Salmenes bok 107:18
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
De får avsky for all slags mat og nærmer seg dødens porter.
All mat vakte avsky hos dem; de nådde dødens porter.
All mat vakte avsky hos dem; de nådde helt til dødens porter.
De avskydde all mat og kom nær dødens porter.
Deres sjel avskydde enhver mat, og de nærmet seg dødens porter.
deres sjel fant all mat vemmelig, og de nærmet seg dødens porter.
deres sjel avskydde all slags mat, og de nådde dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
De følte avsky for all mat, og de nærmet seg dødens porter.
They loathed all food and drew near to the gates of death.
De hatet all mat og nærmet seg dødens porter.
— deres Sjæl fik en Vederstyggelighed til al Mad, og de kom nær til Dødens Porte.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
Their soul abhors all manner of food; and they draw near to the gates of death.
Deres sjel avskyr all slags mat. De nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskydde all mat, og de nærmet seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
De avskyr all mat og nærmer seg dødens porter.
Their soule abhorred all maner of meate, they were eue harde at deathes dore.
Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.
Their soule abhorreth all maner of meate: and they be euen harde at deathes doore.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
They lost their appetite for all food, and they drew near the gates of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
21Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
22Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
5Sultne og tørste, deres sjel svant hen i dem.
6Da ropte de til HERREN i sin nød, og han reddet dem fra sine trengsler.
17Dårer på grunn av sin overtredelse, og på grunn av sine misgjerninger, blir plaget.
19Da roper de til HERREN i sin nød, og han frelser dem fra sine trengsler.
7Det som min sjel nektet å berøre, er som tung føde for meg.
30De var ikke fremmede for sin grådighet. Men mens maten fremdeles var i munnen deres,
19For å redde deres sjel fra døden, og for å holde dem i live i sult.
18Og de fristet Gud i sitt hjerte ved å be om kjøtt for sine begjær.
21Og de skal gå gjennom det, utmattet og sultne; og det skal skje at når de blir sultne, skal de bli vrede, og forbanne sin konge og sin Gud, og se oppover.
25Og en annen dør i dyp sjelens bitterhet, og nyter aldri et måltid.
17Slik at de kan mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre på grunn av sine synder.
26De stiger opp til himmelen, de synker ned igjen til dypet; deres sjel smelter på grunn av ulykke.
27De vager frem og tilbake, og vakler som en drukken mann, og er ved sitt siste.
28Da roper de til HERREN i sin nød, og han fører dem ut av deres trengsler.
3De var ensomme av sult og hungersnød; de flyktet til ørkenen som en gang var øde.
4De plukket malva fra buskene og kuttet einerøtter til sine måltider.
7Den mette sjelen bryr seg ikke om honning; men for den sultne sjelen er alt bittert søtt.
9For han metter den lengtende sjel, og fyller den sultne sjel med godhet.
10De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
11Fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet rådgivningen fra den Høyeste:
12Derfor bøyde han deres hjerte til arbeid; de falt ned, og det var ingen som hjalp.
13Da ropte de til HERREN i sin nød, og han frelset dem fra sine trengsler.
11De skal være en avsky for dere; dere skal ikke spise av deres kjøtt, men deres kadaver skal være urent for dere.
24Mine knær er svake av faste; og mitt kjøtt svikter av fett.
4de som oppholder seg blant gravene og hviler i minnesmerker; de som spiser svinekjøtt og har avskyelige retter i karene sine;
15Og han ga dem det de ba om; men sendte mangel over sjelen deres.
24Og de skal gå ut og se på likene av mennene som har brutt mot meg; for deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes; og de skal være til avsky for alt kjøtt.
2De døde kroppene til tjenerne dine har de gitt til mat for fuglene under himmelen, kjøttet av dine hellige til de ville dyrene.
39Igjen blir de redusert og satt lavt på grunn av undertrykkelse, nød, og sorg.
28De slo seg sammen med Baal-Peor, og spiste av ofrene fra de døde.
33Og mens kjøttet ennå var mellom tennene deres, før det var tygget, ble Herrens vrede tent mot folket, og Herren slo folket med en meget stor pest.
35Og fortærte alle urtene i deres land, og fortærte frukten av deres jord.
40Så hellte de ut til mennene for å spise. Og da de spiste av grøten, skrek de ut og sa: Å du Guds mann, det er død i gryten. Og de kunne ikke spise av den.
11Alle hennes folk sukker; de søker brød og har byttet bort sine dyrebare skatter for mat for å lindre sine sultne sjeler: se, O Herre, og vurder; for jeg er blitt redusert til noe avskyelig.
14De dør i ungdommen, og livet deres er blant de ureneste.
9De som dør av sverdet er bedre enn de som dør av sult; for disse lider, som er svekket av mangelen på markens frukter.
14Da sa jeg, Å kjære Herre Gud! se, sjelen min er ikke blitt urent; for jeg har ikke spist av det som dør av seg selv, eller blir revet i stykker; heller kom det ikke urent kjøtt inn i munnen min.
14Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
33Derfor forbrente han deres dager i tomhet, og deres år i elendighet.
19Jeg kalte på mine elskere, men de svikter meg; mine prester og mine eldste døde i byen, mens de søkte mat for å stille sine sultne sjeler.
3Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
15La dem vandre rundt etter mat, og klage når de ikke får nok.
14Og de har ikke ropt til meg med sitt hjerte, når de skrek fra sine senger: de samles for korn og vin, og de reiser opprør mot meg.
4De skal ikke bringe vinoffer til HERREN; deres ofre blir som sørgebrød; alle som spiser det, skal være urene; deres brød for sjelen skal ikke komme inn i HERRENS hus.
5Og folket klagde til Gud og mot Moses: "Hvorfor har dere ført oss ut av Egypt for å dø i ørkenen? For det finnes ikke noe brød og vi har ikke vann; og vi hater dette lyse brødet!"
4De vil dø en grusom død; de skal ikke bli omtalt med klager eller begraves; de skal være som avføring på jorden: de skal bli fortært av sverdet og hungersnød, og kroppene deres skal være mat for himmelens fugler og jordens ville dyr.
5Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg.