Salmenes bok 107:41
Men han hevet en fattig fra elendighet og gjorde hans slekter rike som en flokk.
Men han hevet en fattig fra elendighet og gjorde hans slekter rike som en flokk.
Men den fattige løfter han opp av nøden og lar ham få mange etterkommere, som en flokk.
Men den fattige løfter han ut av nød, og han lar hans familier bli som en saueflokk.
Men den fattige løfter han ut av nød, og han lar familiene vokse som saueflokker.
Men han løfter den fattige ut av elendighet og gjør deres familier til store flokker som en sauehjord.
Men den fattige setter han høyt fra nød og gjør ham til en familiesom en fåreflokk.
Men han hever den fattige over nød, og gir ham familier som en flokk.
Men den fattige reiste han opp fra nød og gjorde hans slekter like en stor saueflokk.
Likevel setter han den fattige høyt, bort fra lidelse, og gjør ham til en stor familie som en saueflokk.
Likevel hever han de fattige ut av nød og gir dem en familie som en flokk.
Likevel setter han den fattige høyt, bort fra lidelse, og gjør ham til en stor familie som en saueflokk.
Men han løfter den fattige ut av elendighet og gjør dem til et stort folk som en saueflokk.
But He lifts the needy out of their affliction and makes their families like flocks.
Men de fattige løfter han opp fra elendigheten og gjør dem til store familier som en saueflokk.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Likevel hever han den fattige fra lidelse og gjør dem til store familier som en saueflokk.
Yet he sets the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Likevel hever han de fattige opp fra nød, og øker deres familier som en saueflokk.
Han løftet de fattige ut av elendigheten, og lot deres familier vokse som en fåreflokk.
Likevel setter han de trengende høyt fra plage, og legger dem til rett som en stor familie.
Men han løfter den fattige fra trengsler og gir ham familier som en saueflokk.
Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Yet helpeth he the poore out of misery (at the last) and maketh him an housholde like a flocke of shepe.
Yet he raiseth vp the poore out of miserie, and maketh him families like a flocke of sheepe.
Yet he exalteth the poore out of miserie: and geueth him housholdes equall to flockes of cattell.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh [him] families like a flock.
Yet he lifts the needy out of their affliction, And increases their families like a flock.
And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.
Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh `him' families like a flock.
Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.
But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
Yet he protected the needy from oppression, and cared for his families like a flock of sheep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7han som reiser den fattige fra støvet og løfter den trengende fra dunghaugen,
8for å sette ham hos fyrster, hos folkets høyaktede ledere,
35Han gjorde ørkenen til en innsjø, og tørt land til bekker.
36Og han lot de sultne bosette seg der, og de bygde en by å bo i.
37De sådde marker og plantet vingårder som ga en rikelig avling.
38Han velsignet dem, og de ble svært mange, og han reduserte ikke deres dyr.
39De ble deretter redusert og nedbøyd av undertrykkelse, ondskap og sorg.
40Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
1Til sangmesteren; en salme av David.
7Herren gjør fattig og gjør rik, nedtrykker, og løfter opp.
8Han reiser den ringe opp fra støvet, han løfter den fattige fra asken for å sette dem blant prinser, og lar dem arve høye seter. For jordens grunnvoller hører Herren til, og han har satt verden på dem.
11for å opphøye de nedtrykte, slik at de som går i sorg, kan bli oppreist til frelse;
15Men han redder den trengende i hans nød og åpner deres øre i deres fortvilelse.
6Han er far for de farløse og dommer for enkene. Det er Gud i sin hellige bolig.
31Den som undertrykker den fattige, håner hans skaper, men den som har medfølelse med de fattige, ærer ham.
3Gi rett til den svake og farløse, hjelp den nødlidende og fattige til å oppnå rettferdighet.
4Redd den svake og fattige, fri ham fra de ondes grep.
42De oppriktige skal se det og glede seg; all urettferdighet må lukke sin munn.
28slik at den fattiges rop når ham, og han hører de elendiges skrik.
15Men han redder den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkestes hånd.
16Det er håp for den fattige, og urettferdighet må lukke sin munn.
52Han har styrtet de mektige ned fra tronen og opphøyet de lave.
53Sultne har han mettet med gode gaver, og rike har han sendt tomhendte bort.
6Dere håner den fattiges planer, men Herren er hans tilflukt.
4De leder de fattige bort fra veien, de elendige i landet må skjule seg alle sammen.
10Han kryper sammen og bøyer seg, og de svake faller i hans sterke klør.
19De ydmyke skal få større glede i Herren, og de fattige blant menneskene skal fryde seg i Israels Hellige.
6For Herren er høy, men ser til den ydmyke, og den stolte kjenner han på avstand.
4Han skal gi de fattige blant folket rett, han skal redde de trengendes barn og knuse undertrykkeren.
3En fattig mann som undertrykker de svake, er som en regn som ødelegger avlingen, så det ikke blir noen mat igjen.
12For han skal fri den fattige som roper, og den elendige som ikke har noen hjelper.
5De sier: Med vår tunge vil vi vinne, leppene er våre; hvem er herre over oss?
9Han gir rikelig til de fattige, hans rettferdighet varer bestandig, hans horn vil heves med ære.
12En baktaler skal ikke få feste i landet; en ond mann skal jages til han er fullstendig borte.
8Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, eller den som gir til en rik, kommer uansett til å mangle.
32og opphøye ham i folkets forsamling og prise ham der de eldste sitter.
19Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra trengslene.
6Han lar ikke den ugudelige leve, men sørger for rettferdighet for de undertrykte.
2Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle jordens innbyggere,
21Den som forakter sin nabo, synder, mens den som har medynk med de trengende, er velsignet.
19Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte, og frelser dem med en knust ånd.
14En konge som rettferdig dømmer de fattige, hans trone skal stå fast for alltid.
28Du frelser det elendige folket, men dine øyne er mot de stolte, for å ydmyke dem.
33De ydmyke skal se det, de skal glede seg. Dere som søker Gud, skal få nytt liv i hjertene.
9Herren beskytter innflytterne, han løfter de farløse og enkene, men ugudeliges vei gjør han krokete.
8Og jordens nytte er for alle; selv en konge forsørges av åkeren.
9Den fattige bror bør være stolt over sin høye stilling,
27Mot den rene viser du deg ren, men mot den forvridde viser du deg vrang.