Verse 7

Av Gersonittene var det Ladan og Simei.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra Gersjonittene var det La'dan og Sjimi.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Av Gersjonittene var Laedan og Sjime'i.

• Norsk King James

  Av Gersjonittene var det Laadan og Shimei.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For Gershonittene: Laedan og Shimei.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Av Gersjonittene var det La’adan og Sjimi.

• o3-mini KJV Norsk

  Av Gershonittene var Laadan og Shimei.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Av Gersjonittene var det La’adan og Sjimi.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Til Gershonittene hørte Laedan og Simei.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The Gershonites: Laadan and Shimei.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.23.7", "source": "לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ ס", "text": "To-the-*Gērəšunnî* *Laʿədān* and-*Šiməʿî*", "grammar": { "*Gērəšunnî*": "adjective with definite article, masculine singular - the Gershonite", "*Laʿədān*": "proper noun", "*Šiməʿî*": "proper noun" }, "variants": { "*Gērəšunnî*": "Gershonite, of Gershon, descendant of Gershon" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Av Gersjons sønner var La'dan og Sjimei.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.

• KJV 1769 norsk

  Blant gershonittene var Laadan og Sjimi.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.

• King James Version 1611 (Original)

  Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.

• Norsk oversettelse av Webster

  Av gersonittene: Ladan og Sjimi.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Av Gersjonittene: Laedan og Sjimi.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Av gersonittene: Ladan og Sjimi.

• Norsk oversettelse av BBE

  Av gersonittene: Ladan og Sjimi.

• Coverdale Bible (1535)

  The Gersonites were: Laedan and Simei.

• Geneva Bible (1560)

  Of the Gershonites were Laadan & Shimei.

• Bishops' Bible (1568)

  Of the Gersonites was Laadan, and Semei.

• Authorized King James Version (1611)

  Of the Gershonites [were], Laadan, and Shimei.

• Webster's Bible (1833)

  Of the Gershonites: Ladan and Shimei.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Of the Gershonite: Laadan and Shimei.

• American Standard Version (1901)

  Of the Gershonites: Ladan and Shimei.

• Bible in Basic English (1941)

  Of the Gershonites: Ladan and Shimei.

• World English Bible (2000)

  Of the Gershonites: Ladan and Shimei.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Gershonites included Ladan and Shimei.

Referenced Verses

• 1 Krøn 26:21 : 21 Når det gjelder Ladans sønner, som var blant gersonittenes sønner for Ladan, var familiefedrene av Ladan, gersonitten, Jehieli.
• 2 Mos 6:17 : 17 Gersons sønner var: Libni og Sjimi, etter deres slekter.
• 1 Krøn 6:17-20 : 17 Gersjons sønner var Libni og Sjimi. 18 Kehats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. 19 Meraris sønner var Mahli og Musji; dette er levittenes slekter etter deres forfedre. 20 Gersjons sønner var Libni og Jahat, Simma.
• 1 Krøn 15:7 : 7 Fra Gersjons barn: Joel, lederen, og hans brødre, i alt 130.