Verse 1

I den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 13:1-9 : 1 I den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen. 2 Og store mengder mennesker samlet seg rundt ham, så han måtte gå opp i båten og sette seg, mens hele folkemengden sto på stranden. 3 Og han talte mange ting til dem i lignelser, og sa: Se, en såmann gikk ut for å så. 4 Da han sådde, falt noe ved veien, og de kom og åt det. 5 Andre falt på steinete sted, der det ikke var dybde i jorden; og de sprang straks opp fordi det ikke var mye jord. 6 Men da solen steg, ble de brent, og fordi de ikke hadde rot, visnet de. 7 Andre falt blant torner; og tornene vokste opp og kvelte dem. 8 Men andre falt på god jord og bar frukt, noe hundrefold, noe seksti, noe tretti. 9 Den som har ører å høre med, la høre! 10 Og disiplene kom til ham og sa: Hvorfor taler du til dem i lignelser? 11 Han svarte og sa til dem: Fordi dere har fått kjenne mysteriene i himmelriket, men dem er det ikke gitt. 12 For den som har, til ham skal det gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har, skal bli frarøvet selv det han har. 13 Derfor taler jeg til dem i lignelser; fordi de ser, men ikke ser, og hører, men ikke hører, heller ikke forstår. 14 Og deres profetiske ord fra Jesaja oppfylles på dem, som sier: Dere skal høre, men ikke forstå; og se, men ikke merke dere. 15 For folkets hjerte er blitt hardere, de har hørt tungt med ørene, og de har lukket øynene sine; så ikke de skal se med øynene, høre med ørene, og forstå med hjertet og vende om, så jeg kan helbrede dem.
  • Luk 8:4-9 : 4 Da en stor folkemengde samlet seg, og mennesker kom til ham fra byene, talte han til dem i form av en lignelse: 5 En som sådde gikk ut for å så sin såkorn. Og mens han sådde, falt noe langs veien; det ble tråkket ned, og fuglene kom og spiste det. 6 Og noe falt på steinete grunn; det spirte opp, men tørket bort fordi det ikke hadde noe fuktighet. 7 Og noe falt blant torner; torneplantene vokste opp sammen med det og kvelte det. 8 Og noe falt på god jord, og det spirte opp og bar frukt hundre ganger mer. Mens han sa dette ropte han: Den som har ører til å høre, la ham høre. 9 Disiplene spurte ham da: Hva betyr denne lignelsen? 10 Han svarte og sa til dem: For dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men for de andre blir det sagt i lignelser, for at de skal se, men ikke se, og høre, men ikke forstå.
  • Matt 13:36 : 36 Da han hadde latt folket fare, kom han inn i huset; og hans disipler kom til ham og sa: Forklar oss lignelsen om ugresset på marken.
  • Mark 2:13 : 13 Og han gikk ut til havet igjen. Hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.
  • Mark 4:1-9 : 1 Og han begynte igjen å undervise ved sjøen. Det samlet seg en stor folkemengde til ham, slik at han måtte gå ombord i en båt og sette seg i sjøen. 2 Og han underviste dem med mange parabler, og han sa til dem under undervisningen sin, 3 «Hør her! Se, det gikk ut en såmann for å så.» 4 Og det skjedde, mens han sådde, at noe falt på veien, og fuglene under himmelen kom og åt det opp. 5 Et annet falt på steingrunn, hvor det ikke var mye jord; og straks skjøt det opp, fordi det ikke hadde dybde i jorden. 6 Men da solen steg opp, ble det brent; og siden det ikke hadde rot, vissnet det bort. 7 Og et annet falt blant torner, og tornene vokste opp og kvelte det, slik at det ikke bar frukt. 8 Og et annet falt i god jord, og det ga avling, som vokste opp og ble stort. Noe bar trettifold, noe sekstifold, og noe hundrefold. 9 Og han sa til dem, "Den som har ører å høre med, må høre!" 10 Da det så skjedde at de var alene, spurte de ham og de tolv om denne parabelen. 11 Og han sa til dem, "For dere er det gitt å kjenne mysteriet til Guds rike; men for dem som er utenfor, skjer alt i parabler, 12 for at de ser og ikke ser, og hører og ikke forstår; slik at de kanskje vender om, og deres synder blir tilgitt dem."
  • Matt 9:28 : 28 Da han kom inn i huset, kom de blinde til ham, og Jesus sa til dem: 'Tror dere at jeg kan gjøre dette?' De svarte ham: 'Ja, Herre.'