Verse 20

La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 17:23 : 23 Og da Ahitofel så at rådet hans ikke ble fulgt, sadlet han sitt esel, reiste hjem til sin by, satte huset i orden, hengte seg, og døde; han ble gravlagt i sin fars grav.
  • 2 Sam 18:32 : 32 Og kongen sa til Kushi: "Er gutten Absalom trygg?" Og Kushi svarte: "Mine herres fiender og alle som reiser seg mot deg for å skade deg, må bli som den unge mannen."
  • 1 Kong 2:44 : 44 Kongen sa videre til Sjemi: Du vet all ondskap som ditt hjerte vet at du har gjort mot min far David; derfor skal Herren la din ondskap komme tilbake over ditt eget hode.
  • Sal 2:5-6 : 5 Da skal han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin sterke harme. 6 Likevel har jeg satt min konge på mitt hellige fjell, Sion.
  • Sal 2:12 : 12 Kjær Sønnen, for at han ikke skal bli sint, og dere går til grunne når hans vrede blusser opp bare litt. Salige er alle som setter sin lit til ham.
  • Sal 21:8-9 : 8 Din hånd skal finne alle dine fiender: din høyre hånd skal finne dem som hater deg. 9 Du skal gjøre dem til en brennende ovn i din vrede: HERREN skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem. 10 Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom fra menneskene. 11 For de hadde til hensikt å gjøre ondt mot deg: de planla en ondskapsfull handling, som de ikke vil lykkes med. 12 Derfor skal du få dem til å vende ryggen til, når du gjør klar dine piler mot ansiktet deres.
  • Sal 40:14-15 : 14 La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt. 15 La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
  • Sal 71:10 : 10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
  • Sal 94:23 : 23 Og han skal bringe over dem deres egen urett og kutte dem av i deres egen ondskap; ja, Herren vår Gud skal kutte dem av.
  • Sal 110:1 : 1 Herren sa til min Herre: "Sitt ved min høyre hånd, inntil jeg gjør fiendene dine til en fotstøtte for deg."
  • Sal 110:5-6 : 5 Herren ved din høyre hånd vil ramme konger på dommedag. 6 Han vil dømme blant nasjonene, og han skal fylle områdene med døde; han skal såre hodene over mange land.
  • Matt 11:19 : 19 Menneskesønnen kom og spiser og drikker, og de sier: Se, en grådig mann og vinmisbruker, en venn av tollere og syndere. Men visdommen rettferdiggjøres av sine handlinger.
  • Matt 12:24 : 24 Men da fariseerne hørte dette, sa de: Denne mannen driver ikke ut demoner, uten ved Beelzebub, djevelenes fyrste.
  • Matt 26:66-67 : 66 Hva mener dere? De svarte og sa: Han er dødsdømt. 67 Da spyttet de i ansiktet hans og slo ham; og andre slo ham med håndflatene sine,
  • Mark 9:39 : 39 Men Jesus sa: Forby ham ikke; for det er ingen som gjør mirakler i mitt navn som lett kan tale ondt om meg.
  • Luk 19:27 : 27 Men mine fiender, som ikke ville at jeg skulle regjere over dem, før dem hit og drep dem foran meg.
  • 1 Kor 12:3 : 3 Derfor gir jeg dere til å forstå at ingen som taler ved Guds Ånd, kaller Jesus forbannet; og ingen kan si at Jesus er Herren, uten ved Den Hellige Ånd.
  • 1 Tess 2:15-16 : 15 De drepte både Herren Jesus og sine egne profeter, og har forfulgt oss; de gleder ikke Gud og er imot alle mennesker. 16 De hindrer oss fra å tale til hedningene så de kan bli frelst, og fyller alltid opp sine synder; for Guds vrede har kommet over dem til det ytterste.
  • 2 Tim 4:14 : 14 Alexander, kobbersmeden, har gjort meg mye skade; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger: