1 Peters brev 3:5
For på denne måten smukket kvinnene seg som var hellige i tidligere tider, som satte sin lit til Gud, ved å underordne seg sine menn.
For på denne måten smukket kvinnene seg som var hellige i tidligere tider, som satte sin lit til Gud, ved å underordne seg sine menn.
For slik smykket også de hellige kvinnene seg i gammel tid, de som satte sin lit til Gud, idet de underordnet seg sine egne menn,
Slik pyntet også de hellige kvinnene seg før i tiden, de som satte sin lit til Gud, ved å underordne seg sine egne menn,
For slik smykket også de hellige kvinnene i tidligere tider, de som satte sitt håp til Gud, seg, idet de underordnet seg sine egne menn,
For på denne måten smykket også de hellige kvinnene som håpet på Gud seg selv, ved å være underordnet sine egne ektemenn.
Slik har også de hellige kvinnene som håpet på Gud levd dydig og vært underdanige mot sine menn.
For slik smykket også de hellige kvinnene seg før i tiden, de som satte sitt håp til Gud og underordnet seg sine egne menn.
For slik smykket også de hellige kvinner seg i gamle dager, de som satte sitt håp til Gud og underordnet seg sine menn.
For på denne måten smykket også de hellige kvinnene seg før i tiden, de som satte sitt håp til Gud, ved å underordne seg sine egne ektemenn,
For slik pyntet også de hellige kvinnene seg i gammel tid, de som satte sin lit til Gud og underordnet seg sine egne menn.
For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn,
For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn,
For slik pleide de hellige kvinnene som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, idet de underordnet seg sine egne menn.
For in this way, in the past, the holy women who hoped in God also adorned themselves, submitting to their own husbands.
For slik smykket hellige kvinner seg før i tiden, de som satte sitt håp til Gud, ved å underordne seg sine egne ektemenn.
Thi saaledes prydede og fordum de hellige Qvinder sig, som haabede paa Gud og vare deres egne Mænd underdanige;
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
På denne måten prydet også de hellige kvinnene seg i gammel tid, de som satte sin lit til Gud og underordnet seg sine ektemenn.
For in this manner, in former times, the holy women who trusted in God also adorned themselves, being submissive to their own husbands:
For slik prydet de hellige kvinner seg fordum, de som satte sitt håp til Gud, da de underordnet seg sine egne menn.
For slik prydet de hellige kvinner seg en gang, de som satte sitt håp til Gud, underordnet sine egne menn.
For på denne måten prydet også de hellige kvinnene seg i gamle dager, de som satt sitt håp til Gud og var underordnet sine ektemenn.
For slik smykket de hellige kvinner seg i fortiden, de som satte sitt håp til Gud og underordnet seg sine menn:
For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
For after this maner in the olde tyme dyd the holy wemen which trusted in God tyer the selves and were obediet to their husbades
For after this maner in the olde tyme, dyd ye holy weme which trusted in God, tyer the selues, & were obedient vnto their hussbades:
For euen after this maner in time past did the holy women, which trusted in God, tire them selues, and were subiect to their husbands.
For after this maner in the olde tyme dyd the holy women, whiche trusted in God, tyre them selues, and were obedient vnto theyr husbandes.
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
For this is how the holy women before, who hoped in God, also adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
for thus once also the holy women who did hope on God, were adorning themselves, being subject to their own husbands,
For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands:
For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
For in the same way the holy women who hoped in God long ago adorned themselves by being subject to their husbands,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1På samme måte, dere koner, vær underordnet deres egne menn; så de kan vinnes uten ord ved deres atferd.
2Mens de ser på deres kyskhet kombinert med ærbødighet for Gud.
3La ikke deres utsmykning være den ytre prydningen av flettet hår, gullsmykker eller klær; men ikke knytt det bare til det ytre.
4Men la det være den skjulte mannen i hjertet, i det som ikke forgår, prydelsen av en ydmyk og stille ånd, som er av stor verdi i Guds øyne.
18Koner, underordne dere deres egne menn, på en måte som er rett i Herren.
19Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
6Slik som Sara lydde Abraham og kalte ham herre; dere er hennes døtre, så lenge dere gjør det gode og frykter ikke noe.
7På samme måte, dere menn, vær sammen med dem med forståelse, og gi ære til kona, som en verdifull del av et fellesskap av arvinger av livets nåde; så bønnene deres ikke hindres.
8Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse for hverandre, elsk som søsken, vær omsorgsfulle, vær høflige.
21Underordne dere hverandre i respekt for Gud.
22Koner, underordne dere deres egne menn, som til Herren.
23For mannen er hodet for kvinnen, slik som Kristus er hodet for kirken: og han er kroppens frelser.
24Derfor, slik som kirken er underlagt Kristus, skal konene være underlagt sine menn i alt.
25Menn, elsk deres koner, slik som Kristus også elsket kirken, og ga seg selv for den;
3De eldre kvinnene likeså, at de skal oppføre seg i samsvar med hellighet, ikke falske anklagere, ikke gi seg til mye vin, og undervise i gode ting;
4At de kan lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5Være forstandige, kysk, omsorgsfulle, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir vanæret.
9På samme måte skal kvinner kle seg med beskjedent, ydmykt og nøkternt antrekk; ikke med flettet hår, eller gull, eller perler, eller kostbare klær.
10Men med gode gjerninger som er passende for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
11La kvinnen lære i stillhet og underkastelse.
12Men jeg lar ikke en kvinne lære, eller å ta myndighet over mannen, men å være stille.
11På samme måte må deres koner være ærverdige, ikke være sladrere, edruelige, trofaste i alt.
33Likevel, la hver av dere elske sin kvinne som seg selv; og kvinnen se til at hun viser sin mann respekt.
3Men jeg vil at dere skal vite at hodet på enhver mann er Kristus; hodet på kvinnen er mannen, og hodet på Kristus er Gud.
34La deres kvinner være stille i menighetene; for det er ikke tillatt for dem å tale, men de må underordne seg, som også loven sier.
35Og hvis de vil lære noe, la dem spørre sine menn hjemme; for det er uanstendig for kvinner å tale i menigheten.
2De eldre kvinnene som mødre; de yngre som søstre, med renhet.
3Respekter enker som virkelig er enker.
14Jeg ønsker derfor at de yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre hjemmet, og ikke gi fienden anledning til å tale nedsettende.
3La mannen gi sin kone sin rettmessige omsorg; og på samme måte også kvinnen sin mann.
27For at han skulle framføre den for seg selv som en herlig kirke, uten flekk, eller rynke, eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil.
28Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kvinne, elsker seg selv.
15Likevel blir hun frelst gjennom fødsler, hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet med nøkternhet.
10For denne årsaken bør kvinnen ha et hodeplagg på grunn av englene.
11Likevel er mannen hverken uten kvinnen, eller kvinnen uten mannen, i Herren.
4Han må styre sin egen husstand godt og ha sine barn underlagt seg med all alvor.
5På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldre. Ja, vær alle underordnet hverandre, og kled dere i ydmykhet; for Gud er imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
13Døm selv: Er det passende at en kvinne ber til Gud uten å dekke hodet?
30Gunst er bedragersk, og skjønnhet er forgjengelig: men en kvinne som frykter Herren, hun skal bli rost.
5Men hver kvinne som ber eller profeterer uten å dekke hodet, vanærer sitt hode; det er som om hun var barbert.
6For hvis kvinnen ikke er dekket, la henne også få klippe håret; men hvis dette er en skam for en kvinne å være kortklipt, la henne være dekket.
7For en mann bør ikke dekke hodet, fordi han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
9Hun skal gi deg et pryd av nåde og en æreskrone.
10Hun skal være godt omtalt for gode gjerninger; hvis hun har oppdratt barn, tatt imot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de lidende, og vist flid i hvert godt arbeid.
15Men helliggjør Herren Gud i hjertene deres; og vær alltid klare til å gi svar til hver enkelt som spør dere om årsaken til håpet som er i dere, med ydmykhet og respekt.
14Som lydige barn, og ikke forme dere selv etter de tidligere lystene i deres uvitenhet:
3Hvis en kvinne avlegger et løfte til Herren mens hun er ung og bor hos faren sin,
22Tjenere, adlyd i alle ting deres herrer etter kjødet; ikke for menneskers skyld, men med oppriktig hjerte, fryktende Gud.
6For de av denne typen er de som sniker seg inn i hus og fanger dumdristige kvinner, som er tynget av synder og ført bort av ulike lyster,
11Hennes manns hjerte stoler trygt på henne, slik at han ikke mangler noe.