Verse 11

Min elskede er hvit og rød, den fremste blant ti tusen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Dårlig

    Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Dårlig

    Store problemer med lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Dårlig

    Veldig vanskelig å forstå.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Dårlig

    Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Høys 5:2 : 2 jeg sover, men hjertet mitt er våkent: det er stemmen til min elskede som banker og sier: Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min uåpnet: for mitt hode er fylt med dugg, og håret mitt med dråpene fra natten.
  • Høys 7:5 : 5 Hodet ditt er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er betatt av din skjønnhet.
  • Dan 2:37-38 : 37 Du, O konge, er en konge over konger: for himmelens Gud har gitt deg et rike, makt, styrke, og herlighet. 38 Og hvor som helst menneskene bor, har han gitt dyrene på marken og fuglene i himmelen i din hånd, og han har gjort deg til hersker over dem alle. Du er dette gullhodet.
  • Dan 7:9 : 9 Jeg så inntil troner ble kastet ned, og Den gamle av dager satt, hvis kledning var hvit som snø, og håret på hodet hans lik ren ull: hans trone var som en ildflamme, og hjulene hans lik brennende ild.
  • Ef 1:21-22 : 21 Langt over alle makter, og myndigheter, og kraft, og herrskaper, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende: 22 Og har lagt alle ting under hans føtter, og ga ham til å være hodet over alle ting for kirken,
  • Åp 1:14 : 14 Hans hode og hår var hvite som ull, som snø; og hans øyne var som flammen av ild;