哥林多前书 1:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為革來氏家裡的人曾對我題起弟兄們來，說你們中間有紛爭。

📖 语法分析

原文

Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.

音译

It was edēlōthē gar to me concerning you, adelphoi of me, by those of Chloēs, that erides in you eisin.

语法细节

• *edēlōthē*: verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - it was shown/revealed
• *gar*: conjunction - for/because
• *adelphoi*: noun, vocative, masculine, plural - brothers
• *Chloēs*: noun, genitive, feminine, singular - of Chloe
• *erides*: noun, nominative, feminine, plural - quarrels/contentions
• *eisin*: verb, present, active, indicative, 3rd person, plural - they are

词义

• *edēlōthē*: was shown/was revealed/was made clear
• *adelphoi*: brothers/siblings/fellow believers
• *erides*: quarrels/contentions/strife

引用经文

• 林前 3:3 : 3 你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照著世人的樣子行麼？
• 林前 6:1-7 : 1 你們中間有彼此相爭的事，怎敢在不義的人面前求審，不在聖徒面前求審呢？ 2 豈不知聖徒要審判世界麼？若世界為你們所審，難道你們不配審判這最小的事麼？ 3 豈不知我們要審判天使麼？何況今生的事呢？ 4 既是這樣，你們若有今生的事當審判，是派教會所輕看的人審判麼？ 5 我說這話是要叫你們羞恥。難道你們中間沒有一個智慧人能審斷弟兄們的事麼？ 6 你們竟是弟兄與弟兄告狀，而且告在不信主的人面前。 7 你們彼此告狀，這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受欺呢？為甚麼不情願吃虧呢？
• 林前 11:18 : 18 第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微的信這話。
• 林后 12:20 : 20 我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。
• 加 5:15 : 15 你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。
• 加 5:20 : 20 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、
• 加 5:26 : 26 不要貪圖虛名，彼此惹氣，互相嫉妒。
• 创 27:42 : 42 有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加，他就打發人去，叫了他小兒子雅各來，對他說：你哥哥以掃想要殺你，報仇雪恨。
• 创 37:2 : 2 雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。
• 撒上 25:14-17 : 14 有拿八的一個僕人告訴拿八的妻亞比該說：大衛從曠野打發使者來問我主人的安，主人卻辱罵他們。 15 但是那些人待我們甚好；我們在田野與他們來往的時候，沒有受他們的欺負，也未曾失落甚麼。 16 我們在他們那裡牧羊的時候，他們晝夜作我們的保障。 17 所以你當籌劃，看怎樣行纔好；不然，禍患定要臨到我主人和他全家。他性情兇暴，無人敢與他說話。
• 箴 13:10 : 10 驕傲只啟爭競；聽勸言的，卻有智慧。
• 箴 18:6 : 6 愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。
• 提前 6:4 : 4 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，
• 提后 2:23-25 : 23 唯有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，因為知道這等事是起爭競的。 24 然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和的待眾人，善於教導，存心忍耐， 25 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者神給他們悔改的心，可以明白真道，
• 雅 4:1-2 : 1 你們中間的爭戰鬥毆是從那裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的麼？ 2 你們貪戀，還是得不著；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不著，是因為你們不求。
• 腓 2:14 : 14 凡所行的，都不要發怨言，起爭論，