Verse 3

Da hadde de raskt svelget oss, når deres vrede var tent mot oss:

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 57:3 : 3 Han skal sende fra himmelen og redde meg fra skammen som vil ta meg. Sela. Gud skal sende sin nåde og sin sannhet.
  • Ordsp 1:12 : 12 La oss sluke dem levende, som i graven; og hele, som de som går ned i avgrunnen:
  • Sal 35:25 : 25 La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
  • Sal 56:1-2 : 1 Vær barmhjertig mot meg, o Gud: for mennesket vil ta livet av meg; de kjemper imot meg hver dag og presser meg. 2 Mine fiender ønsker hver dag å ta livet av meg: for mange kjemper mot meg, o du den høyeste.
  • Jer 51:34 : 34 Nebukadnesar, Babylons konge, har fortært meg, han har knust meg, han har gjort meg til et tomt kar, han har slukt meg som en drage, han har fylt sin mage med mine delikatesser, han har kastet meg ut.
  • Dan 3:19 : 19 Da ble Nebukadnesar fylt med raseri, og ansiktet hans forandret seg mot Shadrak, Mesjak og Abednego; derfor befalte han at de skulle varme opp ildovnen syv ganger mer enn normalt.
  • Jona 1:17 : 17 Nå hadde Herren forberedt en stor fisk til å svelge Jona. Og Jona var i magen på fisken i tre dager og tre netter.
  • Matt 2:16 : 16 Så Herodes, da han så at han var blitt latterliggjort av de vise mennene, ble veldig sint, sendte soldater og drepte alle guttebarn i Betlehem og i hele omegn, fra to år gamle og under, i henhold til den tiden han hadde spurt nøye om av de vise mennene.
  • Apg 9:2 : 2 og ba om brev til Damaskus for synagogene, slik at dersom han fant noen som fulgte denne veien, enten menn eller kvinner, kunne han bringe dem bundet til Jerusalem.
  • Sal 74:8 : 8 De sa i sine hjerter: La oss fjerne dem; de har brent ned alle Guds hus i landet.
  • Sal 76:10 : 10 Sannelig, menneskets vrede vil prise deg; den gjenværende vreden vil du restrain.
  • Sal 83:4 : 4 De har sagt: Kom, la oss skille dem fra å være et folk, så Israels navn ikke lenger skal bli husket.
  • 4 Mos 16:30-34 : 30 Men hvis Herren gjør noe nytt, og jorden åpner sin munn og svelger dem opp med alt som tilhører dem, så dere forstår at disse menn har provosert Herren. 31 Og det skjedde, da han fikk talt disse ordene, at jorden revnet under dem: 32 Og jorden åpnet sin munn og svelget dem opp, og deres hus, og alle mennene som tilhørte Korah, og alle deres eiendeler. 33 De og alt som tilhørte dem, gikk levende ned til graven, og jorden lukket seg over dem. De forsvant fra menigheten. 34 Hele Israel som var rundt dem, flyktet ved skrikene deres og sa: 'Lest jorden også skal svelge oss opp.'
  • 1 Sam 20:30-33 : 30 Da ble Sauls vrede tent mot Jonatan, og han sa til ham: Du sønn av en opprørsk kvinne, vet jeg ikke at du har valgt Jesse sin sønn til din egen skam og din mors skam? 31 For så lenge Jesse sin sønn lever på jorden, kan ingen av dere bli etablert. Derfor send nå og hent ham til meg; han må dø. 32 Og Jonatan svarte sin far Saul og sa til ham: Hvorfor skal han slås ihjel? Hva har han gjort? 33 Og Saul kastet et spyd mot ham for å treffe ham; hvorved Jonatan visste at det var bestemt av faren hans å slå David ihjel.
  • Est 3:6 : 6 Haman anså det ikke som nok å legge hånd på Mordekai alene; fordi de hadde fortalt ham om Mordekais folk, søkte han å utrydde alle jødene i hele Ahasuerus' rike.
  • Est 3:12-13 : 12 Så ble kongens skrivere kalt inn den trettende dagen i den første måneden, og de skrev i henhold til alt Haman hadde beordret til kongens stattholdere, guvernørene i hver provins, og lederne for hvert folk, i kong Ahasuerus' navn, med kongens segl. 13 Brevene ble sendt med post til alle kongens provinser, for å utrydde, drepe og føre til utryddelse av alle jøder, både unge og gamle, små barn og kvinner, på én dag, nemlig den trettende dagen i den tolvte måneden, som er måneden Adar, og for å ta byttet deres som bytte.
  • Sal 27:2 : 2 Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.