Verse 4

Ta ikke med dere pung, ikke veske, ikke sko, og hils ingen på veien.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kong 4:29 : 29 Elisa sa til Gehasi: Bind opp kjortelen, ta staven min i hånden og gå. Hvis du møter noen, skal du ikke hilse, og om noen hilser deg, skal du ikke svare. Legg staven på guttens ansikt.
  • Luk 22:35 : 35 Så spurte han dem: Da jeg sendte dere ut uten pengepung, veske eller sko, manglet dere noe da? De svarte: Nei, ingenting.
  • Ordsp 4:25 : 25 La øynene dine se rett frem, og la blikket ditt være fast foran deg.
  • Matt 10:9-9 : 9 Ta ikke med gull, sølv eller kobber i beltene deres, 10 heller ikke noen reisesekk, ekstra skjorte, sandaler eller stav, for en arbeider er verdt sin føde. 11 Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem der som er verdige, og bli hos dem til dere drar videre. 12 Når dere går inn i et hus, hils huset. 13 Hvis huset er verdig, la deres fred komme over det. Hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere. 14 Hvis noen ikke vil ta imot dere eller høre på det dere sier, gå ut av huset eller byen og rist støvet av føttene deres.
  • Mark 6:8-9 : 8 Han befalte dem å ikke ta noe med seg på veien, annet enn en stav – ikke brød, ikke veske, ikke penger i beltet. 9 Men de kunne ha sandaler på, og ikke ta med seg to kjortler. 10 Og han sa til dem: Der dere går inn i et hus, bli der til dere forlater stedet. 11 Og hvis noen ikke tar imot dere eller hører på dere, da skal dere, når dere går, riste av støvet under føttene som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig, jeg sier dere: Det skal være mer tålelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
  • Luk 9:3-6 : 3 Han sa til dem: Ta ingenting med på veien, verken stav, veske, brød eller penger, og heller ikke to kjortler hver. 4 Og i hvilket hus dere går inn, bli der til dere drar videre. 5 Og hvis noen ikke vil ta imot dere, forlat den byen og rist av støvet fra føttene deres som et vitnesbyrd mot dem. 6 Så dro de av sted og gikk gjennom byene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
  • Luk 9:59-60 : 59 Til en annen sa han: Følg meg! Men han sa: Herre, la meg først gå og begrave min far. 60 Jesus svarte: La de døde begrave sine døde, men gå du og forkynn Guds rike.
  • Luk 10:4-9 : 4 Ta ikke med dere pung, ikke veske, ikke sko, og hils ingen på veien. 5 Når dere kommer inn i et hus, si først: Fred være med dette huset. 6 Og hvis det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere. 7 Bli i det samme huset og spis og drikk det de tilbyr, for arbeideren er verdt sin lønn. Gå ikke fra hus til hus. 8 Når dere kommer til en by og de tar imot dere, spis det de byr dere, 9 helbred de syke der og si til dem: Guds rike har kommet nær til dere. 10 Men hvor dere kommer til en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si: 11 Selv støvet fra byen deres som har festet seg på føttene våre, børster vi av i protest mot dere. Men vit dette: Guds rike har vært nær. 12 Jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Sodoma enn for den byen.
  • 1 Mos 24:33 : 33 De satte fram mat for ham, men han sa: «Jeg vil ikke spise før jeg har sagt det jeg har på hjertet.» Han sa: «Snakk.»
  • 1 Mos 24:56 : 56 Men han sa til dem: «Hold meg ikke igjen, for Herren har gjort reisen min vellykket. La meg dra, så jeg kan komme til min herre.»
  • 1 Sam 21:8 : 8 David spurte Akimelek: Har du ikke et spyd eller sverd her? For jeg tok verken med meg sverdet eller våpnene mine, for kongens befaling var hastverk.
  • 2 Kong 4:24 : 24 Hun salte eselet og sa til tjeneren sin: Led an og gå fort fremover. Stans meg ikke, med mindre jeg ber deg om det.