2 Korinterbrev 11:29

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Hvem er svak uten at jeg føler meg svak? Hvem faller i synd uten at jeg brenner?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 8:13 : 13 Derfor, hvis mat bringer min bror til fall, vil jeg aldri spise kjøtt, for ikke å bringe min bror til fall.
  • 1 Kor 9:22 : 22 For de svake ble jeg svak for å vinne de svake. Jeg har blitt alt for alle, for på alle måter å kunne frelse noen.
  • 1 Kor 11:22 : 22 Har dere ikke hus å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør dem til skamme som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere? I dette roser jeg dere ikke.
  • 1 Kor 12:26 : 26 Og hvis ett lem lider, lider alle lemmene med det. Eller hvis ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg med det.
  • 1 Kor 15:12-34 : 12 Men hvis Kristus blir forkynt at han er reist opp fra de døde, hvordan kan noen av dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde? 13 Hvis det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus reist opp. 14 Og hvis Kristus ikke er reist opp, da er vårt budskap forgjeves, og deres tro er også forgjeves. 15 Ja, og vi blir funnet å være falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet at Gud har reist opp Kristus, som han ikke har reist opp, hvis de døde egentlig ikke blir reist opp. 16 For hvis de døde ikke blir reist opp, da er heller ikke Kristus reist opp. 17 Og hvis Kristus ikke er reist opp, da er deres tro forgjeves; dere er fremdeles i deres synder. 18 Da er også de som har sovnet inn i Kristus, gått fortapt. 19 Hvis vi bare i dette livet har håpet på Kristus, da er vi de mest ynkverdige av alle mennesker. 20 Men nå er Kristus reist opp fra de døde, som førstegrøden av de som har sovnet inn. 21 For da døden kom ved et menneske, kom også de dødes oppstandelse ved et menneske. 22 For slik alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus. 23 Men hver i sin egen orden: Kristus er førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus, når han kommer igjen. 24 Deretter kommer enden, når han overgir riket til Gud Faderen, etter at han har tilintetgjort all makt og myndighet og kraft. 25 For han må regjere inntil han har lagt alle fiender under sine føtter. 26 Den siste fienden som skal utslettes, er døden. 27 For 'Han har lagt alt under hans føtter.' Men når det sier 'alt er underlagt,' er det åpenbart at det er unntatt han som la alt under ham. 28 Når alt er underlagt ham, da skal også Sønnen selv være underlagt ham som la alt under ham, for at Gud skal være alt i alle. 29 Hva skal ellers de gjøre som blir døpt for de døde? Hvis de døde overhodet ikke blir reist opp, hvorfor blir de da døpt for dem? 30 Og hvorfor står også vi i fare hver time? 31 Jeg dør hver dag - jeg sverger ved den stoltheten dere gir meg i Kristus Jesus, vår Herre. 32 Hvis jeg, som et menneske, har kjempet med ville dyr i Efesos, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke blir reist opp, 'la oss spise og drikke, for i morgen dør vi.' 33 Vær ikke villedet: 'Dårlig selskap ødelegger gode vaner.' 34 Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud. Det sier jeg til skam for dere.
  • 1 Kor 15:36 : 36 Du dåre! Det du sår, får ikke liv før det dør.
  • 2 Kor 2:4-5 : 4 For ut av stor nød og hjertesorg skrev jeg til dere, med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sorgfulle, men for at dere skulle vite hvor stor kjærlighet jeg har til dere. 5 Men hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke bare gjort meg sorgfull, men også til en viss grad — for ikke å overdrive — dere alle.
  • 2 Kor 7:5-6 : 5 For da vi kom til Makedonia, hadde vår kropp ingen hvile, men vi ble plaget i alle ting; utvendig kamper, innvendig frykt. 6 Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' ankomst.
  • 2 Kor 11:13-15 : 13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som gir seg ut for å være Kristi apostler. 14 Og det er ikke noe å undre seg over, for Satan selv later seg som en lysets engel. 15 Derfor er det heller ikke noe merkelig om hans tjenere også later seg som rettferdighetens tjenere; deres ende skal være etter deres gjerninger.
  • 2 Kor 13:9 : 9 Vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke. Dette ber vi om, deres fullkommengjøring.
  • Gal 1:7-9 : 7 Det finnes ikke noe annet, men det er noen som forvirrer dere og vil fordreie Kristi evangelium. 8 Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne dere et annet evangelium enn det vi har forkynt dere, han være forbannet. 9 Som vi har sagt før, sier jeg nå igjen: Om noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, han være forbannet. 10 Er det nå mennesker jeg søker å vinne for meg, eller Gud? Eller prøver jeg å være mennesker til behag? Om jeg fortsatt ville være mennesker til behag, da var jeg ikke Kristi tjener.
  • Gal 2:4-6 : 4 Dette var på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver. 5 Men vi ga ikke etter for dem, så mye som for en time, for at sannheten i evangeliet skulle forbli hos dere. 6 Men fra de som ble ansett som noe – hva de engang var, gjør ingen forskjell for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk – de som ble ansett, la ingenting til min forkynnelse.
  • Gal 2:14 : 14 Men da jeg så at de ikke gikk rett i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Peter foran dem alle: 'Hvis du som er jøde, lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?'
  • Gal 3:1-3 : 1 Dere uforstandige galatere! Hvem har forhekset dere, så dere ikke adlyder sannheten? Jesus Kristus ble klart fremstilt for dere som korsfestet. 2 Dette er det eneste jeg vil vite fra dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre med tro? 3 Er dere så uforstandige? Dere begynte i Ånden, vil dere nå fullføre i kjødet?
  • Gal 4:8-9 : 8 Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som i virkeligheten ikke er guder. 9 Men nå som dere kjenner Gud, eller snarere er kjent av Gud, hvorfor vender dere tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene som dere igjen vil tjene? 10 Dere holder dager, måneder, tider og år. 11 Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere. 12 Bli som meg, for jeg ble som dere. Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt. 13 Dere vet at på grunn av kroppens svakhet forkynte jeg evangeliet for dere første gang. 14 Og selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus. 15 Hvor er da deres velsignelse nå? For jeg vitner for dere, at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg. 16 Er jeg da blitt deres fiende fordi jeg sier dere sannheten? 17 De er nidkjære for dere, men ikke på en god måte. De vil utestenge dere, for at dere skal være nidkjære for dem. 18 Det er godt å være nidkjær for det gode alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos dere. 19 Mine barn, som jeg igjen føder i smerte inntil Kristus formes i dere, 20 jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne endre min tone, for jeg er i villrede med dere.
  • Gal 5:2-4 : 2 Se, jeg, Paulus, sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke gagne dere noe. 3 Og igjen vitner jeg for enhver mann som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å holde hele loven. 4 Dere som søker rettferdiggjøring i loven, er frarevet Kristus; dere har falt ut av nåden.
  • Gal 6:2 : 2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.
  • 1 Tess 3:5-8 : 5 Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg bud for å få vite om dere fortsatt sto faste i troen, slik at ikke fristeren på noen måte hadde fristet dere og vårt arbeid hadde vært forgjeves. 6 Men nå har Timoteus nettopp kommet tilbake fra dere til oss og fortalt oss gledelige nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter å se dere. 7 Derfor, brødre, ble vi oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro. 8 For nå lever vi, hvis dere står faste i Herren.
  • 2 Joh 1:10-11 : 10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, ikke ta ham inn i huset og ikke ønsk ham velkommen. 11 For den som ønsker ham velkommen, deltar i hans onde gjerninger.
  • Jud 1:3-4 : 3 Elskede, mens jeg var ivrig med å skrive til dere om vår felles frelse, fant jeg det nødvendig å skrive til dere for å oppmuntre dere til å kjempe for den tro som en gang for alle er overlevert til de hellige. 4 For noen mennesker har sneket seg inn, de som lenge i forveien var bestemt for denne dom, ugudelige menn som forvandler vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste Hersker og Herre, Jesus Kristus.
  • Åp 2:2 : 2 Jeg vet om dine gjerninger, ditt slit og din utholdenhet, og at du ikke kan tåle onde mennesker. Du har prøvd dem som hevder at de er apostler, men som ikke er det, og du har funnet dem å være løgnere.
  • Åp 2:20 : 20 Men jeg har noen få ting imot deg: Du tillater kvinnen Jesabel, som kaller seg selv en profet, å lære og forføre mine tjenere til å drive hor og spise avgudsoffer.
  • Åp 3:15-18 : 15 Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Gid du var kald eller varm! 16 Så, fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn. 17 For du sier: Jeg er rik, har overflod og mangler ingenting. Og du vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken. 18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull, lutret i ild så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyensalve til å smøre på dine øyne så du kan se.
  • Joh 2:17 : 17 Disiplene hans husket at det er skrevet: 'Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg.'
  • Rom 12:15 : 15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
  • Rom 15:1 : 1 Vi som er sterke, har en plikt til å bære byrdene til de svake, og ikke bare tenke på oss selv.
  • 1 Kor 5:1-5 : 1 Generelt er det blitt rapportert blant dere om seksuell umoral, ja en slik type umoral som ikke engang blir nevnt blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone. 2 Og dere er oppblåste av stolthet, i stedet for at dere burde ha sørget, sånn at den som har gjort denne handlingen ble fjernet fra dere. 3 For jeg, som ikke er til stede i kroppen, men i ånden er til stede, har allerede dømt denne mannen, som om jeg var til stede. 4 I vår Herre Jesu Kristi navn, når dere er samlet sammen med min ånd, og med kraften fra vår Herre Jesus Kristus, 5 å overgi en slik en til Satan for ødeleggelse av kjødet, for at ånden kan bli frelst på Herrens dag.
  • 1 Kor 6:5-7 : 5 Til skam for dere sier jeg dette. Finnes det ikke en eneste vis mann blant dere som kan dømme mellom sine brødre? 6 Men bror går til sak mot bror, og det for vantro dommere. 7 Allerede det at dere har rettssaker med hverandre er i seg selv et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lider dere ikke heller tap?
  • 1 Kor 6:15-18 : 15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en horelem? Nei, aldri! 16 Eller vet dere ikke at den som er forent med en hore, er ett legeme med henne? For det står: 'De to skal være ett kjød.' 17 Men den som er forent med Herren, er én ånd med Ham. 18 Flykt fra seksuell umoral! Enhver annen synd som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 11:30
    81%

    30Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av det som viser min svakhet.

  • 2 Kor 12:9-11
    3 vers
    77%

    9Men han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i svakhet.' Derfor vil jeg desto heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg.

    10Derfor gleder jeg meg over svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser og vanskeligheter for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.

    11Jeg har opptrådt som en dåre med å skryte, men dere tvang meg til det. Jeg burde blitt anbefalt av dere, for jeg var ikke underlegen de fremste apostlene i noe, selv om jeg er ingenting.

  • 2 Kor 11:27-28
    2 vers
    76%

    27I slit og strev, ofte i nattevåk, i sult og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet.

    28Foruten alt dette, min daglige bekymring, omsorgen for alle menighetene.

  • 2 Kor 12:5-7
    3 vers
    75%

    5Om en slik mann vil jeg skryte, men om meg selv vil jeg ikke skryte, unntatt av mine svakheter.

    6For hvis jeg ville skryte, ville jeg ikke være uforstandig; for jeg ville tale sannheten. Men jeg avstår, for at ingen skal tenke høyere om meg enn hva de ser i meg eller hører fra meg.

    7For å forhindre at jeg skal bli hovmodig på grunn av de overveldende åpenbaringene, har jeg fått en torn i kjødet, en satans engel, for å slå meg, så jeg ikke skal bli hovmodig.

  • 2 Kor 11:20-22
    3 vers
    74%

    20Dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen fortærer dere, hvis noen tar det dere eier, hvis noen opphøyer seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.

    21Til vanære sier jeg, som om vi var svake. Men hvor noen er frimodige (jeg taler i dårskap), der er jeg også frimodig.

    22Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de Abrahams ætt? Det er jeg også.

  • 2 Kor 11:5
    74%

    5For jeg mener ikke at jeg på noen måte står tilbake for disse 'super-apostlene'.

  • 2 Kor 12:13
    73%

    13For hva var dere lavere enn de andre menighetene i, unntatt at jeg selv ikke var til byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

  • Rom 15:1
    72%

    1Vi som er sterke, har en plikt til å bære byrdene til de svake, og ikke bare tenke på oss selv.

  • 2 Kor 11:9-12
    4 vers
    72%

    9Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen; for det jeg manglet, fylte brødrene som kom fra Makedonia opp. Jeg har holdt meg selv uavhengig og vil fortsette å holde meg slik.

    10Som sannheten om Kristus er i meg, skal ingen i Akaias land ta denne ros fra meg.

    11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det.

    12Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å kutte bort anledningen fra dem som ønsker å ha en anledning til å skryte av at de er like oss.

  • 1 Kor 9:22
    71%

    22For de svake ble jeg svak for å vinne de svake. Jeg har blitt alt for alle, for på alle måter å kunne frelse noen.

  • 2 Kor 11:18
    71%

    18Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.

  • 1 Kor 9:15
    71%

    15Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik for meg. For jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min grunn til å rose meg.

  • 1 Kor 15:9
    71%

    9For jeg er den minste av apostlene, jeg er ikke verdig til å bli kalt apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

  • 1 Kor 8:13
    71%

    13Derfor, hvis mat bringer min bror til fall, vil jeg aldri spise kjøtt, for ikke å bringe min bror til fall.

  • 2 Kor 11:7
    71%

    7Eller gjorde jeg en synd ved å ydmyke meg selv, så dere kunne bli opphøyet, fordi jeg forkynte Guds evangelium til dere gratis?

  • Gal 5:11
    70%

    11Men jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor lider jeg da fortsatt forfølgelse? Da er korsets anstøt opphevet.

  • 2 Kor 13:3
    70%

    3Dere søker bevis på at Kristus taler gjennom meg. Han er ikke svak overfor dere, men mektig blant dere.

  • 1 Kor 10:22
    70%

    22Eller provoserer vi Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn ham?

  • 1 Kor 8:9
    70%

    9Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snubleblokk for de svake.

  • 1 Kor 9:27
    70%

    27Men jeg undertvinger kroppen min og tvinger den til lydighet, for at ikke jeg selv skal bli diskvalifisert etter at jeg har forkynt for andre.

  • Gal 4:12-13
    2 vers
    70%

    12Bli som meg, for jeg ble som dere. Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.

    13Dere vet at på grunn av kroppens svakhet forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

  • 2 Kor 11:16
    70%

    16Jeg sier igjen, la ikke noen tro at jeg er gal; men om dere gjør det, ta meg som en gal, slik at jeg også kan skryte litt.

  • Fil 1:30
    70%

    30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører om i mitt liv.

  • Rom 9:2
    69%

    2At jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.

  • 1 Kor 2:3
    69%

    3Og jeg var hos dere i svakhet, med frykt og stor skjelving.

  • 2 Kor 7:4
    69%

    4Jeg har stor frimodighet overfor dere; jeg har mye ros overfor dere; jeg er fylt med trøst, jeg overstrømmes med glede i all vår trengsel.

  • 2 Kor 10:9
    69%

    9Jeg vil ikke at det skal se ut som om jeg prøver å skremme dere med brevene mine.

  • 1 Kor 15:11
    69%

    11Enten jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.

  • 2 Kor 10:2
    69%

    2Jeg ber om at jeg, når jeg er til stede, ikke skal måtte bruke den frimodigheten som jeg akter å bruke mot noen som mener at vi lever etter kjødet.

  • 2 Kor 13:9-10
    2 vers
    69%

    9Vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke. Dette ber vi om, deres fullkommengjøring.

    10Derfor skriver jeg dette når jeg er borte, slik at jeg, når jeg er til stede, ikke skal bruke strenghet i den myndighet som Herren har gitt meg til oppbyggelse og ikke til nedrivning.

  • 2 Kor 12:1
    69%

    1Å skryte gagner meg ikke. Jeg vil heller tale om visjoner og åpenbaringer fra Herren.

  • 2 Kor 2:5
    69%

    5Men hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke bare gjort meg sorgfull, men også til en viss grad — for ikke å overdrive — dere alle.

  • 1 Kor 9:3
    69%

    3Dette er mitt forsvar mot dem som vurderer meg.

  • 2 Tim 3:11
    68%

    11forfølgelser og lidelser, slik som jeg har opplevd i Antiokia, Ikonium og Lystra. Hvilke forfølgelser jeg enn har gjennomgått, har Herren fridd meg ut av dem alle.

  • Fil 1:17
    68%

    17De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

  • 1 Kor 9:1
    68%

    1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

  • 2 Kor 11:1
    68%

    1Å, om dere ville tåle litt dårskap fra meg! Ja, dere tåler meg allerede.

  • 2 Kor 8:13
    68%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett og dere ha det tungt, men at det skal være likhet.