Verse 14

Det var sabbat den dagen Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 5:9 : 9 Og straks ble mannen helbredet, han tok opp sengen sin og gikk; det var nemlig sabbat den dagen.
  • Joh 5:16 : 16 Og derfor forfulgte jødene Jesus og søkte å drepe ham, fordi han hadde gjort slike ting på sabbat.
  • Joh 7:21-23 : 21 Jesus svarte dem og sa: "Et verk har jeg gjort, og dere undrer dere alle." 22 Derfor gav Moses dere omskjærelsen; (men ikke at den kom fra Moses, men fra fedrene); og dere omskjærer en mann på sabbaten etter tradisjonen. 23 Hvis en mann får omskjærelsen på sabbaten for å opprettholde Moses' lov, er dere sinte på meg fordi jeg har helbredet en hel mann på sabbaten?"
  • Matt 12:1-9 : 1 På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkerne på sabbaten. Disiplene hans ble sultne og begynte å plukke aks og spise. 2 Da fariseerne så det, sa de til ham: "Se, disiplene dine gjør noe som ikke er tillatt på sabbaten." 3 Han sa til dem: "Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham var sultne?" 4 Hvordan gikk han inn i Guds hus og spiste de hellige brødene, som bare prestene hadde lov til å spise, og han gav også til dem som var med ham? 5 Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten, og likevel er de uskyldige? 6 Men jeg sier dere at noe større enn tempelet er her. 7 Hvis dere virkelig hadde forstått hva dette betyr: 'Jeg vil ha barmhjertighet, ikke offer', ville dere ikke ha dømt de uskyldige. 8 For Menneskesønnen er herre over sabbaten. 9 Og han dro derfra og kom inn i deres synagoge. 10 Og se, det var en mann der som hadde en tørket hånd. De spurte ham: "Er det lov å helbrede på sabbaten?" for å kunne anklage ham. 11 Men han sa til dem: "Hvem av dere ville ikke ta tak i sauen sin og dra den opp dersom den faller i en brønn på sabbaten?" 12 Hvor mye mer er ikke et menneske verdt enn en sau? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten. 13 Så sa han til mannen: "Strek ut hånden din!" Han strakte den ut, og den ble bra igjen, som den andre. 14 Men fariseerne gikk ut og la planer for å bli kvitt ham.
  • Mark 2:23-3:6 : 23 Og det skjedde at han gikk gjennom kornmarkene på sabbaten, og disiplene hans begynte å plukke kornaks mens de gikk. 24 Og fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de det som ikke er lov på sabbaten?' 25 Og han sa til dem: 'Har dere aldri lest hva David gjorde da han hadde behov og var sulten, han og de som var med ham?' 26 'Hvordan gikk han inn i Guds hus under Abjatar, ypperstepresten, og åt skjærebreadet, som ikke er lov å spise, unntatt for prestene, og ga også til dem som var med ham?' 27 Og han sa til dem: 'Sabbaten ble gjort for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.' 28 'Så er Menneskesønnen herre over sabbaten.' 1 Jesus kom igjen inn i synagogen, og der var det en mann med en uttørket hånd. 2 De skriftlærde observerte ham for å se om han ville helbrede mannen på sabbaten, så de kunne anklage ham. 3 Han sa til mannen med den uttørkede hånden: "Reis deg og kom inn til midten!" 4 Så spurte han dem: "Er det lov å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta liv?" Men de kunne ikke svare. 5 Da så han på dem med harme, bedrøvet over deres hardhet, og han sa til mannen: "Strekk ut hånden din!" Han strakte den ut, og hånden hans ble frisk. 6 Og da fariseerne kom ut, begynte de straks å lage en plan med herodianerne mot ham, hvordan de skulle få ham avlivet.
  • Luk 6:1-9 : 1 Det skjedde en sabbat, den andre sabbaten, at han gikk gjennom kornåkrene; og disiplene hans plukket aksene og spiste, idet de gnagde dem mellom fingrene. 2 Noen av fariserne sa til dem: "Hva gjør dere som ikke er lov å gjøre på sabbaten?" 3 Og Jesus svarte dem: "Har dere ikke lest hva David gjorde da han ble sulten, han og de som var med ham?" 4 Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok de hellige brødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, noe som bare var tillatt for prestene? 5 Og han sa til dem: "Menneskesønnen er herre over sabbaten." 6 Det skjedde også en annen sabbat da han gikk inn i synagogen og underviste; og der var det en mann, hans høyre hånd var lam. 7 Skrifttolkene og fariserne iakttok ham, om han ville helbrede på sabbaten, for å finne grunn til å anklage ham. 8 Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen som hadde en lam hånd: "Stå opp og kom frem her!" Og han reiste seg og sto der. 9 Da sa Jesus til dem: "Jeg spør dere: Er det lov å gjøre godt på sabbaten, eller ondt? Å redde et liv, eller å ødelegge det?" 10 Og han så på dem alle, og sa til mannen: "Rekk ut hånden din!" Og han gjorde det; og hånden hans ble gjenopprettet og frisk som den andre. 11 Men de ble fylt av raseri, og de diskuterte sammen om hva de skulle gjøre med Jesus.
  • Luk 13:10-17 : 10 Han underviste i en av synagogene på sabbaten. 11 Og se, det var en kvinne plaget av en ånd i atten år; hun var bøyd sammen og kunne ikke rette seg opp. 12 Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: "Kvinne, du er løst fra din sykdom." 13 Han la hendene på henne, og straks ble hun rettet opp og lovpriste Gud. 14 Men lederen i synagogen, opprørt over at Jesus helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager til å arbeide; kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten!" 15 Da svarte Herren ham og sa: "Hyklere, løser ikke hver av dere sin okse eller sitt esel fra fôringen på sabbaten og leder det til å drikke?" 16 Og denne kvinnen, en datter av Abraham, som Satan har bundet i atten år, burde ikke bli befriet fra sitt bånd på sabbaten?" 17 Da han sa dette, ble alle de som motsatte seg ham til skamme, og hele mengden gledet seg over alt det herlige som ble gjort av ham.
  • Luk 14:1 : 1 Det skjedde at da Jesus kom til huset til en av de ledende fariseerne for å spise brød på en sabbat, så la gjestene merke til ham.