Jeremia 30:13
Ingen kan ta opp din sak; du har ingen medisiner som kan helbrede.
Ingen kan ta opp din sak; du har ingen medisiner som kan helbrede.
Det er ingen som fører din sak, så du kan bli forbundet; du har ingen helbredende midler.
Ingen fører din sak for å legge på bandasje; du har ingen medisiner, ingen legedom.
Ingen fører din sak for å forbinde; legemidler og helbredelse finnes ikke for deg.
Det er ingen som kan forsvare din sak; ingen kan helbrede ditt sår; du finner ingen hjelp.
Det er ingen til å føre din sak så du kan bli bundet sammen, du har ingen helbredende medisiner.
Ingen kjemper din sak for å lege såret ditt, det er ingen medisin som kan helbrede deg.
Ingen fører din sak så den kan helbredes; det finnes ingen salve for dine sår.
Det er ingen som fører din sak, så du kan bli helbredet; du har ingen legemidler.
Det finnes ingen til å kjempe din sak, så du kan få dine sår leget; du har ingen helbredende midler.
Det er ingen som fører din sak, så du kan bli helbredet; du har ingen legemidler.
Ingen forsvarer din sak for å binde såret, ingen medisiner for deg.
There is no one to plead your cause, no remedy for your wound, no healing for you.
Ingen forsvarer din sak for å helbrede deg, du har ingen helbredelse for sårene dine.
Ingen udfører din Sag anlangende (din) Byld, ingen Lægedom (vederfares) dig til Helbredelse.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Det er ingen som fører din sak slik at du kan bli bundet opp. Du har ingen legende medisiner.
There is no one to plead your cause, that you may be bound up; you have no healing medicines.
Det er ingen som vil føre din sak, for at du kan bli forbundet: du har ingen legende medisiner.
Det er ingen som kan føre din sak for å forbinde deg, du har ingen legemidler.
Det er ingen som fører din sak, så du kan bli leget: du har ingen medisiner som hjelper.
Det er ingen hjelp for din skade, ingenting som kan leges.
There is none to plead{H1777} thy cause,{H1779} that thou mayest be bound up:{H4205} thou hast no healing{H8585} medicines.{H7499}
There is none to plead{H1777}{(H8802)} thy cause{H1779}, that thou mayest be bound up{H4205}: thou hast no healing{H8585} medicines{H7499}.
There is no man to medle with thy cause, or to bynde vp thy woundes: there maye no man helpe the.
There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.
There is no man to meddle with thy cause, or to lay plaster vpon thee, or to bynde vp thy woundes to heale thee.
[There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
There is no help for your wound, there is nothing to make you well.
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
There is no one to plead your cause. There are no remedies for your wounds. There is no healing for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For jeg er med deg, sier HERREN, for å frelse deg: selv om jeg gjør ende på alle nasjoner hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke gjøre ende på deg; jeg vil disiplinere deg, men ikke la deg stå uten straff.
12 For slik sier HERREN: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
14 Alle dine elskere har glemt deg; de ser ikke etter deg; for jeg har såret deg med sår fra en fiende, med straff fra den grusomme; på grunn av mengden av dine synder.
15 Hvorfor gråter du for din lidelse? Din sorg er uhelbredelig på grunn av dine misgjerninger; fordi dine synder var mange, har jeg gjort dette mot deg.
16 Derfor skal alle som spiser deg opp bli fortært; og alle dine motstandere, hver av dem, skal gå i fangenskap; de som plyndrer deg skal bli en plyndring, og alle som jakter på deg vil jeg gi som bytte.
17 For jeg vil gi deg helse igjen, og jeg vil helbrede deg for dine sår, sier HERREN; fordi de kalte deg en utstøtt, og sa: Dette er Sion, som ingen søker etter.
5 Hvorfor skal dere rammes mer? Dere vil gjøre opprør igjen; hele hodet er sykt, og hele hjertet svakt.
6 Fra føttene til hodet er det ingen sunnhet i det; bare sår, blåmerker og sår som råtner: de har ikke blitt lukket, heller ikke bundet opp, eller lindret med salve.
7 Ditt land er øde, byene dine er brent med ild; landet ditt blir fortært av fremmede i ditt nærvær, og det står øde, som om det var invadert.
19 Det er ingen helbredelse for ditt sår; ditt sår er grusomt: alle som hører om deg, skal klappe hendene over deg; for hvem har ikke lidd under din ondskap?
11 Gå opp til Gilead, og ta balsam, O jomfru, datter av Egypt; forgjeves skal du bruke mange legemidler, for du skal ikke bli helbredet.
13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, gikk Efraim til assyrerne og sendte bud til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede deg, eller kurere ditt sår.
19 Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ikke noe godt; og for tiden med helbredelse, se, det er ulykke!
18 Hvorfor er smerten min evig, og såret mitt uhelbredelig, som ikke vil bli leget? Vil du være helt for meg som en løgner, og som vann som tørker ut?
22 Er det ingen balsam i Gilead; er det ingen lege der? Hvorfor er da ikke helsen til datteren av mitt folk blitt gjenopprettet?
13 Hva skal jeg ta til vitne for deg? Hva skal jeg likne deg med, O Jerusalem-datteren? Hva skal jeg sammenligne deg med for å trøste deg, O jomfru Sion? For ditt sår er stort som havet: hvem kan helbrede deg?
9 For såret hennes er uhelbredelig; det har nådd Juda; det har kommet til porten til mitt folk, til Jerusalem.
7 Og det finnes ingen som kaller på ditt navn, ingen som reiser seg for å søke deg; for du har skjult ditt ansikt for oss, og har fortært oss på grunn av våre misgjerninger.
18 Det finnes ingen som leder henne blant alle sønnene hun har født; verken er det noen som tar henne ved hånden av alle sønnene hun har oppdratt.
19 To ting har kommet over deg; hvem vil trøste deg? ødeleggelse og ruin, hungersnød og sverd; hvem skal trøste deg?
14 Helbred meg, Å HERRE, og jeg vil bli helbredet; frels meg, og jeg vil bli frelst; for du er min lovsang.
5 For hvem skal ha medlidenhet med deg, Jerusalem? Hvem skal sørge over deg? Hvem skal stoppe opp for å spørre hvordan det står til med deg?
5 Ingen øye hadde medynk med deg for å gjøre noe av dette for deg, for å ha medfølelse med deg; men du ble kastet bort på åpen mark, til avsky for ditt utseende, den dagen du ble født.
2 Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
18 Din vei og dine gjerninger har skaffet disse tingene til deg; dette er din ondskap, fordi det er bittert, fordi det når inn til ditt hjerte.
19 Ve meg for mitt sår! Mitt sår er meget alvorlig: men jeg sa, Dette er en sorg, og jeg må bære det.
4 De syke har dere ikke styrket, dere har ikke helbredet de som var syke, dere har ikke bundet opp de som var brutt, dere har ikke brakt tilbake de som var drevet bort, og dere har ikke søkt etter de som var tapt; men med makt og grusomhet har dere hersket over dem.
7 På den dagen skal han sverge og si: 'Jeg vil ikke være lege; for i mitt hus er det verken brød eller klær: la meg ikke bli leder for folket.'
10 Du er utmattet i storheten av dine veier; likevel sa du ikke, 'Det er ingen håp.' Du har funnet livet i dine hender; derfor ble du ikke bedrøvet.
20 Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.
29 Hvorfor vil dere plede med meg? Alle har vært troløse mot meg, sier Herren.
9 Hvorfor roper du så høyt? Er det ingen konge i deg? Har ditt råd sviktet? For fødselsrier har grepet deg som en kvinne i fødsel.
3 Han leger de som har et knust hjerte, og binder sårene deres.
3 For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
13 Derfor vil jeg også gjøre deg ødelagt som følge av straffen, og gjøre deg til en ruin på grunn av dine synder.
25 Hold føttene dine borte fra å være barføtt, og halsen din fra tørst; men du sa: Det er ingen håp; nei, jeg har elsket fremmede, og etter dem vil jeg gå.
9 Å Israel, du har ødelagt deg selv; men hos meg vil du finne hjelp.
7 Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
6 Skal jeg lyve om min uskyld? Min skade er uhelbredelig på grunn av min synd.
12 Er det ingenting for deg, dere som går forbi? Se og se om det er noen sorg lik min sorg, som har rammet meg, hvor Herren har plaget meg med sin sterke vrede.
25 Dette er din skjebne, delen av dine mål fra meg, sier Herren; fordi du har glemt meg, og stolt på løgn.
14 De har også stilt sorgen til mitt folks datter overfladisk, idet de sier: Fred, fred; når det ikke er fred.
27 Herren vil slå deg med sykdommer, hemoroider, kroppssår, kløe, og du skal ikke bli helbredet.
15 Slik vil det skje med dem som du har arbeidet med, og dine kjøpmenn fra ungdommen: de vil vandre hver for seg; ingen skal redde deg.
35 Herren skal slå deg i knærne, og i beina, med en byll som ikke kan bli helbredet, fra sålen av din fot til toppen av hodet.
11 For de har behandlet skaden til datteren av mitt folk overfladisk og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
4 Men dere er løgnens smeder, dere er alle verdiløse leger.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.
42 De så, men det var ingen som frelste; heller ikke til Herren, men han svarte dem ikke.
9 Hennes urenhet er i hennes skjørt; hun husker ikke sin undergang; derfor falt hun, fortvilet; hun hadde ingen til å trøste seg.