1 Korinterbrev 10:6
Disse ting skjedde for å være forbilder for oss, så vi ikke skal ha onde ønsker slik de hadde.
Disse ting skjedde for å være forbilder for oss, så vi ikke skal ha onde ønsker slik de hadde.
Dette skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de også gjorde.
Dette hendte som forbilder for oss, for at vi ikke skal ha lyst til det onde, slik de hadde.
Dette skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde.
Nå skjedde alt dette med dem som eksempler, for at ikke vi skal lengte etter onde ting, slik de også lengtet.
Nå skjedde disse tingene med dem som eksempler, slik at vi ikke skal ønske etter onde ting, slik som de også ønsket.
Disse tingene skjedde som forbilder for oss, så vi ikke skal ha lyst til det onde som de hadde.
Disse tingene skjedde som eksempler for oss, så vi ikke skulle begjære onde ting, slik de gjorde.
Disse tingene skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde.
Nå er disse tingene våre eksempler, for at vi ikke skal begjære onde ting, som de også begjærte.
Disse hendelsene tjente som eksempler for oss, slik at vi ikke skal begjære det onde slik de gjorde.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte.
Disse tingene skjedde som forbilder for oss, så vi ikke skal begjære det onde som de gjorde.
Now these things happened as examples for us, so that we would not desire evil things as they did.
Disse ting skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære onde ting, slik de gjorde.
Men disse Ting ere blevne Forbilleder for os, at vi ikke skulle have Lyst til det Onde, ligesom de havde Lyst (dertil).
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Disse hendelsene er eksempler for oss, så vi ikke skal begjære onde ting som de gjorde.
Now these things were our examples, so we should not desire evil things, as they also desired.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære onde ting, slik som de begjærte.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde.
Nå skjedde dette som eksempler for oss, for at vi ikke skal lengte etter det onde, slik de gjorde.
Disse hendelsene tjener som et eksempel for oss, slik at våre hjerter ikke skal jage etter onde ting, slik de gjorde.
These are ensamples to vs that we shuld not lust after evyll thinges as they lusted
These are ensamples vnto vs, yt we shulde not lust after euell thinges, as they lusted.
Nowe these things are our ensamples, to the intent that we should not lust after euil things as they also lusted.
These veryly are ensamples to vs, to thintent that we shoulde not lust after euyll thynges, as they also lusted.
¶ Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
These things happened as examples for us, so that we will not crave evil things as they did.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Vær ikkje avgudsdyrkere, som noen av dem; som det står skrevet: 'Folket satte seg ned for å spise og drikke, og de sto opp for å leke.'
8La oss ikke drive med hor, slik noen av dem gjorde, og de falt på én dag treogtyve tusen.
9La oss ikke friste Herren, slik noen av dem fristet ham, da de ble drept av slanger.
10Og la oss ikke klage, slik noen av dem klaget, og ble drept av ødeleggeren.
11Alt dette skjedde som forbilder for dem, og det ble skrevet til vår egen advarsel, vi som har nådd enden av tidene.
12Derfor, den som mener han står, må passe på at han ikke faller.
4Og alle drakk den samme åndelige drikken; for de drakk fra en åndelig klippe som fulgte dem, og klippen var Kristus.
5Men Gud var ikke fornøyd med de fleste av dem; de falt i ørkenen og døde.
2For at dere ikke lenger skal leve i menneskers begjær, men i henhold til Guds vilje i den tiden som er igjen av deres liv på jorden.
3For vi har hatt mer enn nok tid tidligere til å oppfylle viljen til de hedningene. Vi har levd i utukt, begjær, fester, drikking og usømmelighet samt avgudsdyrkelse.
4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.
5Ikke i begjær som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
6At ingen skal overtrekke grensene eller utnytte sin bror i forbindelse med dette; for Herren straffer alle slike handlinger, slik vi også har advart dere om.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere underkaster dere dens lyster.
6og han dømte byene Sodoma og Gomorra og ødela dem som et eksempel for dem som skulle leve ugudelig;
7Som Sodoma og Gomorra og de omkringliggende byene, som på samme måte har drevet hor og fulgt annen, kjødelig lyst, står de som et eksempel på å utholde evig ild.
17Hvem ble vred i førti år? Var det ikke de som syndet, og hvis legemer falt i ørkenen?
5Jeg vil minne dere, som vet dette fra før, at Herren, etter å ha frelst et folk ut av Egypt, for det andre dømte de vantro.
3For vi var en gang også uviten, ulydige, villfarne, og drevet av mange skiftende begjær og gleder, mens vi levde i ondskap og misunnelse, hatet hverandre.
11Kjære venner, jeg ber dere, som utlendninger og gjester, om å avholde dere fra de verdslige lyster som kjemper mot sjelen.
9Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og snarer, og i mange tåpelige og skadelige ønsker som fører menn til ødeleggelse og fortapelse.
1Jeg vil ikke at dere, kjære søsken, skal være uvitende om at våre forfedre alle var under skyen, og at alle gikk gjennom havet.
24Derfor overga Gud dem til sine hjertes lystes urenhet, for å vanære sine kropper mellom dem selv;
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, så dere kan følge vårt mønster.
14Derfor, kjære, flykt fra avgudsdyrkelse.
22Eller provoserer vi Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
11Ve dem! For de har gått veien til Kain, og har kastet seg inn i Balaams feilgrep for lønn, og de blir ødelagt i Koras opprør.
5De tjener som et avbilde og en skygge av de himmelske ting, slik det ble sagt til Moses da han skulle fullføre tabernaklet: Se til at du gjør alt etter modellen som ble vist deg på fjellet.
3La ingen gi anstøt på noe område, slik at tjenesten ikke blir latterliggjort:
11Men du, Guds mann, skal flykte fra dette; jakte på rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
10Vi har et alter, fra hvilket de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise.
5Drep derfor deres lemmer som tilhører jorden: seksualitet, urenhet, lidenskap, ond begjæring og grådighet, som er avgudsdyrkelse;
6For disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
8Så ikke forherd hjertene deres, slik som i opprøret, den dagen da dere ble fristet i ørkenen.
9Der fristet fedrene deres meg, de prøvde meg, og så mine verk
26La oss ikke bli stolte, og ikke friste eller misunne hverandre.