Sakarja 13:6
Og en skal si til ham: Hva er disse sårene i hendene dine? Da skal han svare: Disse er de sårene jeg fikk i vennenes hus.
Og en skal si til ham: Hva er disse sårene i hendene dine? Da skal han svare: Disse er de sårene jeg fikk i vennenes hus.
Og om noen sier til ham: Hva er disse sårene i hendene dine? da skal han svare: Dem fikk jeg i mine venners hus.
Da skal en si til ham: Hva er disse sårene på hendene dine? Han skal svare: Dem fikk jeg da jeg ble slått i huset til mine venner.
Da skal de si til ham: Hva er disse sårene på brystet ditt? Han skal svare: Dem fikk jeg i huset til mine venner.
Og en skal spørre ham: 'Hva er disse sårene på hendene dine?' Han skal svare: 'Det er sårene jeg fikk i mine venners hus.'
Og noen skal si til ham: Hva er disse sårene du har på hendene dine? Da skal han svare: De som jeg ble såret med i mine venners hus.
Og hvis noen spør ham: Hva er disse sårene i hendene dine? da skal han si: Det er sårene som jeg fikk i vennenes hus.
Og om noen spør ham: Hva er det for merker du har på hendene dine? Skal han svare: De har jeg fått i mine venners hus.
Og en skal si til ham: 'Hva er disse sårene på hendene dine?' Da skal han svare: 'De ble gitt meg i mine venners hus.'
Og en skal spørre ham: 'Hva er dette for sår i dine hender?' Han skal svare: 'Disse er sårene jeg fikk i mine venners hus.'
Og en skal si til ham: 'Hva er disse sårene på hendene dine?' Da skal han svare: 'De ble gitt meg i mine venners hus.'
Og om noen spør ham: 'Hva betyr disse sårene på dine armer?' skal han svare: 'Det er sårene jeg fikk i mine elskedes hus.'
And if someone asks, ‘What are these wounds on your body?’ they will answer, ‘They are the wounds I received in the house of my friends.’
Hvis noen spør ham: 'Hva er disse sårene mellom hendene dine?' skal han svare: 'Jeg ble såret i mine venners hus.'
Og dersom Nogen siger til ham: Hvad ere disse Vunder i dine Hænder? da skal han sige: (Det er de Vunder,) med hvilke jeg er slagen i deres Huus, som elskede mig.
And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
Og noen skal spørre ham: Hva er disse sårene i hendene dine? Da skal han svare: Det er sårene jeg fikk i vennenes hus.
And one shall say to him, What are these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
Noen vil si til ham: 'Hva er disse sårene mellom dine armer?' Da vil han svare: 'De som jeg ble såret med i mine venners hus.'
Og en skal spørre ham: 'Hva er disse sårene i hendene dine?' Og han skal svare: 'Jeg ble slått hjemme hos dem jeg elsker.'
Og en skal si til ham: Hva er disse sårene mellom armene dine? Da skal han svare: Det er sårene jeg fikk i huset til mine venner.
Og hvis noen spør ham: Hva betyr disse sårene på hendene dine? da vil han svare: De fikk jeg i huset til mine venner.
And yff it be sayde vnto him: How came these woundes then in thine hondes? He shall answere: Thus am I wounded in the house off myne owne frendes.
And one shal say vnto him, What are these woundes in thine hands? Then he shall answere, Thus was I wounded in the house of my friendes.
And if it be saide vnto him, How came these woundes then in thyne handes? He shal aunswere: Thus was I wounded in the house of myne owne friendes.
And [one] shall say unto him, What [are] these wounds in thine hands? Then he shall answer, [Those] with which I was wounded [in] the house of my friends.
One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'
And `one' hath said unto him, `What `are' these wounds in thy hands?' And he hath said, `Because I was smitten `at' home by my lovers.'
And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
And if anyone says to him, What are these wounds between your hands? then he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.
One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'
Then someone will ask him,‘What are these wounds on your chest?’ and he will answer,‘Some that I received in the house of my friends.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Våkne, o sverd, mot min hyrde, og mot mannen som er min venn, sier HERREN, Gud over hærskarene: Stikk hyrden, så skal sauene bli spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.
5Men han skal si: Jeg er ingen profet, jeg er en landbruker; for en mann lærte meg å passe på husdyr fra jeg var ung.
3Han er foraktet og avvist av mennesker; en mann kjent med sorg, og kjent med smerte; og vi skjulte våre ansikter for ham; han ble foraktet, og vi anså ham ikke.
4Sannelig, han har båret våre sorger og båret våre smerter; men vi anså ham for å være straffet, slått av Gud og plaget.
5Men han ble såret for våre misgjerninger, han ble slått for våre synder; straffen som gir fred var lagt på ham, og ved hans sår blir vi helbredet.
6Vi har alle gått oss vill som sauer; vi har vendt oss hver til vår egen vei; og Herren har lagt vår skyld på ham.
10Og jeg vil utgyte over huset til David og innbyggerne i Jerusalem, nådens og bønnens ånd; de skal se på meg som en de har gjennomstunget, og de skal sørge for ham, som man sørger for sin eneste sønn, og være i bitterhet for ham, som en som er i bitterhet for sin førstefødte.
19Ve meg for mitt sår! Mitt sår er meget alvorlig: men jeg sa, Dette er en sorg, og jeg må bære det.
16For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
37Og igjen sier en annen skrift, De skal se på ham som de stakk med spyd.
35De har slått meg, sier du, men jeg har ikke kjent det; de har banket meg, og jeg merket det ikke: Når våkner jeg? Jeg vil søke det igjen.
9Ja, min egen nære venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har snudd seg mot meg.
31Da sa Jesus til dem: Alle dere vil svikte meg i løpet av denne natten; for det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og sauene i flokken vil bli spredt.
26For de forfølger ham som du har slått; og de taler om sorgen for de du har rammet.
27Og Jesus sa til dem: Alle dere skal bli støtt på grunn av meg i natt; for det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.
50Og Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du kommet? Da kom de og la hånd på Jesus og tok ham.
51Og se, en av dem som var med Jesus strakk ut hånden sin, dro sitt sverd, og slo en av yppersteprestens tjenere og kuttet av hans øre.
7På den dagen skal han sverge og si: 'Jeg vil ikke være lege; for i mitt hus er det verken brød eller klær: la meg ikke bli leder for folket.'
16For se, jeg vil reise opp en gjeter i landet som ikke skal lete etter de avskårne, ikke søke de unge, ikke helbrede de som er ødelagt, eller beite de som står stille; han skal i stedet spise det fete kjøttet og rive dem i stykker.
17Ve den falske gjeter som forlater flokken! Sverd skal være på hans arm, og på hans høyre øye; hans arm skal bli helt visnet, og hans høyre øye skal bli helt mørkt.
18Hvis jeg går ut i marken, ser jeg dem som er drept med sverd; og hvis jeg går inn i byen, ser jeg de som sulter; ja, både profeten og presten går omkring i et land de ikke kjenner.
19Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ikke noe godt; og for tiden med helbredelse, se, det er ulykke!
18Hvorfor er smerten min evig, og såret mitt uhelbredelig, som ikke vil bli leget? Vil du være helt for meg som en løgner, og som vann som tørker ut?
1Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet oss, og han vil helbrede oss; han har slått oss, og han vil binde oss opp.
13Og det skal skje på den dagen at en stor tumult fra Herren skal være blant dem; og de skal ta fatt i hverandre, og hender skal reises mot hverandre.
12For slik sier HERREN: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
37Så fant han en annen mann og sa: Slå meg, jeg ber deg. Og mannen smakte ham, så han i å slå ham, såret ham.
48Og Jesus svarte og sa til dem: Kommer dere ut som mot en tyv, med sverd og med stokker for å ta meg?
10For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
17For jeg vil gi deg helse igjen, og jeg vil helbrede deg for dine sår, sier HERREN; fordi de kalte deg en utstøtt, og sa: Dette er Sion, som ingen søker etter.
19Men jeg var som et lam eller en okse som blir ført til slakt; jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten, og la oss hogge det av fra de levandes land, slik at hans navn ikke mer må bli husket.
13Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
6Skal jeg lyve om min uskyld? Min skade er uhelbredelig på grunn av min synd.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
13Men det var du, en mann som var min like, min venn og nær venn.
55I den samme timen sa Jesus til folkemengden: Kommer dere ut som mot en tyv med sverd og stokker for å gripe meg? Jeg satt hver dag blant dere og underviste i templet, og dere la ikke hånd på meg.
4Og igjen sendte han dem en annen tjener; denne kastet de steiner på, og slo ham i hodet, og sendte ham bort i skam.
2Hvorfor er du rød i ditt antrekk, som en som trår druer i vinpressen?
23Og han svarte og sa: Han som dypper hånden sin i skålen med meg, han skal foråde meg.
49Da de som var rundt ham så hva som ville skje, sa de til ham: Herre, skal vi slå med sverdet?
18For han skaper sår, og binder opp; han sårer, og hans hender gjør hele.
12Er det ingenting for deg, dere som går forbi? Se og se om det er noen sorg lik min sorg, som har rammet meg, hvor Herren har plaget meg med sin sterke vrede.
6En venns sår er trofast; men et kyss fra en fiende er bedragersk.
21Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
2Og han har gjort munnen min som et skarpt sverd; i skyggen av hånden sin har han skjult meg, og gjort meg til en slipt pil; i sine piler har han gjemt meg.
18Jeg har sett hans veier, og vil helbrede ham; jeg vil også lede ham, og gi trøst til de sørgende.
21Da Jesus hadde sagt dette, ble han fylt av angst, og han vitnet og sa: Sannelig, sannelig, jeg sier dere, at en av dere vil forråde meg.
6Jeg gav ryggen min til dem som slo meg, og kinnene mine til dem som nappet håret mitt; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skam og spott.
9For såret hennes er uhelbredelig; det har nådd Juda; det har kommet til porten til mitt folk, til Jerusalem.
7Har han blitt rammet som de han har rammet? Eller er han drept slik som de han har drept?