Verse 11

Gi oss i dag vårt daglige brød;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 30:8 : 8 Hold falskhet og løgnord borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men la meg få det daglige brødet som er mitt.
  • 2 Mos 16:16-35 : 16 Dette er det Herren har befalt: Saml så mye dere trenger, en omer til hver person, etter antall mennesker i deres telt." 17 Israels barn gjorde som de ble bedt om; noen samlet mye, andre mindre. 18 Da de målte det i en omer, hadde de ikke for mye, og de som samlet mindre, manglet ikke. Alle hadde samlet så mye de trengte. 19 Moses sa til dem: "La ingen beholde noe av det til neste morgen." 20 Men de hørte ikke på Moses, for noen beholdt noe til neste morgen. Da vokste det ormer i det, og det stinket. Moses ble sint på dem. 21 De samlet det hver morgen, hver person så mye de trengte, men når solen ble sterk, smeltet det. 22 På den sjette dagen samlet de dobbelt porsjon, to omer for hver. Alle menighetens ledere kom og fortalte Moses det. 23 Han sa til dem: "Dette er hva Herren sa: I morgen er det sabbat, en hellig hvile for Herren. Det dere vil bake, bak det, og det dere vil koke, kok det; alt som blir til overs, legg det til side til i morgen." 24 De la det til side til neste morgen, slik Moses hadde befalt; og det stinket ikke, og det var ingen ormer i det. 25 Moses sa: "Spis det i dag, for i dag er sabbat for Herren; i dag finner dere det ikke på marken." 26 Seks dager skal dere samle det, men på den syvende dagen, sabbaten, vil det ikke være noe. 27 På den syvende dagen gikk noen av folket ut for å samle, men de fant ingenting. 28 Herren sa til Moses: "Hvor lenge vil dere nekte å holde mine bud og mine lover?" 29 Se, Herren har gitt dere sabbaten, derfor gir Han dere på den sjette dagen mat for to dager. Alle skal bli hjemme, ingen skal gå ut av sitt sted på den syvende dagen." 30 Folkene hvilte derfor på den syvende dagen. 31 Israels hus kalte det manna; det var som korianderfrø, hvitt, og det smakte som honningkake. 32 Moses sa: "Dette er ordet Herren har befalt: Fyll en omer av det, så det kan oppbevares for deres etterkommere, for at de skal se brødet jeg ga dere å spise i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt." 33 Moses sa til Aron: "Ta en krukke og legg en omer full av manna i den, og sett den ned for Herren for å oppbevares for deres etterkommere." 34 Som Herren hadde befalt Moses, satte Aron det ned foran vitnesbyrdet for å oppbevares. 35 Israels barn spiste manna i førti år, til de kom til det bebodde landet; de spiste manna til de kom til grensen av Kanaans land.
  • Luk 11:3 : 3 Gi oss i dag vårt daglige brød,
  • Jes 33:16 : 16 han skal bo på høye steder. Faste klipper skal være hans tilflukt. Hans brød skal bli gitt, og vann skal være sikkert.
  • Matt 4:4 : 4 Men han svarte: Det står skrevet: Mennesket lever ikke bare av brød, men av hvert ord som kommer fra Guds munn.
  • 1 Tim 6:8 : 8 Men hvis vi har mat og klær, skal vi være fornøyd med det.
  • Joh 6:31-59 : 31 Våre fedre spiste manna i ørkenen, som det står skrevet: Han ga dem brød fra himmelen å spise. 32 Jesus sa: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Moses ga dere ikke brødet fra himmelen; men min Far gir dere det sanne brødet fra himmelen. 33 For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv. 34 Da sa de til ham: Herre, gi oss alltid dette brødet. 35 Jesus sa: Jeg er livets brød; den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste. 36 Men jeg har sagt dere at dere har sett meg og likevel ikke tror. 37 Alt som min Far gir meg, skal komme til meg; og den som kommer til meg, vil jeg aldri støte bort. 38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som har sendt meg. 39 Dette er Faderens vilje som har sendt meg, at jeg ikke skal miste noe av alt han har gitt meg, men reise det opp på den siste dag. 40 For dette er hans vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv; og jeg skal reise ham opp på den siste dag. 41 Da murret jødene fordi han sa: Jeg er brødet som kom ned fra himmelen. 42 De sa: Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, som vi kjenner faren og moren til? Hvordan kan han da si: Jeg er kommet ned fra himmelen? 43 Jesus svarte: Slutt å murre blant dere! 44 Ingen kan komme til meg uten at Faderen som har sendt meg, drar ham; og jeg skal reise ham opp på den siste dag. 45 Det står skrevet i profetene: De skal alle bli undervist av Gud. Hver den som hører fra Faderen og lærer, kommer til meg. 46 Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra den som er fra Gud; han har sett Faderen. 47 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror, har evig liv. 48 Jeg er livets brød. 49 Deres fedre spiste manna i ørkenen og døde. 50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at man kan spise av det og ikke dø. 51 Jeg er det levende brødet som kom ned fra himmelen; om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig; og brødet jeg vil gi, er mitt kjøtt, som jeg vil gi for verdens liv. 52 Da begynte jødene å diskutere seg imellom og sa: Hvordan kan han gi oss sitt kjøtt å spise? 53 Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke livet i dere. 54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv; og jeg skal reise ham opp på den siste dag. 55 For mitt kjøtt er virkelig mat og mitt blod er virkelig drikke. 56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham. 57 Slik som den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg. 58 Dette er brødet som er kommet ned fra himmelen, ikke som deres fedre spiste manna og døde. Den som spiser dette brødet skal leve evig. 59 Dette sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.
  • 2 Tess 3:12 : 12 Slike påbyr og formaner vi i Herren Jesu Kristi navn, at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
  • Job 23:12 : 12 Jeg har ikke veket fra hans leppers bud, jeg har gjemt hans ord mer enn mitt eget behov.
  • Sal 33:18-19 : 18 Se, Herrens øye er på dem som frykter ham, som håper på hans nåde, 19 for å fri deres sjel fra døden og holde dem i live under hungersnød.
  • Sal 34:10 : 10 Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham mangler ingenting.