Job Herren og sa:
3 Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Så jeg har uttalt det jeg ikke forsto, ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
4 Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal veilede meg.
1 Til sangmesteren; en salme av David. Herre, du gransker meg og kjenner meg.
2 Om jeg sitter eller står opp, vet du det; du forstår min tanke på lang avstand.
3 Du omgir min sti og mitt leie, og du kjenner alle mine veier.
4 For det finnes ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
5 Bakfra og forfra omslutter du meg, og du har lagt din hånd på meg.
6 Det å forstå dette er for underfullt for meg; det er for høyt, jeg kan ikke oppnå det.
13 Men disse tingene skjulte du i ditt hjerte; jeg vet at dette var hos deg.
7 Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
6 og vise deg visdommens skjulte ting! For hans visdom er mer enn dobbelt; vit at Gud krever noe av deg for din misgjerning.
7 Kan du forstå det Gud har gransket? Kan du fatte Den Allmektiges fulle skjønnhet?
8 Den er høy som himmelen, hva kan du gjøre? Den er dypere enn dødsriket, hva kan du vite?
14 Jeg forsto at alt Gud gjør, varer evig. Ingen kan legge noe til, og ingen kan ta noe bort, og Gud gjør dette for at man skal frykte ham.
17 Akk, Herren Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og din utstrakte arm; ingenting er for vanskelig for deg;
2 Hvem er det som formørker Guds råd med ord uten innsikt?
13 Men er han urokkelig, hvem kan snu ham? Det han ønsker, gjør han.
16 Kjenner du til hvordan skyene balanseres, hans underfulle verk som er perfekte i kunnskap?
14 Job, lytt til dette; stå opp og merk deg Guds mektige gjerninger.
2 Sannelig, jeg vet at det er sånn, men hvordan kan et menneske ha rett overfor Gud?
12 Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
2 Akkurat som dere vet, vet jeg også; jeg mangler ikke noe kunnskap sammenlignet med dere.
27 Men jeg kjenner din værelse, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
10 Han gjør store og ufattelige ting, underverk som ikke kan telles.
9 Hvem vet ikke at alt dette er skapt av Herrens hånd?
9 til ham som gjør store ting, som ikke kan forstås, underfulle ting uten tall;
3 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du anklage meg for urettferdighet for å kunne være rettferdig?
28 Men jeg kjenner dine oppholdssteder, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
5 For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.
27 Se, jeg kjenner deres tanker og deres onde planer mot meg;
18 Har du forstått jordens vidder? Fortell, hvis du vet alt dette.
1 Og Herren svarte Job fra en storm og sa:
21 Du vet det, for den gang ble du født, og dine dagers tall er stor!
20 Hva mer kan David si til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
4 Vet du ikke at det har vært slik fra evighet, siden Gud satte mennesket på jorden,
8 Hørte du på Guds hemmelige råd? Har visdommen bare kommet til deg?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
3 Herren sa til Satan: Har du merket deg min tjener Job? Det finnes ingen som han på jorden, en fullkommen og rettskaffen mann, som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Likevel står han fortsatt fast ved sin rettskaffenhet, enda du har oppmuntret meg til å skade ham uten noen grunn.
30 Ingen visdom, forstand eller råd kan stå seg mot Herren.
11 Jeg vil lære dere om Guds hånd; det som er hos Den Allmektige, vil jeg ikke skjule.
23 Gud forstår dens vei, og han kjenner stedet.
3 Se, du er visere enn Daniel, intet hemmelig kan skjules for deg.
1 Da svarte Job og sa:
27 slik at de forstår at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
1 Job svarte og sa:
19 Stor i råd og mektig i gjerning; for dine øyne er åpne over alle menneskenes veier, så du kan gi hver enkelt etter hans veier og etter hans gjerningers frukt.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell det, hvis du har så mye innsikt!
5 Salig er den som stoler på Herren, og ikke vender seg til de stolte eller til dem som vender seg til løgn.
3 Rop til meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg store og ufattelige ting som du ikke vet om.