Verse 2

Lovpris HERREN for sin rettferdiggjørelse for Israel, da folket frivillig tilbød seg selv.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Dom 5:9 : 9 Mitt hjerte er vendt mot Israels ledere som frivillig tilbød seg blant folket. Velsign HERREN!
  • 2 Krøn 17:16 : 16 Og ved siden av ham var Amasiah, sønn av Zikri, som tilbød seg frivillig til Herren; og med ham to hundre tusen modige menn.
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk vil være villige på din makts dag, i skjønnhetens hellige stråleglans fra morgenens lys; du har dugg fra din ungdom.
  • Sal 136:15 : 15 Men overvant Farao og hans hær i Rødehavet; for hans miskunn varer evig.
  • Sal 136:19-20 : 19 Sihon, kongen av Amoritter; for hans miskunn varer evig: 20 Og Og, kongen av Basan; for hans miskunn varer evig:
  • Sal 149:6-9 : 6 La lovprisningene være i deres munn, og et toegget sverd i deres hånd; 7 For å utføre hevn over de hedenske, og straff over folkene; 8 For å binde deres konger med kjeder, og deres adelsmenn i jernlenker; 9 For å gjennomføre den dommen som er skrevet: denne æren tilfaller alle hans hellige. Lov Herren.
  • 1 Kor 9:17 : 17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg en belønning; men hvis jeg gjør det mot min vilje, er det en forvaltning av evangeliet som er betrodd meg.
  • 2 Kor 8:12 : 12 For hvis det først finnes et villig hjerte, blir det akseptert etter hva en har, og ikke etter hva en ikke har.
  • 2 Kor 9:7 : 7 Hver enkelt skal gi etter som han har bestemt i sitt hjerte; ikke motvillig eller av nød; for Gud elsker en glad giver.
  • Fil 2:13 : 13 For det er Gud som virker i dere både til å ville og til å gjøre av sitt gode behag.
  • Filem 1:14 : 14 Men uten din vilje kan jeg ikke gjøre noe; at din gevinst skal være frivillig, og ikke noe som må gjøres.
  • Åp 16:5-6 : 5 Og jeg hørte engelen med vannene si: Du er rettferdig, Herre, som er, og som var, og som skal komme, fordi du har dømt slik. 6 For de har utgytt blodet til de hellige og profetene, og du har gitt dem blod å drikke; de er verdige.
  • Åp 18:20 : 20 Gled deg over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter; for Gud har hevnet dere på henne.
  • Åp 19:2 : 2 For sanne og rettferdige er hans dommer; han har dømt den store horen som ødela jorden med sin umoral, og han har hevnet blodet til sine tjenere på hennes hender.
  • Neh 11:2 : 2 Og folket velsignet alle mennene som frivillig meldte seg til å bo i Jerusalem.
  • Sal 18:47 : 47 Det er Gud som hevner meg, og underlegger folket under meg.
  • Sal 48:11 : 11 La Sion glede seg, la Judas døtre være glade, på grunn av dine dommer.
  • Sal 94:1 : 1 Å, Herre Gud, til hvem hevn tilhører; vis deg, O Gud.
  • Sal 97:8 : 8 Sion hørte og ble glad; døtrene av Judah gledet seg over dine dommer, Herre.
  • 2 Sam 22:47-48 : 47 Herren lever; og velsignet være min klippe; og opphøyet være Gud, klippen av min frelse. 48 Det er Gud som hevner meg, og som bringer folkene under meg,
  • 5 Mos 32:43 : 43 Gled dere, O dere nasjoner, sammen med hans folk; for han vil hevne blodet av sine tjenere, og vil gi hevn til sine motstandere, og vil være barmhjertig mot sitt land, og sitt folk.