Verse 4

Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 6:9 : 9 Og Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses på grunn av sin nød og sitt tunge slavearbeid.
  • 1 Sam 1:16 : 16 Ikke se på din tjenestekvinne som en ugudelig kvinnen; for av overfloden av min klage og sorg har jeg talt så langt.
  • 2 Kong 6:26-27 : 26 Og mens Israels konge gikk forbi muren, ropte en kvinne til ham og sa: "Hjelp, min herre, konge!" 27 Og han sa: "Hvis ikke Herren hjelper deg, hvor kan jeg hjelpe deg? Fra låven, eller fra vinpressen?"
  • Job 6:11 : 11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
  • Job 7:11-21 : 11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte. 12 Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg? 13 Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min bænk skal lindre klagen min; 14 Da skremmer du meg med drømmer, og gjør meg redd med syn. 15 Så sjelen min velger å søke kvælning, og ønsker døden framfor livet. 16 Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse. 17 Hva er mennesket, at du skal opphøye ham? Og at du skal sette ditt hjerte på ham? 18 Og at du besøker ham hver morgen og prøver ham hvert øyeblikk? 19 Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat? 20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers beskytter? Hvorfor har du gjort meg til et mål, jeg er en tyngde for meg selv? 21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
  • Job 10:1-2 : 1 Min sjel er utmattet av livet mitt; jeg vil klage over meg selv; jeg vil tale i bitterheten i min sjel. 2 Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
  • Sal 22:1-3 : 1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra mitt skrik? 2 Å, min Gud, jeg roper på dagen, men du hører ikke; om natten er jeg ikke stille. 3 Men du er hellig, du som bor i Israels lovsanger.
  • Sal 42:11 : 11 Hvorfor er du nedstemt, O min sjel? og hvorfor er du urolig i meg? Håp på Gud: for jeg skal ennå prise ham, som gir meg helse, og min Gud.
  • Sal 77:3-9 : 3 Jeg husket Gud og ble opprørt; jeg klagde, og ånden min ble overveldet. Selah. 4 Du holder meg våken; jeg er så opprørt at jeg ikke kan få fram et ord. 5 Jeg har tenkt på de gamle dager, årene fra svunne tider. 6 Jeg husker min sang om natten; jeg reflekterer med hjertet mitt, og ånden min søker. 7 Vil Herren forkaste for alltid? Vil han aldri mer vise nåde? 8 Er hans barmhjertighet borte for alltid? Blir hans løfter aldri brutt? 9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sinne stengt sine milde barmhjertigheter? Selah.
  • Sal 102:1 : 1 Hør min bønn, o HERRE, og la mitt rop komme til deg.
  • Sal 142:2-3 : 2 Jeg delte min klage med ham; jeg viste ham min smerte. 3 Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
  • Matt 26:38 : 38 Da sa han til dem: Min sjel er meget bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg.