Salmenes bok 44:2
Hvordan du drev ut folkene med din hånd, og plantet dem; hvordan du plaget folket som ble hardt rammet, og kastet dem ut.
Hvordan du drev ut folkene med din hånd, og plantet dem; hvordan du plaget folket som ble hardt rammet, og kastet dem ut.
Hvordan du med din hånd drev bort hedningene og lot vårt folk slå rot der; hvordan du slo folkene og drev dem ut.
Gud, med våre egne ører har vi hørt; våre fedre har fortalt oss om gjerningen du gjorde i deres dager, i de gamle dager.
Gud, med våre ører har vi hørt, våre fedre fortalte oss om gjerningen du gjorde i deres dager, i gamle tider.
Gud, vi har hørt det med våre egne ører; våre fedre har fortalt oss om de gjerninger du gjorde i deres dager, i tidene for lenge siden.
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plaget folket og kastet dem ut.
Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du gjorde i deres dager, i de tidligere tider.
Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du utførte i deres dager, i gamle dager.
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plaget folket og kastet dem ut.
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plagde folket og kastet dem ut.
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plaget folket og kastet dem ut.
Gud, med våre egne ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss om gjerningen du gjorde i deres dager, i fortidens dager.
O God, we have heard with our ears; our ancestors have recounted to us the deeds You performed in their days, in the times of old.
Gud, vi har hørt det med våre egne ører, våre fedre har fortalt oss hvilke store gjerninger du gjorde i deres dager, i fordums tid.
Gud, vi have hørt med vore Øren, vore Fædre have fortalt os den Gjerning, du gjorde i deres Dage, i de forrige Dage.
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet våre fedre der; hvordan du plaget folkene og kastet dem ut.
How You drove out the heathen with Your hand, and planted them; how You afflicted the peoples and cast them out.
Du drev ut folkeslag med din hånd, men plantet dem. Du plaget folkene, men spredte dem.
Med din hånd drev du bort folkeslag og plantet dem, du plaget folkene og sendte dem bort.
Du drev ut folkeslag med din hånd, men dem plantet du. Du plaget folkene, men dem bredte du ut.
Du ryddet ut folkeslag med din hånd og plantet våre fedre; du slo folkeslagene ned, men økte ditt folks vekst.
How thou hast dryue out the Heithen wt thy honde, & plated the in: how thou hast destroyed the nacions & cast the out.
Howe thou hast driuen out the heathen with thine hand, & planted them: how thou hast destroyed the people, & caused them to grow.
Howe thou hast driuen out the heathen with thy hande and planted them in: howe thou hast destroyed the nations & placed them.
[How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out.
You drove out the nations with your hand, But you planted them. You afflicted the peoples, But you spread them abroad.
Thou, `with' Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.
Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.
Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.
Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.
You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.
You, by your power, defeated nations and settled our fathers on their land; you crushed the people living there and enabled our ancestors to occupy it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Du har brakt en vinranke ut av Egypt: du har kastet ut folkene og plantet den.
9Du har forberedt plass for den, og fått den til å ta dype røtter, og den fylte landet.
3For de fikk ikke landet i eie ved sitt eget sverd, verken reddet de seg med sin egen arm: men din høyre hånd, og din arm, og lyset fra ditt ansikt, fordi du viste dem favor.
4Du er min konge, o Gud: gi ordre om redning for Jakob.
5Gjennom deg vil vi overvinne våre fiender: ved ditt navn vil vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
54Og han brakte dem til grensen av sitt hellige sted, selv til dette fjell, som hans høyre hånd hadde kjøpt.
55Han drev også ut hedningene foran dem, og delte dem en arv ved linje, og fikk de israelske stammene til å bo i sine telt.
1Vi har hørt med våre ører, o Gud, våre fedre har fortalt oss hvilke verk du gjorde i deres dager, i ancient tider.
17Du skal føre dem inn og plante dem på fjellet av din arv, på det stedet, o Herre, som du har gjort for deg å bo i, i helligdommen, o Herre, som dine hender har grunnlagt.
38For å drive ut nasjoner fra foran deg som er større og mektigere enn deg, for å føre deg inn for å gi deg deres land til eiendom, som det er i dag.
22Dessuten ga du dem kongedømmer og nasjoner, og ga dem landområder: så de eide Sihons land og landet til kongen i Heshbon og landet til Og, kongen i Basan.
23Og deres barn gjorde du tallrike som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet som du hadde lovet deres fedre, at de skulle gå inn og eie det.
24Så gikk barna inn og eide landet, og du underla dem innbyggerne i landet, kanaaneerne, og gav dem i deres hender, med sine konger og folkene i landet, slik at de kunne gjøre med dem som de ville.
4Si ikke i ditt hjerte, etter at Herren din Gud har drevet dem ut foran deg, at det er for din rettferdighet at Herren har ført meg inn for å ta besittelse av dette landet; men på grunn av ondskapen i disse nasjonene kaster Herren dem ut foran deg.
5Ikke på grunn av din rettferdighet, eller for din oppriktighet, går du inn for å ta besittelse av deres land; men på grunn av ondskapen i disse nasjonene driver Herren din Gud dem ut foran deg, og for å oppfylle løftet som Herren svor til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
21Og har ført ditt folk Israel ut av Egyptens land med tegn, under, en sterk hånd, en utstrakt arm, og med stor frykt.
15Og vinmarken som din høyre hånd har plantet, og grenen som du har gjort sterk for deg selv.
9Og jeg frelste dere fra egypternes hånd og fra alle som undertrykte dere, og drev dem bort for deres ansikt, og ga dere deres land.
44Og ga dem folkenes eiendom; og de arvet folks arbeid.
29Men de er ditt folk og din arv, som du førte ut med din mektige kraft og med din utstrakte arm.
28Og Herren utdrev dem fra landet sitt i vrede, og i harme, og i stor indignasjon, og kastet dem inn i et annet land, som det er i dag.
12Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tømte folkene i sinne.
7Og i storheten av din herlighet har du kastet om kull dem som reiste seg mot deg; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som halm.
12Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.
13Du har i din barmhjertighet ført frem folket som du har frelst; du har ledet dem med din styrke til din hellige bolig.
29Når Herren deres Gud skal utslette nasjonene foran dere, dit dere går for å innta dem, og dere tar over dem, og bor i deres land;
5Og HERREN deres Gud skal drive dem ut foran dere, og fjerne dem fra deres syn; og dere skal besitte deres land, som HERREN deres Gud har lovet dere.
11Se nå, hvordan de behandler oss, ved å komme for å kaste oss ut av din besittelse som du har gitt oss i arv.
43Da slo jeg dem så smått som støvet på jorden, jeg stampet dem som gjørmen på gaten, og spredte dem utover.
44Du har også frelst meg fra mitt folks stridigheter, du har holdt meg som hode for hedningene: et folk som jeg ikke kjente, skal tjene meg.
34Eller har Gud prøvd å ta seg et folk fra midten av et annet folk, ved fristelser, tegn og undere, ved krig, med en mektig hånd, og med en utstrakt arm, og ved store skrekk, ifølge alt det Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres øyne?
53For du skillte dem fra blant alle folkene på jorden, til å være din arv, som du talte ved hånden av Moses, din tjener, da du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.
2Du har plantet dem, ja, de har fått rot: de vokser, de bærer frukt; du er nær deres munn, men langt fra deres hjerte.
9Men du har forkastet oss og gjort oss til skamme; du går ikke med våre styrker.
7Er ikke du vår Gud, som drev folket ut av dette landet foran ditt folk Israel, og ga det til Abrahams, din venns, etterkommere for alltid?
8Og Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd, en utstrakt arm, stor frykt, og med tegn og under.
30Litt etter litt vil jeg drive dem ut foran deg, til du er blitt stor, og arver landet.
11Hvorfor trekker du tilbake hånden din, din høyre hånd? Dra den ut fra din skjede.
11Du delte havet foran dem, så de kunne gå tvers gjennom havet på tørt land; og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i de mektige vannene.
20Men Herren har tatt dere ut av ildovnen, fra Egypt, for å bli hans folk til arv, slik dere er i dag.
23da vil Herren drive ut alle disse nasjonene for deres ansikt, og dere skal eie større nasjoner og mektigere enn dere selv.
45Som også våre fedre som kom etter, brakte med seg inn med Jesus inn i folks eie, som Gud drev ut foran våre fedre, til Davids dager;
13Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og høy er din høyre hånd.
19For å utrydde alle dine fiender foran deg, slik som Herren har sagt.
52Da skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere og ødelegge alle deres bilder og støpte bilder, og rive ned alle deres høye steder:
15Du har økt folket, Herre; du er herliggjort; du har fjernet dem langt bort til jordens ender.
12Og jeg sendte hornetet foran dere, som drev dem ut fra dere, selv de to kongene av amorittene; men ikke med deres sverd, eller med deres bue.
13Og jeg har gitt dere et land som dere ikke arbeidet for, og byer som dere ikke bygde, og dere bor i dem; av vinmarkene og olivenlundene som dere ikke plantet, spiser dere.
42Da slo jeg dem lille som støvet før vinden: jeg kastet dem ut som smusset i gatene.