Kolosserbrevet 4:11

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere. Disse er de eneste av de omskarne som er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 11:2 : 2 Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å kritisere ham,
  • Rom 4:12 : 12 Og far for de omskårne, for de som ikke bare er omskårne, men som også følger i sporene etter den tro som vår far Abraham hadde mens han var uomskåret.
  • 1 Kor 3:5-9 : 5 Hva er da Apollos? Hva er Paulus? Tjenere gjennom hvem dere kom til troen, slik Herren gav hver enkelt. 6 Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav vekst. 7 Så er verken den som planter noe, eller den som vanner, men Gud som gir vekst. 8 Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid. 9 For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åkerland, Guds byggeplass.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som Guds medarbeidere formaner vi dere også om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
  • 2 Kor 7:6-7 : 6 Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' ankomst. 7 Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den trøsten han ble trøstet med på grunn av dere, idet han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres iver for meg, slik at jeg desto mer gledet meg.
  • Gal 2:7-8 : 7 Tvert imot, da de så at jeg var betrodd evangeliet for de uomskårne, slik Peter var betrodd evangeliet for de omskårne, 8 For han som virket i Peter for hans aposteltjeneste blant de omskårne, virket også i meg for hedningene.
  • Ef 2:11 : 11 Derfor husk at dere en gang var hedninger i kjødet, kalt uomskårne av dem som kalles omskårne med hånd på kroppen.
  • Fil 4:3 : 3 Ja, jeg ber også deg, trofaste arbeidsfelle, hjelp disse kvinnene som har stridd sammen med meg i evangeliets tjeneste, sammen med Clemens og mine andre medarbeidere, hvis navn er skrevet i livets bok.
  • Kol 4:7 : 7 Alt som angår meg, vil Tykikos, den elskede bror, den trofaste tjener og medtjener i Herren, gjøre kjent for dere.
  • 1 Tess 3:2 : 2 Og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere angående deres tro,
  • 1 Tess 3:7 : 7 Derfor, brødre, ble vi oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
  • Tit 1:10 : 10 For det er mange opprørske mennesker, tomme pratmakere og bedragerske sinn, særlig de som kommer fra omskjærelsen.
  • Filem 1:1 : 1 Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår elskede venn og medarbeider.
  • Filem 1:24 : 24 Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere, også.
  • Apg 10:45 : 45 Alle de troende av jødisk herkomst som var kommet med Peter, ble forundret fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:23-24
    2 vers
    76%

    23Epaphras, min medfangne i Kristus Jesus, hilser deg.

    24Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere, også.

  • Kol 4:7-10
    4 vers
    75%

    7Alt som angår meg, vil Tykikos, den elskede bror, den trofaste tjener og medtjener i Herren, gjøre kjent for dere.

    8Jeg har sendt ham til dere for dette formål, at han skal få vite hvordan det står til med dere, og oppmuntre deres hjerter.

    9Sammen med Onesimos, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre alt her kjent for dere.

    10Aristarkos, min medfange, hilser dere, sammen med Markus, Barnabas' fetter, som dere har fått instrukser om. Hvis han kommer til dere, ta godt imot ham.

  • Kol 4:12
    73%

    12Epaphras, som er en av deres egne og en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, at dere kan stå fullkomne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.

  • Fil 4:3-4
    2 vers
    73%

    3Ja, jeg ber også deg, trofaste arbeidsfelle, hjelp disse kvinnene som har stridd sammen med meg i evangeliets tjeneste, sammen med Clemens og mine andre medarbeidere, hvis navn er skrevet i livets bok.

    4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • Rom 16:7-9
    3 vers
    72%

    7Hils Andronikus og Junias, mine slektninger og medfanger. De er aktet blant apostlene og ble kristne før meg.

    8Hils Ampliatus, min kjære i Herren.

    9Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys.

  • Rom 16:3
    72%

    3Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.

  • 2 Tim 4:11
    71%

    11Kun Lukas er med meg. Ta med Markus og kom hit med ham, for han er nyttig for meg i tjenesten.

  • Apg 18:7
    71%

    7¶ Så forlot han dem og gikk til huset til en mann ved navn Justus, som tilbad Gud, og hans hus lå rett ved siden av synagogen.

  • Fil 4:21
    70%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

  • Rom 16:21
    70%

    21Timoteus, min medarbeider, og mine landsmenn Lukas, Jason og Sosipater hilser dere.

  • Apg 1:21
    70%

    21Derfor må en av de mennene som har vært sammen med oss hele tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,

  • Rom 1:12
    69%

    12det vil si for å bli oppmuntret sammen med dere ved hverandres tro, både deres og min.

  • Fil 4:14-15
    2 vers
    69%

    14Likevel gjorde dere vel i å ha del med meg i min trengsel.

    15Dere filipperne vet også at i begynnelsen av evangeliets forkynnelse, da jeg dro ut fra Makedonia, var det ingen menighet som delte noe med meg i spørsmål om utgifter og inntekter, unntatt dere alene.

  • Fil 1:7
    69%

    7Det er riktig av meg å tenke slik om dere alle, for dere har en plass i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet. Alle er dere deltakere i nåden sammen med meg.

  • Gal 2:8-10
    3 vers
    69%

    8For han som virket i Peter for hans aposteltjeneste blant de omskårne, virket også i meg for hedningene.

    9Og da Jakob, Kefas (Peter) og Johannes, som ble ansett som støtter, innså den nåden som var gitt meg, ga de meg og Barnabas sin høyre hånd som et tegn på fellesskap, at vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.

    10Bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg også var ivrig etter å gjøre.

  • Fil 4:1
    68%

    1Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.

  • Filem 1:16-17
    2 vers
    68%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, som en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.

    17Så hvis du betrakter meg som din medsmann, ta imot ham som du ville ha tatt imot meg.

  • Fil 1:11
    68%

    11fylt med rettferdighetens frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 1 Tess 2:14
    68%

    14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, som er i Kristus Jesus. Dere har lidd det samme fra deres egne landsmenn som de også har lidd av jødene,

  • Apg 1:23
    68%

    23De foreslo to: Josef, som ble kalt Barsabbas (også kjent som Justus), og Mattias.

  • Fil 2:25
    68%

    25Jeg har funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror, medarbeider og medstrider, deres utsending og den som tjente meg i min nød.

  • Filem 1:13
    68%

    13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted under mine lenker for evangeliet.

  • Kol 1:7
    68%

    7Slik dere også har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener av Kristus på vegne av dere.

  • Rom 15:31
    68%

    31Be om at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea og at tjenesten i Jerusalem blir akseptert av de hellige.

  • Fil 2:18
    68%

    18På samme måte skal dere også være glade og glede dere med meg.

  • Apg 20:34
    68%

    34Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine og de som var med meg sine behov.

  • Apg 4:36
    68%

    36Josef, som blant apostlene ble kalt Barnabas (det betyr «trøstens sønn»), var en levitt fra Kypros

  • Fil 1:13-14
    2 vers
    67%

    13Slik at mine lenker i Kristus har blitt kjent blant hele vaktholdet og for alle andre.

    14Og de fleste av brødrene i Herren har blitt mer modige av mine lenker og våger desto mer å tale ordet uten frykt.

  • Apg 15:26
    67%

    26'menn som har viet sine liv for vår Herre Jesu Kristi navn.'

  • Apg 20:4
    67%

    4Han ble fulgt til Asia av Sopater fra Berøa; av Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika; av Gaius fra Derbe, og Timoteus; og fra Asia, Tykikus og Trofimus.

  • 2 Kor 8:23
    67%

    23Om det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider for dere; eller om våre brødre, de er utsendinger fra menighetene, Kristi ære.

  • Rom 1:6
    67%

    6Blant dem er også dere, kalt av Jesus Kristus.

  • Kol 1:24
    67%

    24Jeg gleder meg nå i mine lidelser for dere, og supplerer i mitt kjød det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.

  • Gal 1:2
    67%

    2Og alle brødrene som er sammen med meg, til menighetene i Galatia.

  • Filem 1:1
    67%

    1Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår elskede venn og medarbeider.

  • Apg 16:3
    66%

    3Paulus ønsket at denne skulle være med ham på reisen. Han omskar ham på grunn av jødene som bodde der, for alle visste at hans far var greker.

  • Filem 1:7
    66%

    7For vi har fått stor glede og oppmuntring ved din kjærlighet, bror, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg.

  • Kol 1:2
    66%

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossai: Nåden være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.