Verse 21

ringene og ansiktssmykkene,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  ringene og neseringene,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ringer og nesesmykker,

• Norsk King James

  Ringene og nesesmykker,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  ringene og neseringene,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  ringene og ringene til nesen,

• o3-mini KJV Norsk

  Ringene og nesesmykkene vil bli fjernet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  ringene og ringene til nesen,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ringene og neseringene,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the rings and nose rings,

• biblecontext

  { "verseID": "Isaiah.3.21", "source": "הַטַּבָּע֖וֹת וְנִזְמֵ֥י הָאָֽף", "text": "The-*ṭabbāʿôt* and-*nizmê* the-*ʾāp*", "grammar": { "*haṭṭabbāʿôt*": "definite noun, feminine plural - the rings/signet rings", "*nizmê*": "noun, masculine plural construct - nose rings of", "*hāʾāp*": "definite noun, masculine singular - the nose" }, "variants": { "*ṭabbaʿat*": "ring/signet ring/seal", "*nezem*": "nose ring/earring/jewelry piece", "*ʾap*": "nose/nostril/face" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ringene og neseringene.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The rings, and nose jewels,

• KJV 1769 norsk

  Ringene og neseringene,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The rings, and nose jewels,

• King James Version 1611 (Original)

  The rings, and nose jewels,

• Norsk oversettelse av Webster

  signetringer, neseringer,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  ringer og neseringer,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  ringene og neseringene;

• Norsk oversettelse av BBE

  Ringene og nese-jewels,

• Coverdale Bible (1535)

  rynges and garlades,

• Geneva Bible (1560)

  The rings and the mufflers,

• Bishops' Bible (1568)

  And rynges, and nose iewels:

• Authorized King James Version (1611)

  The rings, and nose jewels,

• Webster's Bible (1833)

  the signet rings, the nose rings,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Of the seals, and of the nose-rings,

• American Standard Version (1901)

  the rings, and the nose-jewels;

• Bible in Basic English (1941)

  The rings, and the nose-jewels,

• World English Bible (2000)

  the signet rings, the nose rings,

• NET Bible® (New English Translation)

  rings, nose rings,

Referenced Verses

• 1 Mos 24:47 : 47 Jeg spurte henne: 'Hvem er din far?' Og hun svarte: 'Jeg er datter av Betuel, sønnen til Nachor, som Milka fødte ham.' Så satte jeg smykket på ansiktet hennes og armbåndene på hendene hennes.
• 1 Mos 41:42 : 42 Farao tok ringen av hånden sin og satte den på Josef, kledde ham i fine linklær og la en gullkjede om halsen hans,
• Est 8:12 : 12 Alt dette skulle skje på én dag i alle kong Ahasverus' provinser, nemlig på den trettende dagen i den tolvte måneden, som er måneden adar.
• Høys 5:14 : 14 Hans hender er som gullringer fylt med turkis. Hans mage er som skinnende elfenben, dekket med safirer.
• Esek 16:12 : 12 Jeg satte smykker på ansiktet ditt og ringer i ørene, og satte en vakker krone på hodet ditt.
• Luk 15:22 : 22 Men faren sa til sine tjenere: Ta frem den fineste kledningen og gi den til ham, sett en ring på hånden hans og sko på føttene;
• 1 Tim 2:9-9 : 9 på samme måte bør kvinnene kle seg anstendig, med beskjedenhet og besinnelse, ikke med fletter, gull, perler eller kostbare klær, 10 men, slik det passer for kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt, med gode gjerninger.
• Jak 2:2 : 2 For hvis en mann med gullring på fingeren og i fine klær kommer inn i forsamlingen deres, og det også kommer inn en fattig i skitne klær,
• 1 Pet 3:3-4 : 3 Deres smykke skal ikke være det ytre med hårfletting og gullsmykker eller vakre klær, 4 men hjertets skjulte menneske i en mild og stille ånd, som er uforgjengelig og meget kostelig for Gud.