Jobs bok 5:7
Likevel er mennesket født til problemer, akkurat som gnistene stiger oppover.
Likevel er mennesket født til problemer, akkurat som gnistene stiger oppover.
men mennesket er født til trengsel, like sikkert som gnistene flyr oppover.
Nei, mennesket er født til møye, lik gnister som flyr oppover.
For mennesket er født til møye, likesom gnister flyr oppover.
Men mennesket er født for å arbeide, som gnister som stiger opp mot himmelen.
Likevel er mennesket født til motgang, slik som gnister flyr oppover.
Men mennesket er født til møye, likesom gnister som flyr høyt opp.
Mennesket er født til trengsel, som gnister flyr mot himmelen.
blir mennesket født til trengsler, lik gnister som flyr oppover.
Likevel er mennesket født til trøbbel, slik som gnistene flyr oppover.
blir mennesket født til trengsler, lik gnister som flyr oppover.
Men mennesket er født til møye, likesom gnister flyr oppover.
But people are born to trouble, just as sparks fly upward.
Mennesket er født til møye, som gnister flyr opp.
Men et Menneske bliver født til Møie, ligesom Gnister flyve høit op.
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Likevel er mennesket født til motgang, som gnister som flyr oppover.
Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.
men mennesket er født til trengsel, som gnister flyr oppover.
For mennesket er født til elendighet, og gnistene flyr høyt til værs.
Men mennesket er født til motgang, som gnister flyr oppover.
Men menneskets skjebne er trøbbel fra fødselen, som flammer stiger opp fra ild.
but it is man, that is borne vnto mysery, like as the byrde for to fle.
But man is borne vnto trauaile, as the sparkes flie vpwarde.
But man is borne vnto labour, like as the sparkes flee vp out of the hot coles,
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
But man is born to trouble, As the sparks fly upward.
For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.
but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
but people are born to trouble, as surely as the sparks fly upward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Selv om nød ikke oppstår fra støvet, og heller ikke vansker springer opp av jorden,
1Mennesket som er født av en kvinne har få dager og er fullt av vansker.
2Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
8Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
17Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
1Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
14Se, han overgir seg til misgjerning og har unnfanget ondskap og brakt frem løgn.
2Og Job snakket og sa:
3La den dagen forsvinne, den dagen jeg ble født, og natten da det ble sagt: Det er en gutt som er kommet til verden.
19Han skal redde deg fra seks problemer; ja, i syv skal ikke noe ondt berøre deg.
4Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
39Hvorfor klager en levende mann, en mann for straffen av sine synder?
13at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
14Hva er mennesket, at det skal være rent? Og den som er født av en kvinne, at han kan være rettferdig?
19Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
5De er ikke i vansker som andre mennesker; de rammes ikke av problemer som andre.
9Vil Gud høre hans rop når nød rammer ham?
14I velstandens dager, vær glad; men i motgangens dager, tenk etter; for Gud har også satt den ene imot den andre, så mennesket ikke skal finne noe etter ham.
8Som en fugl som forlater redet sitt, slik er en mann som flytter fra sitt sted.
24Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
1Har ikke menneskene en fastsatt tid her på jorden? Er ikke dagene deres som dagene til en leiekar?
8Som jeg har sett, de som handler urettferdighet, høster urettferdighet.
20Hvorfor blir lys gitt til den som lider, og liv til den som er bitter til sinns;
4Vet du ikke dette fra gammel tid, siden mennesket ble plassert på jorden,
29Se, alle disse ting gjør Gud ofte med mennesket,
4Hvordan kan mennesker være rettferdige for Gud? Eller hvordan kan han som er født av kvinne, være ren?
14Men disse rikdommene går tapt på grunn av dårlig arbeid: og han får en sønn, men har ingenting i hånden.
15Slik som han kom fra sin mors liv, skal han returnere naken som han kom, og han skal ta med seg ingenting fra sitt arbeid.
16Og dette er også en stor urett, at slik han kom, slik skal han dra bort: og hvilken fortjeneste har han som har arbeidet for vinden?
17Alle hans dager spiser han i mørket, og han har mye sorg og angst med sin sykdom.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
5Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne.
17Hvor ofte slukkes de urettferdiges lys! Hvor ofte kommer deres ødeleggelse over dem! Gud utdeler sorger i sin vrede.
16For en rettferdig mann faller syv ganger og reiser seg igjen; men de onde skal falle i ulykke.
26Jeg var ikke trygg; jeg hadde ikke hvile; jeg var ikke stille; likevel kom ulykke.
22Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
27Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
2Jeg vet at dette er sant: men hvordan kan et menneske bli rettferdig med Gud?
15Derfor vil uheldet hans komme plutselig; brått vil han bli knust uten mulighet for legedom.
11Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres ild og i de gnistene dere har tent. Dette skal dere få av min hånd; dere skal legges ned i sorg.
20Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
16Eller som et dødfødt barn, som aldri så dagslys.
17Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
8Den rettferdige blir frelst fra nød, og den onde tar hans plass.
10Derfor er snarer om deg, og plutselig kommer frykten over deg.
12For mennesket vet ikke sin tid: som fiskene som blir fanget i et ondt nett, og som fuglene som fanges i snaren; slik blir menneskenes sønner snared på en uventet tid, når det faller plutselig over dem.
12For en men som er tom, tror han er vis, selv om han er født som en vill eselsunge.
6Hvor mye mindre er mennesket, som en orm, ja, mennesket?
5Den som er nær ved å falle med sine føtter, er som en lampe som blir foraktet av ham som føler seg sikker.
6For hver hensikt har sin tid og dom; derfor er menneskets nød stor.