Verse 12

Hvordan kan jeg alene bære deres byrde, deres belastning og deres strid?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 4 Mos 11:11-15 : 11 Moses sa til Herren: Hvorfor har du påført din tjener lidelse? og hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, at du legger hele byrden av dette folket på meg? 12 Har jeg unnfanget dette folket? Har jeg født dem, så du sier til meg: Bær dem i din favn, som en ammende far bærer sitt barn, til det land som du svor til deres fedre? 13 Hvor skal jeg hente kjøtt til å gi dette folket? For de gråter til meg og sier: Gi oss kjøtt å spise. 14 Jeg klarer ikke å bære alt dette folket alene, for det er for tungt for meg. 15 Og hvis du vil behandle meg slik, så drep meg, jeg ber deg, straks, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne; og la meg ikke se min elendighet.
  • 5 Mos 1:9 : 9 Og jeg sa til dere på den tiden: Jeg er ikke i stand til å bære dere alene:
  • 1 Kong 3:7-9 : 7 Og nå, O Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for David, min far; og jeg er bare en ung mann: jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn. 8 Og din tjener er midt i ditt folk som du har valgt, et stort folk som ikke kan telles eller måles for sin mengde. 9 Gi derfor din tjener et forståelsesfullt hjerte til å dømme ditt folk, så jeg kan skille mellom godt og ondt; for hvem kan dømme dette store folket ditt?
  • Sal 89:19 : 19 Da talte du i visjon til din hellige, og sa: "Jeg har gitt hjelp til en mektig person; jeg har opphøyet den utvalgte blant folket."
  • 2 Kor 2:16 : 16 For den ene er vi til død, og for den andre er vi til liv. Hvem er tilstrekkelig for dette?
  • 2 Kor 3:5 : 5 Ikke fordi vi kan tenke på noe som om det kom fra oss selv; men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
  • 2 Mos 18:13-16 : 13 Og det skjedde på følgende dag, at Moses satte seg for å dømme folket, og folket stod rundt Moses fra morgen til kveld. 14 Og da svigerfaren til Moses så alt det han gjorde for folket, sa han: Hva er dette for noe som du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene, mens hele folket står rundt deg fra morgen til kveld? 15 Og Moses sa til sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å spørre om Gud. 16 Når de har en sak, kommer de til meg; jeg dømmer mellom en og en annen, og jeg gjør dem kjent med Guds forskrifter og hans lover.