Verse 40

Og han sa til dem: Hør her, hva sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller i fristelse.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 6:13 : 13 Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
  • Luk 22:46 : 46 Og mens han fortsatt talte, sa han til dem: Hva sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller i fristelse.
  • Ef 6:18-19 : 18 Be alltid med all slags bønn og påkallelse i Ånden, og vær årvåkne i dette, med all utholdenhet og bønn for alle de hellige. 19 Og be også for meg, at ordet må gis meg, når jeg åpner min munn med frimodighet, for å gjøre kjent evangeliets mysterium.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men nå er tiden nær for at alt skal fullføres. Vær derfor edru og våkne til bønn.
  • 1 Pet 5:8-9 : 8 Vær årvåkne; deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke. 9 Stå imot ham, vær faste i troen, og vit at de samme lidelsene rammer deres brødre i verden.
  • Åp 3:10 : 10 Fordi du har bevart ordet om min utholdenhet, vil jeg beskytte deg fra tiden med prøvelser som vil komme over hele jorden, for å prøve dem som bor på jorden.
  • Matt 26:36-46 : 36 Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: «Sitt her, mens jeg går bort og ber.» 37 Og han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og han begynte å føle sorg og angst. 38 Da sa han til dem: «Min sjel er dypt bedrøvet inntil døden; bli her og vær våken med meg.» 39 Og han gikk litt lengre, falt ned på ansiktet og ba, og sa: «Far, hvis det er mulig, la dette bægeret gå bort fra meg; men ikke som jeg vil, men som du vil.» 40 Og han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Kan dere ikke være våkne i en time med meg?» 41 «Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse; ånden er villig, men kjøttet er svakt.» 42 Igjen gikk han bort og ba for annen gang, og sa: «Far, hvis dette bægeret ikke kan gå bort uten at jeg drikker det, så la din vilje skje.» 43 Og han kom tilbake og fant dem sovende igjen; for øynene deres var tunge. 44 Og han forlot dem igjen, og gikk bort og ba for tredje gang, og sa de samme ordene. 45 Da kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov nå og hvil dere. Se, timen er kommet, og Menneskesønnen blir overgitt til synderes hender.» 46 «Stå opp, la oss gå! Se, her er han som forråder meg, nær.»
  • Mark 14:32-42 : 32 Og de kom til et sted som heter Getsemane. Og han sa til disiplene: "Sitt her, til jeg har bedt." 33 Og han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli forferdet og angstfylt. 34 Og han sa til dem: "Min sjel er veldig bedrøvet til døden. Bli her og våk med meg." 35 Og han gikk litt lenger bort, og falt på sitt ansikt og ba om at, om det var mulig, denne timen kunne gå bort fra ham. 36 Og han sa: "Abba, Far, alt er mulig for deg. Ta bort dette begeret fra meg; men ikke det jeg vil, men det du vil." 37 Og han kom og fant dem sovende, og sa til Peter: "Simon, sover du? Kan du ikke våke en time?" 38 Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse. Ånden er villig, men kjødveget er svakt. 39 Og han gikk tilbake og bad igjen, med de samme ordene. 40 Og han kom tilbake og fant dem sovende igjen, for øynene deres var tynget; og de visste ikke hva de skulle svare ham. 41 Og han kom for tredje gang og sa til dem: "Sov nå og hvile dere! Det er nok, timen er kommet; se, menneskesønnen blir overgitt i synders hender." 42 Stå opp, la oss gå; se, han som overgir meg, er kommet nær."
  • Luk 11:4 : 4 Og tilgi oss våre synder, for vi tilgir også dem som er skyldige mot oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 Og for at jeg ikke skal bli opphøyet på grunn av de mange åpenbaringene, fikk jeg en torn i kroppen, en engel fra Satan, for å plage meg, så jeg ikke skal bli opphøyet. 8 For dette ba jeg Herren tre ganger, at det måtte tas bort fra meg. 9 Og han sa til meg: "Min nåde er tilstrekkelig for deg; min kraft fullendes i svakhet." Derfor vil jeg glede meg mer over mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor er jeg tilfreds i svakheter, i forakt, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.