Verse 18

Men Jesus kjente deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 5:22 : 22 Men Jesus, som forsto hva de tenkte, svarte og sa til dem: "Hva er det dere grubler over i hjertene deres?"
  • Joh 2:25 : 25 Og han hadde ikke behov for at noen skulle vitne om mennesker; for han visste hva som bodde i mennesket.
  • Joh 8:6 : 6 De sa dette for å sette ham på prøve og finne en anledning til å anklage ham.
  • Apg 5:9 : 9 Peter sa til henne: «Hvorfor ble dere enige om å friste Herrens Ånd? Se, føttene til dem som har gravlagt mannen din står ved døren, og de vil bære deg ut.»
  • Åp 2:23 : 23 Og hennes barn vil jeg drepe med død; og alle menighetene skal kjenne at jeg er han som sonderer hjerter og nyrer; og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
  • Luk 9:47 : 47 Men Jesus, som visste hva de tenkte i sine hjerter, tok et barn og stilte det ved siden av seg.
  • Luk 10:25 : 25 Og se, en lovkyndig reiste seg for å friste ham og sa: "Mester, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?"
  • Luk 20:23 : 23 Men han forsto deres list og sa til dem: "Hvorfor frister dere meg?"
  • Matt 16:1-4 : 1 Og fariseerne og saddukeerne kom til ham, for å prøve ham, og de spurte ham om han kunne vise dem et tegn fra himmelen. 2 Men han svarte dem og sa: "Når kvelden kommer, sier dere: 'Det blir godt vær, for himmelen er rød.' 3 Og om morgenen: 'Det blir uvær i dag, for himmelen er grå.' Dere kan skille ansiktet til himmelen, men kan ikke bedømme tegnene på tidene. 4 En ond og svikefull slekt søker etter et tegn, men det skal ikke gis noe annet tegn enn profeten Jonas tegn. Og han forlot dem og gikk bort.
  • Matt 19:3 : 3 Og fariseerne kom til ham for å friste ham og spurte: "Er det lov å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?"
  • Mark 2:8 : 8 Og straks forsto Jesus i sin ånd hva de tenkte inni seg, og han sa til dem: 'Hvorfor tenker dere slike tanker i hjertene deres?'
  • Mark 12:5 : 5 Og han sendte enda en, og denne drepte de, og mange andre: noen slo de, andre drepte de.