Salmenes bok 17:8
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge,
Vokt meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger,
Vokt meg som din øyensten, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som øyets pupill, skjul meg i skyggen av dine vinger
Vokt meg som Din aller kjæreste øyensten. Skjul meg i skyggen av Dine vinger.
Bevar meg som din øyenstein, skjul meg under dine vinges skygge,
Bevar meg som din øyensten, beskytt meg under vingene dine,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Protect me as you would the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings.
Bevar meg som øyets pupill; gjem meg under skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine fingerskygge.
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge.
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Bevar meg som din øyesten, skjul meg under dine vingers skygge,
Keep me as the apple of the eye; hide me under the shadow of your wings.
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Bevar meg som din øyensten; skjul meg i skyggen av dine vinger,
Hold meg som øyets eple; Skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyesten; Skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som lyset i dine øyne, dekk meg med skyggen av dine vinger,
Keep{H8104} me as the apple{H380} of the eye;{H1323} Hide{H5641} me under the shadow{H6738} of thy wings,{H3671}
Keep{H8104}{(H8798)} me as the apple{H380} of the eye{H1323}{H5869}, hide{H5641}{(H8686)} me under the shadow{H6738} of thy wings{H3671},
Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadowe of thy wynges.
Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,
Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges: from the face of the vngodly that go about to destroy me, from myne enemies that compasse me rounde about to take away my soule.
¶ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of your eye; Hide me under the shadow of your wings,
Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Protect me as you would protect the pupil of your eye! Hide me in the shadow of your wings!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 fra de ugudelige som ødelegger meg, fiender som omringer meg.
7 Vis din underfulle kjærlighet, du som frelser dem som søker tilflukt fra dem som reiser seg mot din høyre hånd.
2 Hold mine bud, så skal du leve, og la min lov være som din øyensten.
5 For han skal skjule meg i sin hytte på den onde dagen, han skal gjemme meg i sitt telt, han skal løfte meg opp på en klippe.
1 Davids gylne smykke. Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.
8 La meg tidlig høre din miskunn, for jeg stoler på deg. Vis meg den veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
9 Herre, fri meg fra mine fiender; hos deg har jeg søkt tilflukt.
7 Når jeg ligger våken om natten, skal jeg tenke på deg og gruble over deg i nattens timer.
8 For du har vært min hjelp, og under dine vinges skygge vil jeg synge av glede.
4 De skjerper tungen som en slange, giftsnogens gift er under deres lepper. Sela.
20 Hvor stor er din godhet, som du har gjemt for dem som frykter deg, som du viser dem som har tillit til deg, for menneskenes barn!
1 Til sanglederen; med tittelen: Forderv ikke; Davids gyldne smykke; da han flyktet fra Saul i hulen.
3 Jeg roper til deg fra jordens ende når hjertet mitt er kraftløst; led meg opp på klippen som er for høy for meg.
4 For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn mot fiendens ansikt.
7 Din rettferdighet er som fjellene, dine dommer er som det store dypet; Herre, du frelser mennesker og dyr.
8 Men mine øyne ser på deg, Herre, min Gud; jeg søker tilflukt hos deg, ikke la min sjel fare.
9 Bevar meg fra fellene de har satt opp for meg, og fra garnene til dem som gjør urett.
5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høyre hånd.
4 Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne ly; hans trofasthet skal være ditt skjold og panser.
7 Du er mitt skjul, du bevarer meg fra nød, og du omgir meg med frelsesjubel. Sela.
11 Jeg skjuler ikke din rettferdighet dypt i hjertet mitt, jeg taler om din trofasthet og din frelse; jeg skjuler ikke din nåde og sannhet for den store forsamlingen.
10 Han fant ham i et ørkenland, i et ødslig, hylende øde; han vernet ham, tok seg av ham, voktet ham som sin øyensten.
15 Mine øyne retter seg alltid mot Herren, for han skal fri mine føtter fra nettet.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
20 Bevar min sjel og fri meg, la meg ikke bli til skamme, for jeg søker tilflukt hos deg.
114 Du er mitt skjul og mitt skjold; jeg håper på ditt ord.
17 Svar meg, Herre, for din godhet er stor. Vend ditt ansikt til meg i din store barmhjertighet.
11 Jeg gjemte ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
18 Åpne mine øyne for å se de underfulle ting i din lov.
8 Mitt hjerte sier til deg: 'Søk mitt ansikt!' Herre, jeg søker ditt ansikt.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg, avvis ikke din tjener i vrede, du som har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, Gud, min frelse!
2 Han har gjort munnen min som et skarpt sverd, skjult meg i sin hånds skygge, gjort meg til en ren pil og gjemt meg i sitt kogger.
1 Den som bor i Den Høyestes ly, skal bli værende under Den Allmektiges skygge om natten.
7 Jeg har vært som et tegn for mange, men du er min sterke tillit.
1 Til korlederen; en salme av David. Jeg setter min lit til Herren. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt til fjellet som en fugl?
7 Herren vil beskytte deg fra alt ondt, han vil verne din sjel.
7 Herrens ord er rene ord, som sølv renset i en jordovn, lutret syv ganger.
4 For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld leder og fører du meg.
5 La mine skritt holde seg til dine stier, så de ikke vakler.
2 Gud, hør min stemme når jeg klager, beskytt livet mitt mot fiendens frykt.
15 Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
16 Mine tider er i dine hender; redd meg fra fiendens hånd og fra dem som forfølger meg.
21 La dem ikke forsvinne fra ditt blikk, bevar dem i hjertet ditt.
37 Vend mine øyne bort fra det som er nytteløst; skyldskap meg på din vei.
1 En sang av David, en klage som han sang for Herren om Kusj fra Benjamin.
9 Tar jeg morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste ende,
8 Jeg vil følge dine forskrifter; forsøm meg ikke så meget.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
148 Mine øyne er åpne før nattevaktene for å meditere over ditt ord.
1 En sang ved trappene. Jeg løfter mine øyne til deg, som troner i himmelen.