Jobs bok 5:6
Selv om nød ikke oppstår fra støvet, og heller ikke vansker springer opp av jorden,
Selv om nød ikke oppstår fra støvet, og heller ikke vansker springer opp av jorden,
For ulykken kommer ikke ut av støvet, og trengselen spirer ikke opp av jorden;
For ulykke kommer ikke fra støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For ulykke kommer ikke ut av støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For urett kommer ikke fra jorden, og elendighet kommer ikke fra jorden.
For ulykke kommer ikke fra jorden, og problemer spirer ikke fra bakken.
Urettferdighet kommer ikke fra støvet, og møye vokser ikke opp fra jorden.
For elendighet vokser ikke fra jorden, og nød spirer ikke fra marken.
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
Selv om lidelse ikke gror fra støvet, og trøbbel ikke springer opp av jorden;
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
For urett vokser ikke ut av støvet, og elendighet spirer ikke opp fra jorden.
For trouble does not spring from the dust, nor does suffering sprout from the ground.
Urett springer ikke opp av jorden, og elendighet vokser ikke fra marken.
Thi Uretfærdighed kommer ikke udaf Støvet, og Møie voxer ikke op af Jorden.
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Trengsel kommer ikke fra støvet, og nød spirer ikke opp fra bakken;
Though affliction does not come forth from the dust, nor does trouble spring out of the ground;
For lidelse kommer ikke fra støvet, og nød vokser ikke ut fra jorden;
For sorg vokser ikke fra støvet, og fra bakken spirer ikke elendighet.
For motgang kommer ikke fra støvet, og problemer springer ikke opp fra bakken.
For ondskap kommer ikke fra støvet, og trøbbel vokser ikke ut av jorden;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
nether commeth sorow out of ye groude:
For miserie commeth not foorth of the dust, neither doeth affliction spring out of the earth.
Neither commeth sorowe out of the ground:
¶ Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction doesn't come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
For evil does not come up from the dust, nor does trouble spring up from the ground,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Likevel er mennesket født til problemer, akkurat som gnistene stiger oppover.
8Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
4Hans barn er langt fra sikkerhet, og de knuses i porten; ingen kan redde dem.
5De sultne spiser opp høsten; de tar den selv fra tornene, og røveren sluker deres eiendeler.
5De er ikke i vansker som andre mennesker; de rammes ikke av problemer som andre.
1Mennesket som er født av en kvinne har få dager og er fullt av vansker.
33For han påfører ikke lidelse villig, eller sørger for menneskenes barn.
16Så de fattige har håp, og uretten stenger sin munn.
17Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
18For han skaper sår, og binder opp; han sårer, og hans hender gjør hele.
19Han skal redde deg fra seks problemer; ja, i syv skal ikke noe ondt berøre deg.
38Kommer ikke ondt og godt ut av den Høyestes munn?
39Hvorfor klager en levende mann, en mann for straffen av sine synder?
19Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
5Fra jorden kommer brødet; under den er det som brenner.
6Steinene der er imponerende safirer, og det finnes gullstøv der.
6For opphøyelse kommer verken fra øst, eller fra vest, eller fra sør.
21Ta deg i akt og se ikke på ondskap; for dette har du valgt heller enn lidelse.
2Som fuglen flyr omkring, som svalen svever, slik kommer ikke forbannelsen uten grunn.
14Men disse rikdommene går tapt på grunn av dårlig arbeid: og han får en sønn, men har ingenting i hånden.
15Slik som han kom fra sin mors liv, skal han returnere naken som han kom, og han skal ta med seg ingenting fra sitt arbeid.
26Jeg var ikke trygg; jeg hadde ikke hvile; jeg var ikke stille; likevel kom ulykke.
6Tyvenes telt blomstrer, og de som provoserer Gud er trygge; i deres hender gir Gud overflod.
29Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
8Som jeg har sett, de som handler urettferdighet, høster urettferdighet.
4Vet du ikke dette fra gammel tid, siden mennesket ble plassert på jorden,
15Derfor vil uheldet hans komme plutselig; brått vil han bli knust uten mulighet for legedom.
1Jeg har sett en vanlig ondskap her under solen:
17Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
6For han skal være som et tornerike i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i øde områder, i et saltet, ubebodd land.
24Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
9Vil Gud høre hans rop når nød rammer ham?
24Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
10Derfor er snarer om deg, og plutselig kommer frykten over deg.
6I den rettferdiges hus er det mye skatt, men de ondes problemer gir vansker.
5Kan en fugl falle i en snare på jorden uten at noen har satt den? Kan man ta opp en snare fra bakken uten å ha fanget noe?
22Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
19Mange er de prøvelser de rettferdige møter; men Herren frelser dem fra dem alle.
7For med dette får ikke høsteren fylt hånden sin; heller ikke den som binder kornbånd, sin arm.
9Hva forestiller dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende: lidelsen skal ikke komme tilbake.
5Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
8Og hvis de er bundet i lenker, og holdes i smertefull trengsel;
20Hvorfor blir lys gitt til den som lider, og liv til den som er bitter til sinns;
16Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
13Som ordtakene fra de gamle sier: Urett kommer fra de onde; men min hånd skal ikke være mot deg.
6Hvor mye mindre er mennesket, som en orm, ja, mennesket?
1Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
23Når det gjelder Den Almektige, kan vi ikke fullt ut forstå ham; han er utmerket i kraft, dømmekraft og rettferdighet; han vil ikke påføre nød.
11Så vil fattigdommen din komme som en vandrer, og ditt behov som en væpnet mann.