Jobs bok 32:22
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; hvis jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; hvis jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
For jeg kan ikke gi smigrende titler; gjorde jeg det, ville min skaper snart ta meg bort.
For jeg kan ikke smigre; snart kunne min skaper ta meg bort.
For jeg kan ikke smigre; snart kunne min skaper ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre; hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man gir smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi ærestitler; hvis jeg gjorde det, ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre, ellers kunne min Skaper straks ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man gir smigrende titler; om jeg skulle gjøre det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man smigrer, snart ville min skaper ta meg bort.
For I do not know how to flatter; otherwise, my Maker would take me away swiftly.
For jeg kan ikke smigre; om jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
Thi jeg veed ikke at nævne Nogen (med Ærestitel; thi) den, som gjorde mig, maatte optage mig om en liden (Tid).
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; ved å gjøre det ville min skaper snart ta meg bort.
For I do not know how to give flattering titles; if I did, my maker would soon take me away.
For jeg vet ikke hvordan jeg gir smigrende titler; ellers ville min Skaper snart ta meg bort.
For jeg har ikke lært å gi smigrende titler. Hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke å gi smigrende titler; ellers ville min Skaper snart ta meg bort.
For jeg er ikke i stand til å gi hederstitler til noen mann; og hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For yf I wolde go aboute to please me, I knowe not how soone my maker wolde take me awaye.
For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly.
For if I woulde go about to please men, I knowe not howe soone my maker would take me away.
For I know not to give flattering titles; [in so doing] my maker would soon take me away.
For I don't know how to give flattering titles; Or else my Maker would soon take me away.
For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away.
For I know not to give flattering titles; `Else' would my Maker soon take me away.
For I know not to give flattering titles; [Else] would my Maker soon take me away.
For I am not able to give names of honour to any man; and if I did, my Maker would quickly take me away.
For I don't know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.
for I do not know how to give honorary titles, if I did, my Creator would quickly do away with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Jeg vil tale, for at jeg må bli forfrisket: jeg vil åpne leppene mine og svare.
21La meg ikke, jeg ber dere, akseptere noen menneske på grunn av hans person; ei heller gi smigrende titler til mennesker.
13Slik at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom: Gud straffer ham, ikke mennesket.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
3Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne, og gi rettferdighet til min Skaper.
28Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
34La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
35Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
23For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
27Var det ikke fordi jeg fryktet fiendens vrede, lest deres motstandere skulle oppføre seg merkelig, og lest de skulle si, Vår hånd er høy, og HERREN har ikke gjort alt dette.
8Fjern tomhet og løgner langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg den nødvendige maten:
9Slik at jeg ikke skal bli mett, fornekte deg, og si: Hvem er Herren? eller at jeg blir fattig, stjeler, og tar navnet på min Gud forgjeves.
32For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
23For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle som lever.
32Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
28Dette ville også være en urett som skulle straffes av dommeren: for jeg skulle ha fornektet Gud som er høyere.
29Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
22Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
19Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
20Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Trekk hånden din langt bort fra meg, og la ikke frykten gjøre meg redd.
4Herre, la meg få vite mine dager og hvor lenge de varer, så jeg kan se hvor skrøpelig jeg er.
5Gud forby at jeg skal forsvare dere; inntil jeg dør vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
3Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.
22Sa jeg: 'Kom til meg'? eller 'Gi meg et tydelig tegn på hva jeg trenger'?
20Har jeg ikke skrevet til deg fremragende ting i råd og kunnskap?
21Slik at jeg kunne få deg til å forstå og kjenne sannhetens ord; slik at du kan svare på sannhetens ord til dem som henvender seg til deg.
16Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
19Hvor mye mindre kan man si til ham som ikke favoriserer prinsene, eller behandler de rike likt som de fattige? For de er alle hans skapelser.
15Hvis jeg sier: Jeg vil tale slik; ville jeg da fornærme dine barn?
7Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
11La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
22Kan noen lære Gud kunnskap? Han dømmer de høye.
10Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
6La meg bli veid i en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
16Når det gjelder meg, har jeg ikke hastet etter å være din pastor; jeg har heller ikke ønsket den sørgmodige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var riktig for deg.
5Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
5For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
1Herre, mitt hjerte er ikke hovent, og mine øyne er ikke stolte: jeg engasjerer meg ikke i store saker, eller i ting som er over mitt nivå.
5Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
6Slik kunnskap er underfull for meg; den er høy, jeg kan ikke forstå den.
6Unngå å være arrogant i kongens nærvær, og stå ikke blant store menn.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
12Jeg vil ikke skjule hans kropps deler, eller hans makt, eller hans imponerende form.
16For jeg sa, Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når foten min snubler, reiser de seg mot meg.
15Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på dette, blir jeg redd.
17Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
3Jeg har verken lært visdom, eller har kunnskap om de hellige.
4Et ondskapsfullt hjerte skal forlate meg: jeg vil ikke kjenne onde mennesker.