2 Korinterbrev 5:8

Norsk King James

Vi er trygge, sier jeg, og foretrekker snarere å være fraværende fra kroppen og til stede hos Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 5:9 : 9 Derfor arbeider vi, slik at om vi er til stede eller fraværende, skal vi bli anerkjent av ham.
  • 2 Pet 3:11-12 : 11 Ser dere da at alt dette skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere være i hellig liv og gudsfrykt, 12 Mens dere venter på og ser frem til dagen for Gud, som skal være i brann, og der elementene smelter med intens varme?
  • 1 Joh 3:2 : 2 Elskede, nå er vi Guds sønner, og det er ikke åpenbart ennå hva vi skal bli; men vi vet at når han vil åpenbare seg, skal vi være like ham; for vi skal se ham som han er.
  • Åp 7:14-17 : 14 Og han sa til meg: Disse er de som kom ut av stor trengsel, og har vasket klærne sine, og gjort dem hvite i blodet til Lammet. 15 Derfor er de foran Guds trone, og tjener ham dag og natt i hans tempel; og han som sitter på tronen, skal bo blant dem. 16 De skal ikke hungre mer, heller ikke tørste mer; solen skal ikke skinne på dem, og heller ikke varme. 17 For Lammet som er midt i tronen skal gi dem næring, og føre dem til kilder med levende vann; og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
  • 2 Kor 12:2-3 : 2 Jeg kjente en mann i Kristus for over fjorten år siden, (om han var i kroppen eller ute av kroppen, vet jeg ikke; Gud vet;) en slik mann ble tatt opp til den tredje himmelen. 3 Og jeg kjenner en slik mann, (om han var i kroppen eller ute av kroppen, vet jeg ikke; Gud vet det;)
  • Fil 1:20-24 : 20 Med hensyn til min iver og mitt håp, at jeg ikke skal bli skammet, men at med all frimodighet, som alltid, så nå også skal Kristus bli opphøyet i min kropp, enten ved liv eller ved død. 21 For for meg er livet Kristus, og døden er vinning. 22 Men hvis jeg lever i mitt legeme, er dette frukten av mitt arbeide; likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge. 23 For jeg er i en trang situasjon mellom to, som har et ønske om å dra bort og være med Kristus; det er mye bedre. 24 Men å bli igjen i kjøttet er mer nødvendig for dere.
  • Sal 16:11 : 11 Du vil vise meg livets vei; i ditt nærvær er det full glede; ved din høyre hånd er det evig glede.
  • Sal 17:15 : 15 Når det gjelder meg, vil jeg se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, i ditt bilde.
  • Sal 73:23-26 : 23 Likevel er jeg stadig med deg: du holder meg ved min høyre hånd. 24 Du skal lede meg med ditt råd, og senere ta meg inn i din herlighet. 25 Hvem har jeg i himmelen uten deg? Og det finnes ingen på jorden som jeg ønsker mer enn deg. 26 Kjøttet mitt og hjertet mitt svikter; men Gud er min styrke og min del for evig.
  • Matt 25:21 : 21 Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn i din herres glede.
  • Matt 25:23 : 23 Hans herre sa til ham: Vel gjort, god og tro tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn i din herres glede.
  • Luk 2:29 : 29 Herre, nå lar du din tjener gå i fred, i henhold til ditt ord:
  • Joh 14:3 : 3 Og hvis jeg går og forbereder et sted for dere, kommer jeg igjen og henter dere til meg, så dere kan være der jeg er.
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg vil at de også som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er; så de kan se min herlighet, som du har gitt meg; for du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
  • Apg 21:13 : 13 Da svarte Paulus: Hva mener dere med å gråte? Jeg er klar til å bli bundet, men også å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn.
  • 2 Kor 5:6 : 6 Derfor er vi alltid trygge, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.
  • 2 Tim 4:7-8 : 7 Jeg har kjempet den gode kampen, jeg har fullført løpet, jeg har bevart troen: 8 Fra nå av er det lagt opp for meg en krone av rettferdighet, som Herren, den rettferdige dommer, vil gi meg den dagen; og ikke bare til meg, men også til alle som elsker hans komme.
  • 2 Pet 1:14-15 : 14 Idet jeg vet at jeg snart må legge av meg denne kroppen, akkurat som vår Herre Jesus Kristus har vist meg. 15 Videre vil jeg sørge for at dere alltid skal huske disse tingene etter min død.
  • 1 Tess 4:17-18 : 17 Så skal vi som fremdeles lever bli tatt opp sammen med dem i skyene, for å møte Herren i luften; og slik skal vi alltid være med Herren. 18 Derfor, trøste hverandre med disse ordene.
  • Åp 22:3 : 3 Og det skal ikke mer være noen forbannelse; men Guds trone og Lammet skal være der, og hans tjenere skal tjene ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 5:1-7
    7 vers
    90%

    1For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, blir oppløst, har vi et hus fra Gud, et hus som ikke er laget av mennesker, evig i himmelen.

    2For i dette sukker vi, ivrig etter å bli iført vårt himmelske legeme.

    3Slik at vi kan bli iført, og ikke bli funnet nakne.

    4For vi som er i dette teltet sukker, belastet: ikke fordi vi ønsker å bli avkledd, men fordi vi ønsker å bli iført, så dødelighet kan bli oppslukt av livet.

    5Nå er det Gud som har skapt oss for dette, og han har også gitt oss en garanti på Ånden.

    6Derfor er vi alltid trygge, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.

    7For vi vandrer i tro, ikke etter syn.

  • 2 Kor 5:9-13
    5 vers
    84%

    9Derfor arbeider vi, slik at om vi er til stede eller fraværende, skal vi bli anerkjent av ham.

    10For vi må alle fremstå for Kristi domstol; for at hver enkelt skal motta det han har gjort i sin kropp, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller dårlig.

    11Vel vitende om Herrens alvor, for å overbevise mennesker; men vi åpenbarer oss for Gud, og jeg har også tillit til at vi åpenbarer oss i deres samvittighet.

    12For vi fremmer ikke oss selv på nytt for dere, men gir dere anledning til å rose oss, så dere kan ha noe å svare dem som skryter av det ytre, og ikke av hjertet.

    13For om vi handler impulsivt, er det for Gud; eller hvis vi er edru, så er det for deres skyld.

  • Fil 1:20-25
    6 vers
    76%

    20Med hensyn til min iver og mitt håp, at jeg ikke skal bli skammet, men at med all frimodighet, som alltid, så nå også skal Kristus bli opphøyet i min kropp, enten ved liv eller ved død.

    21For for meg er livet Kristus, og døden er vinning.

    22Men hvis jeg lever i mitt legeme, er dette frukten av mitt arbeide; likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge.

    23For jeg er i en trang situasjon mellom to, som har et ønske om å dra bort og være med Kristus; det er mye bedre.

    24Men å bli igjen i kjøttet er mer nødvendig for dere.

    25Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal fortsette sammen med dere alle for deres fremgang og glede i troen;

  • 2 Kor 10:11
    74%

    11La en slik person tenke slik: Slik som vi er i ord ved brev når vi er fraværende, slik vil vi også være i handling når vi er til stede.

  • Kol 2:5
    73%

    5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, og gleder meg over ordenen deres og den faste troen deres på Kristus.

  • Rom 14:8
    73%

    8For enten vi lever, lever vi for Herren; og enten vi dør, dør vi for Herren. Så enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.

  • 1 Tess 4:17-18
    2 vers
    73%

    17Så skal vi som fremdeles lever bli tatt opp sammen med dem i skyene, for å møte Herren i luften; og slik skal vi alltid være med Herren.

    18Derfor, trøste hverandre med disse ordene.

  • 2 Kor 10:2
    72%

    2Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være frimodig når jeg er til stede, med den selvtilliten jeg har mot noen, som mener at vi vandrer etter kjødet.

  • 1 Tess 4:15
    72%

    15For dette sier vi dere med Herrens ord, at vi som er levende og forblir til Herrens komme, skal ikke forhindre dem som har dødd.

  • 2 Kor 4:10-12
    3 vers
    72%

    10Vi bærer alltid med oss i kroppen Jesu død, så livet til Jesus kan bli åpenbart i vår kropp.

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, så livet til Jesus kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.

    12Så da virker døden i oss, men livet i dere.

  • 1 Tess 2:17
    72%

    17Men vi, brødre, som ble skilt fra dere for en kort tid i legemet, men ikke i hjertet, lengtet enda mer etter å se dere ansikt til ansikt.

  • Rom 6:8
    71%

    8Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

  • 1 Tess 3:7-8
    2 vers
    71%

    7Derfor, brødre, ble vi trøstet av deres tro i all vår trengsel og nød:

    8For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.

  • 2 Kor 7:3-4
    2 vers
    71%

    3Jeg sier ikke dette for å dømme dere; som jeg har sagt før, dere er i hjertet mitt for å dele liv og død med dere.

    4Stor er min frimodighet overfor dere, jeg er veldig glad i dere: jeg er fylt med trøst, jeg er utrolig glad i all vår trengsel.

  • 2 Kor 4:14
    71%

    14Med visshet om at han som reiste opp Herren Jesus, også vil reise oss opp ved Jesus, og skal samle oss med dere.

  • 2 Kor 1:8-9
    2 vers
    71%

    8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår nød som kom over oss i Asia, for vi ble kraftig presset, over vår styrke, så vi til og med mistet motet til livet:

    9Men vi hadde dødsdommen i oss selv, for ikke å stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde:

  • 1 Kor 5:3
    71%

    3For jeg, som er fraværende i kroppen, men til stede i ånden, har allerede dømt angående den som har gjort denne gjerningen, som om jeg var der.

  • 2 Kor 13:9
    71%

    9For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke: og dette ønsker vi også, deres fullkommenhet.

  • Filem 1:8
    70%

    8Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,

  • 1 Tess 5:10
    70%

    10Som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

  • 2 Kor 3:4
    70%

    4Og slik har vi tillit til Gud gjennom Kristus.

  • 2 Tim 4:6
    70%

    6For jeg er nå klar til å bli ofret, og tidspunktet for min avreise er nær.

  • Fil 3:20
    70%

    20For vår tilknytning er i himmelen; derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus.

  • Fil 2:12
    69%

    12Så, mine elskede, som dere alltid har vært lydige, ikke bare mens jeg er til stede, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid ut deres egen frelse med frykt og beven.

  • 2 Kor 4:16
    69%

    16Derfor mister vi ikke motet; men om det ytre mennesket går til grunne, så blir det indre mennesket fornyet dag for dag.

  • 2 Tess 3:4
    69%

    4Og vi har tillit til Herren om dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi befaler dere.

  • 1 Tess 3:1
    69%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, mente vi det var best å bli igjen alene i Aten;

  • Rom 8:37
    69%

    37Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seiersherrer gjennom ham som elsket oss.

  • 2 Pet 1:14
    69%

    14Idet jeg vet at jeg snart må legge av meg denne kroppen, akkurat som vår Herre Jesus Kristus har vist meg.