Ordspråkene 20:14
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han har gått sin vei, da skryter han.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han har gått sin vei, da skryter han.
Det er ikke noe verdt, det er ikke noe verdt, sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
"Dårlig! Dårlig!" sier kjøperen; men når han går bort, skryter han.
«Dårlig, dårlig!» sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
Dårlig, dårlig, sier kjøperen; men når han går bort, roser han sine kvaliteter.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, roser han seg.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen, men når han går bort, skryter han.
“Det er dårlig, det er dårlig,” sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han går vekk, skryter han.
«Det er ingenting, det er ingenting,» sier kjøperen, men når han har dratt, skryter han.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han går vekk, skryter han.
"Dårlig, dårlig," sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
'It’s no good, it’s no good!' says the buyer; then he goes away and boasts about the deal.
'Dårlig, dårlig,' sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
(Det er) Ondt, (det er) Ondt, skal Kjøberen sige, men (naar) han gaaer bort, da skal han rose sig.
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
It is worthless, it is worthless, says the buyer; but when he has gone his way, then he boasts.
"Det er ikke noe godt, det er ikke noe godt," sier kjøperen; men når han har gått sin vei, roser han seg.
'Dårlig, dårlig,' sier kjøperen, men når han går sin vei, skryter han.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han er gått sin vei, roser han seg.
En dårlig ting, en dårlig ting, sier han som gir penger for varer; men når han går sin vei, skryter han av det han har fått.
It is naught, It is naught (saye men) whan they haue it, but whan it is gone, they geue it a good worde.
It is naught, it is naught, sayth the buyer: but when he is gone apart, he boasteth.
It is naught, it is naught (saith he that byeth): but when he commeth to his owne house, then he boasteth of his peny worth.
¶ [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
"It's no good, it's no good," says the buyer; But when he is gone his way, then he boasts.
`Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
"It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
“It’s worthless! It’s worthless!” says the buyer, but when he goes on his way, he boasts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Det finnes gull og mange rubiner; men visdommens lepper er en kostbar juvel.
10Den som elsker sølv, vil ikke finne tilfredsstillelse i sølv; og den som elsker overflod, vil ikke bli tilfreds med økningen: dette er også meningsløst.
11Når godene øker, er det flere som spiser dem; og hva er det gode ved eierskap til dem annet enn å se på dem med øynene?
7Noen gjør seg rike, men ender opp fattige; andre blir fattige, men eier store rikdommer.
8For penger kan man redde sitt liv; men den fattige vil ikke ta imot irettesettelse.
12Tiden er kommet, dagen nærmer seg: la ikke kjøperen glede seg, og selgeren sørge; for Guds vrede er over hele folket.
13For selgeren skal ikke kunne komme tilbake til det som er solgt, selv om de fortsatt er i live; for visjonen angår hele folket, som ikke skal vende tilbake; ingen skal finne styrke i sin urett.
13Det er en stor urett som jeg har sett under solen, nemlig rikdom beholdt til skade for eierne.
14Men disse rikdommene går tapt på grunn av dårlig arbeid: og han får en sønn, men har ingenting i hånden.
14Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.
16Hvorfor skulle en dår ha penger for å få visdom, når han ikke har evne til å forstå?
6Sannelig, hver mann vandrer omkring som i tomhet; de blir virkelig urolige uten grunn: han samler rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
19Slik er veiene til enhver som er grådig etter gevinst; som tar livet av sine eiere.
13Elsk ikke søvn, for da kan du komme til fattigdom; åpne øynene dine, og du skal bli mettet med brød.
23I alt arbeid er det gevinst; men skravlingen fører bare til fattigdom.
24Kronen til de vise er deres rikdom, men tåpenes galskap er ren dumhet.
1Bedre er den fattige som går i sin integritet, enn den som er pervers i sine ord og er en dåre.
2Det er ikke godt at sjelen mangler forståelse; og den som haster med sine føtter, synder.
1Ros deg ikke om hva morgendagen bringer; for du vet ikke hva en dag kan bringe.
11Rikdom oppnådd i tomhet vil forsvinne, men den som arbeider hardt, vil se sin rikdom vokse.
8Det er meningsløsheters meningsløshet, sier forkynneren; alt er meningsløst.
6Å skaffe skatter gjennom løgn er en tomhet som drar dem mot ødeleggelse.
22Den som haster for å bli rik, har onde hensikter og vurderer ikke at fattigdom skal komme over ham.
11Den rike mannen er klok i sin egen forfengelighet; men den fattige som har forståelse, undersøker ham.
16Og dette er også en stor urett, at slik han kom, slik skal han dra bort: og hvilken fortjeneste har han som har arbeidet for vinden?
31La ikke den som er blitt bedratt stole på tomhet; for tomhet skal bli hans belønning.
21En arv kan lett bli fått i starten; men dens slutt blir ikke velsignet.
2For han smisker for seg selv i sine egne øyne, inntil hans ugudelighet er avskyelig.
3Ordene fra hans munn er urett og bedrag: han har gitt opp å være vis og gjøre godt.
21Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
19Slik er mannen som bedrager sin nabo og sier: Er jeg ikke bare morsom?
15Den kan ikke kjøpes med gull, og sølv kan ikke veies for prisen av den.
2En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han ikke mangler noe for sin sjel av alt han ønsker, men Gud gir ham ikke evnen til å nyte det; en fremmed får nyte det i stedet. Dette er meningsløst, det er en ond sykdom.
14For verdien av visdom er bedre enn hva som kan vinnes av sølv, og gevinsten er mer verdifull enn fint gull.
21For det er en mann hvis arbeid er i visdom, kunnskap, og rettferdighet; selv til en mann som ikke har arbeidet, vil han etterlate det som sin arv. Dette er også tomt og en stor ondskap.
20En trofast mann skal overflomme med velsignelser; men den som haster for å bli rik, er ikke uskyldig.
16Men nå gleder dere dere over skrytet deres: all slik glede er syndig.
11Som en rippe som sitter på egg, men ikke ruver dem; slik skal han som skaffer seg rikdom på urett, forlate dem midt i sine dager, og til slutt bli en tåpe.
7Alt menneskets arbeid er for hans munn, likevel blir appetitten aldri mettet.
23Kjøp sannheten, og selg den ikke; også visdom, undervisning og forståelse.
18Det han har arbeidet for, skal han måtte gi tilbake; han skal ikke nyte det.
17Bedragens brød er søtt for en mann; men etterpå skal munnen hans bli fylt med grus.
20Det finnes skatter å begjære og olje i de vises hus; men en tåpe sløser dem bort.
2Meningsløshetens meningsløsheter, sier Prekeren; alt er meningsløst.
9For han har sagt: Det er nytteløst for en mann å glede seg over sin tilknytning til Gud.
6Skal ikke alle disse komme med en lignelse mot ham og si: Ve den som tar det som ikke tilhører ham! Hvor lenge? Og den som er lastet med urett?
13Se nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til en slik by og bli der et år, og kjøpe, selge og ha gevinst:
26Den som holder tilbake korn, skal bli beskyldt; men velsignelse skal hvile over hodet på den som selger det.
27Det er ikke godt å spise mye honning; for de som søker ære, er ikke ære.
6De som stoler på sin rikdom og skryter av sine store verdier;