历代志上 9:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又有耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底，還有以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利家。他們都住在尼陀法人的村莊。

📖 语法分析

原文

וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃

音译

wĕ-ʿŌbadyāh son-of-Šĕmaʿyāh son-of-Gālāl son-of-Yĕdûtûn û-Berekyāh son-of-ʾĀsāʾ son-of-ʾElqānāh ha-yôšēb in-ḥaṣrê Nĕṭôpātî

语法细节

• *wĕ*-*ʿŌbadyāh*: conjunction + proper noun - and Obadiah
• son-of-*Šĕmaʿyāh*: construct relationship + proper noun - son of Shemaiah
• son-of-*Gālāl*: construct relationship + proper noun - son of Galal
• son-of-*Yĕdûtûn*: construct relationship + proper noun - son of Jeduthun
• *û*-*Berekyāh*: conjunction + proper noun - and Berechiah
• son-of-*ʾĀsāʾ*: construct relationship + proper noun - son of Asa
• son-of-*ʾElqānāh*: construct relationship + proper noun - son of Elkanah
• *ha*-*yôšēb*: definite article + Qal participle, masculine singular - the one dwelling
• in-*ḥaṣrê*: preposition + noun, masculine plural construct - in villages of
• *Nĕṭôpātî*: gentilic adjective - Netophathites

词义

• *Yĕdûtûn*: Jeduthun (a chief musician in David's time)
• *ha*-*yôšēb*: the one dwelling/residing/living
• *ḥaṣrê* *Nĕṭôpātî*: villages of the Netophathites/settlement of Netophah

引用经文

• 代上 2:54 : 54 薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、一半瑪拿哈人、瑣利人，
• 代上 12:25 : 25 西緬支派，能上陣大能的勇士有七千一百人。
• 代上 25:1 : 1 大衛和眾首領分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌(原文作說預言；本章同)。他們供職的人數記在下面：
• 代上 25:3 : 3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
• 代上 25:6 : 6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦　神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。
• 代下 35:15 : 15 歌唱的亞薩之子孫，照著大衛、亞薩、希幔，和王的先見耶杜頓所吩咐的，站在自己的地位上。守門的看守各門，不用離開他們的職事，因為他們的弟兄利未人給他們預備祭物。
• 尼 7:26 : 26 伯利恆人和尼陀法人共一百八十八名；
• 尼 11:17 : 17 祈禱的時候，為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼。米迦是撒底的兒子；撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副。還有沙母亞的兒子押大。沙母亞是加拉的兒子；加拉是耶杜頓的兒子。
• 尼 12:28-30 : 28 歌唱的人從耶路撒冷的周圍和尼陀法的村莊與伯吉甲，又從迦巴和押瑪弗的田地聚集，因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己立了村莊。 29 見上節 30 祭司和利未人就潔淨自己，也潔淨百姓和城門，並城牆。