Verse 4

Ta ikke med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 22:35 : 35 Han sa til dem: Da jeg sendte dere uten pung, veske og sandaler, manglet dere noe? De svarte: Ingenting.
  • Matt 10:9-9 : 9 Ta ikke med gull eller sølv eller kobber i beltene deres, 10 ingen sekk til reisen, ingen ekstra skjorte eller ekstra sandaler eller stav; for arbeideren er verdt sin mat. 11 Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem der som er verdig, og bo hos ham til dere drar videre. 12 Når dere går inn i huset, skal dere hilse det med fred. 13 Hvis huset er verdig, skal freden deres komme over det; men hvis det ikke er verdig, skal freden deres vende tilbake til dere. 14 Hvis noen ikke tar imot dere eller hører på ordene deres, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
  • Mark 6:8-9 : 8 Han påla dem å ikke ta med seg noe på veien, bortsett fra en stav; ikke brød, ikke veske, ikke penger i beltet, 9 men å ha på seg sandaler og ikke ta med to kjortler. 10 Han sa også til dem: «Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre. 11 Og hvis noen ikke tar imot dere eller hører på dere, så gå bort derfra, rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»
  • Luk 9:3-6 : 3 Han sa til dem: Ta ingenting med på veien, verken stav, veske, brød eller penger, og ha heller ikke to kjortler hver. 4 I hvilket hus dere enn kommer inn, der skal dere bli, og derfra dra videre. 5 Dersom de ikke tar imot dere, gå da bort fra den byen og rist støvet av føttene deres, som et vitnesbyrd mot dem. 6 De gikk da ut og dro gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
  • Luk 9:59-60 : 59 Han sa til en annen: Følg meg! Men mannen svarte: Herre, la meg først få gå bort og begrave min far. 60 Jesus svarte: La de døde begrave sine egne døde, men gå du og forkynn Guds rike.
  • Luk 10:4-9 : 4 Ta ikke med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien. 5 Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette huset.' 6 Og hvis det er en fredens sønn der, skal freden deres hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere. 7 Bli i det samme huset, spis og drikk det de gir; for en arbeider er verdt sin lønn. Gå ikke fra hus til hus. 8 Når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, spis det som settes fram for dere. 9 Helbred de syke som er der, og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.' 10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut i gatene der og si, 11 'Til og med støvet fra byen deres, som har klistret seg til føttene våre, børster vi av som et vitnesbyrd mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.' 12 Jeg sier dere: På den dag skal det være mer utholdelig for Sodoma enn for den byen.