Jobs bok 41:7
Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
His pride resides in his tightly sealed rows of shields, firmly joined together like a seal.
Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
Det ene er (saa) nær ved det andet, at der ikke kan komme Veir imellem dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish - spears?
Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade?
(40:26) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?
Canst thou fil the basket with his skin? or the fishe panier with his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Can you fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
One is so near to the other that no air may come between them.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kan du dra leviatan opp med en krok? Eller hans tunge med en snor som du senker ned?
2Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?
4Vil han inngå en pakt med deg? Vil du ta ham som en alltid ved din tjeneste?
5Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
6Skal vennene lage en fest for ham? Skal de dele ham som bytte mellom kjøpmenn?
8Legg hånden din på ham; husk på at det er en kamp, ikke legg til mer.
9Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
10Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
24Han fanger det med blikket; nesen hans bryter mot snarer.
26Sverdet til den som angriper ham, kan ikke trenge inn: spydet, pilen, eller rustningen kan ikke stå imot.
27Han anser jern som halm, og messing som råttent treverk.
28Pilen kan ikke få ham til å flykte: slepesteiner blir for ham som strå.
29Piler telles for strå: han ler av rystingene fra et spyd.
30Skarpe gjenstander er under ham; han sprer skarpe ting utover gjørma.
31Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet som en krukke med salve.
13Hvem kan avdekke ansiktet på hans kledning? Eller hvem kan komme til ham med hans dobbelbitt?
14Hvem kan åpne ansiktsdørene hans? Hans tenner er fryktelige rundt omkring.
15Hans skjell er hans stolthet, lukket som en tett forsegling.
39Vil du jakte byttet for løven? Eller fylle appetitten til de unge løvene,
17Han beveger halen som et sedertre; senene på benet hans er sterke.
18Hans knokler er som sterke stenger av messing; hans skjelett er som jernstenger.
19Han er den største av Guds skapninger; den som skapte ham, kan nærme seg ham med sitt sverd.
23Kvastene klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
4Men jeg vil sette kroker i kjevene dine, og få fiskene i elvene dine til å sitte fast i huden din. Jeg vil dra deg opp fra elvene dine, og alle fiskene skal henge fast i huden din.
14Og gjør menneskene som fiskene i havet, som de krypende skapningene uten hersker?
15De tar opp alle med snøre, fanger dem i nettet sitt, og samler dem som fangst; derfor gleder de seg og er fornøyde.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
25Det er trukket ut, og kommer ut fra kroppen hans; ja, det glitrende sverdet kommer ut fra hans gall; skrekkene hviler over ham.
8Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
12Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
10Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
11Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
17Skal de tømme nettet sitt og spare ingen i sin jakt på å utrydde nasjonene?
14Du knuste hodene til dragen og ga ham som føde til folket i ørkenen.
13Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
1På den dagen skal Herren med sitt sterke sverd straffe leviathan, den gjennomtrengende og vridne slange; og han skal drepe dragen som er i havet.
16Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
23Flakene på kjøttet hans er sammenbundet: de er faste; de kan ikke beveges.
11Du har kledd meg med hud og kjød, og har innhegnet meg med ben og sener.
34Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
13Han har latt pilene fra sin stråle trenge inn i mine indre organer.
12Han deler havet med sin kraft; ved sin forståelse slår han ned de stolte.
12Kan jern knuse det nordlige jern og stålet?
23Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
4For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
4Skarpe piler fra den mektige, med kull av einer.
18Har du sammen med ham strukket ut himmelen, som er sterk, og som et polert speil?