Efeserbrevet 4:23

NT, oversatt fra gresk

Og bli fornyet i deres sinn;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:2 : 2 Og bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hvad som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.
  • Rom 8:6 : 6 For sinnets stilling til kjødet er død; men sinnets stilling til Ånden er liv og fred.
  • Kol 3:10 : 10 Og ikle dere den nye, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av Skaperen.
  • Tit 3:5 : 5 ble vi ikke frelst på grunn av våre rettferdige gjerninger, men ved hans miskunn, gjennom dåpen av ny fødsel og fornyelse ved Den Hellige Ånd.
  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor, spenn beltet om livet deres, vær edru, og sett alt deres håp til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
  • Ef 2:10 : 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skal vandre i dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 4:24-26
    3 vers
    84%

    24Og ikle dere den nye mannen, som er skapt i Guds bilde, i sann rettferdighet og hellighet av sannheten.

    25Derfor, legg av løgnen, og tal sannhet med hverandre; for vi tilhører hverandre.

    26Vær sinte, men synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede:

  • Ef 4:20-22
    3 vers
    82%

    20Men slik har dere ikke lært Kristus;

    21Hvis dere virkelig har lyttet til ham, og blitt undervist i ham, slik som sannheten er i Jesus:

    22Så legg av den gamle mannen, som blir fordervet av bedragerske lyster;

  • Kol 3:7-10
    4 vers
    80%

    7I disse tingene levde også dere en gang da dere var i dem.

    8Men nå må dere legge av alt dette: sinne, raseri, onde gjerninger, bakvaskelse og usaklig tale fra munnen deres.

    9Ljug ikke for hverandre, etter dere har avkledd den gamle mannen sammen med hans gjerninger;

    10Og ikle dere den nye, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av Skaperen.

  • Rom 12:2
    78%

    2Og bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hvad som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Ef 4:17-18
    2 vers
    78%

    17Dette sier jeg altså, og vitner for Herren, at dere ikke lenger skal vandre slik som de andre hedningene vandrer, i meningsløsheten av deres sinn,

    18De er mørklagt i sin forstand, fremmedgjort for Guds liv på grunn av deres uvitenhet som er i dem, på grunn av forherdelsen av deres hjerter:

  • 1 Pet 1:13-14
    2 vers
    73%

    13Derfor, spenn beltet om livet deres, vær edru, og sett alt deres håp til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbaring;

    14som lydige barn, ikke la dere forme etter tidligere uvitenhets begjær;

  • Ef 3:16
    72%

    16for at han må gi dere, etter sin herlighetsrikdom, å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket,

  • Rom 8:4-6
    3 vers
    72%

    4Slik at lovens krav kan bli oppfylt i oss, som ikke lever etter det menneskelige, men etter Ånden.

    5For de som lever etter kjødet, setter sitt sinn på det som hører til kjødet; men de som lever etter Ånden, setter sitt sinn på det som hører til Ånden.

    6For sinnets stilling til kjødet er død; men sinnets stilling til Ånden er liv og fred.

  • Fil 2:5
    72%

    5La denne holdningen også være i dere, som var i Kristus Jesus.

  • Ef 4:3
    72%

    3Og anstreng dere etter å bevare enheten i Ånden ved fredens bånd.

  • 2 Kor 5:17
    72%

    17Derfor, om noen er i Kristus, så er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.

  • Ef 4:30-32
    3 vers
    72%

    30Og gjør ikke Den Hellige Ånd sorg, som dere er forseglet med til frigjøringens dag.

    31All bitterhet, sinne, raseri, skrik, og ondskapsfulle ord skal bort fra dere, sammen med all ondskap:

    32Vær snille mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik som også Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • 2 Kor 4:16
    72%

    16Derfor mister vi ikke motet; men selv om vårt ytre menneske blir svakt, fornyes vårt indre menneske dag for dag.

  • Ef 4:14-15
    2 vers
    72%

    14For at vi ikke lenger skal være små barn, drevet hit og dit av hver vind av lære, ved menneskelige triks og manipulasjoner, mot bedragets metodikk;

    15Men ved å tale sannhet i kjærlighet, la oss vokse opp i alle måter til ham som er hodet, Kristus:

  • Ef 1:17-18
    2 vers
    71%

    17For at vår Herre Jesus Kristus, Gud, herlighetens Far, må gi dere visdom og åpenbaring i kunnskap om Ham,

    18og at han må åpne deres åndelige øyne, så dere kan forstå håpet i hans kall og hva som er rikdommen av hans herlighet blant de hellige,

  • Ef 5:17-18
    2 vers
    71%

    17Derfor bli ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

    18Og bli ikke beruset av vin, for det fører til utskeielser; la dere i stedet fylles av Ånden.

  • Rom 13:14
    71%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og ha ingen tanke på kjødet for å tilfredsstille dets begjær.

  • Ef 2:1-2
    2 vers
    71%

    1Og dere som en gang var døde på grunn av overtredelsene og synder deres,

    2i dem dere en gang vandret, påvirket av denne verdens strømninger, etter åndelige krefter, ånden som nå virker i de ulydige.

  • Ef 6:17
    71%

    17Og ta imot frelsens hjelm, og Åndens sverd, som er Guds ord.

  • 1 Pet 4:1-2
    2 vers
    70%

    1Da Kristus led for våre synder i sitt legeme, så dere også skal ha den samme tankegangen. For den som har lidd i sitt legeme, har satt en stopper for synden.

    2For at dere ikke lenger skal leve i menneskers begjær, men i henhold til Guds vilje i den tiden som er igjen av deres liv på jorden.

  • Ef 2:22
    70%

    22i ham blir også dere bygd opp til et bosted for Gud i Ånden.

  • Kol 1:21
    70%

    21Og dere, som tidligere var fremmede og fiender mot Gud i deres tanker på grunn av de onde gjerningene,

  • 1 Kor 6:11
    70%

    11Og slik var noen av dere; men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.

  • Rom 8:9
    70%

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.

  • Fil 3:15
    70%

    15Derfor, så mange som er modne, skal tenke på dette; og hvis dere tenker annerledes, vil Gud også åpenbare dette for dere.

  • Ef 5:9
    70%

    9(For lysets frukt viser seg i all godhet, rettferdighet og sannhet.)

  • 2 Kor 3:18
    70%

    18Men vi alle, med åpne ansikter, ser Herrens herlighet som i et speil, og vi blir forvandlet til samme bilde fra herlighet til herlighet, slik som fra Herrens Ånd.

  • 1 Pet 1:23
    69%

    23For dere er født på ny, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, ved det levende Guds ord, som forblir til evig tid.

  • Fil 2:2
    69%

    2da gjør meg glad at dere tenker likt, har den samme kjærligheten, er forent i sjelen, og enes i deres tanker.

  • Fil 4:7
    69%

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare hjertene og tankene deres i Kristus Jesus.

  • Kol 2:11
    69%

    11I ham er dere også blitt omskåret, ved å legge av den syndige naturen.