Verse 1

Ikke irettesett en eldre, men oppfordre ham som en far; de yngre menn som brødre.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 3 Mos 19:32 : 32 Du skal reise deg for den gråhårede, ære ansiktet til den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
  • 1 Pet 5:5-6 : 5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldre. Ja, vær alle underordnet hverandre, og kled dere i ydmykhet; for Gud er imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke. 6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, slik at han kan heve dere i rett tid:
  • 1 Tim 5:19-20 : 19 Mot en eldre skal du ikke ta imot anklager, men kun på grunnlag av to eller tre vitner. 20 De som synder, irettesett offentlig, så også andre kan frykte.
  • Tit 2:2 : 2 At de eldre mennene skal være edrue, alvorlige, måteholdne, sunne i troen, i kjærlighet, i tålmodighet.
  • Tit 2:6 : 6 Unge menn likeså, oppfordre dem til edruskap.
  • Gal 6:1 : 1 Mine brødre, dersom en mann blir tatt i en feil, så skal dere som er åndelige, gjenopprette ham med ydmykhet; tenk på dere selv, slik at også dere ikke blir fristet.
  • 1 Tim 5:17 : 17 La de eldste som leder godt, bli sett på som verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordet og læren.
  • 1 Pet 5:1 : 1 De eldste som er blant dere, oppfordrer jeg, for jeg er også en eldste, og et vitne om Kristi lidelser, samt en deltaker i herligheten som skal åpenbares.
  • Tit 1:5-6 : 5 Av denne grunn lot jeg deg bli værende i Kreta, for at du skulle ordne de tingene som mangler, og innsatte eldste i hver by, som jeg hadde gitt deg ansvar for: 6 Hvis noen er ulastelig, mannen til én kvinne, med trofaste barn som ikke anklages for opprør.
  • Rom 13:7 : 7 Gjør derfor pliktene deres mot alle: skatt til den som det er skatt til; avgift til den som det er avgift til; frykt til den som det er frykt til; ære til den som det er ære til.
  • Matt 18:15-17 : 15 Dessuten, hvis broren din synder mot deg, gå og si ham hva han har gjort galt, mellom deg og ham alene; hvis han hører deg, har du vunnet broren din. 16 Men hvis han ikke vil høre deg, så ta med deg en eller to til, slik at to eller tre vitner kan bekrefte saken. 17 Og hvis han ikke vil høre dem, så fortell det til menigheten; men hvis han ikke hører menigheten, la ham være som en utenforstående for deg.
  • Matt 23:8 : 8 Men dere skal ikke kalles Rabbi, for én er deres Mester, selv Kristus; og dere er alle brødre.
  • Apg 14:23 : 23 Og da de hadde innstiftet eldste for hver menighet, og hadde bedt med faste, overgav de dem til Herren, som de hadde trodd på.
  • Apg 15:4 : 4 Og da de kom til Jerusalem, ble de godt mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte alt som Gud hadde gjort gjennom dem.
  • Apg 15:6 : 6 Og apostlene og de eldste samlet seg for å drøfte saken.
  • Apg 20:17 : 17 Og fra Miletus sendte han bud til Efesos og kalte til seg eldste fra kirken.
  • Gal 2:11-14 : 11 Men da Peter kom til Antiokia, konfronterte jeg ham ansikt til ansikt, for han kunne ikke unngå kritikk for sin oppførsel. 12 For før noen kom fra Jakob, spiste han sammen med hednene; men da de kom, trakk han seg tilbake og holdt seg unna dem, fordi han fryktet dem som var omskåret. 13 Og de andre jødene ble også påvirket av ham; så selv Barnabas ble dratt med av deres hykleri. 14 Men da jeg så at de ikke handlet i tråd med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: "Hvis du, som er jøde, lever som hedningsfolk og ikke som jøder, hvorfor tvinger du da hedningsfolk til å leve som jøder?"
  • 5 Mos 33:9 : 9 Som sa til sin far og mor: Jeg har ikke sett ham; verken han kjenner sine brødre eller sine egne barn: for de har holdt ditt ord og bevart din pakt.
  • 2 Tim 2:24-25 : 24 Og Herrens tjener må ikke stride; men være vennlig mot alle, i stand til å undervise, tålmodig, 25 I ydmykhet instruere dem som er i motstand; hvis Gud kanskje vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten;
  • Filem 1:9-9 : 9 så ber jeg deg heller, av kjærlighet, som Paulus, den eldre, og nå også en fange for Kristus. 10 Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått som min egen sønn mens jeg er i lenker:
  • Jak 3:17 : 17 Men den visdommen som kommer ovenfra, er først ren, deretter fredelig, mild og lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
  • Jak 5:14 : 14 Er noen syke blant dere? La ham kalle på eldste i menigheten; og la dem be over ham, og salve ham med olje i Herrens navn.
  • 2 Joh 1:1 : 1 Den eldre til den utvalgte dame og hennes barn, som jeg elsker i sannhet; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;
  • 3 Joh 1:1 : 1 Den eldre til kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
  • Åp 4:4 : 4 Og rundt tronen var det tjuefire seter, og på setene så jeg tjuefire eldste sitte, kledd i hvite klær, og de hadde gullkranser på hodet.