哥林多前书 12:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

職事也有分別，主卻是一位。

📖 语法分析

原文

Καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος.

音译

And diaireseis of diakoniōn eisin, and the same Kyrios.

语法细节

• *diaireseis*: nominative, feminine, plural - diversities/differences/varieties
• *diakoniōn*: genitive, feminine, plural - of ministries/services
• *eisin*: present, indicative, active, 3rd person, plural - they are
• *Kyrios*: nominative, masculine, singular - Lord

词义

• *diaireseis*: diversities/differences/varieties/distributions
• *diakoniōn*: ministries/services/forms of service
• *Kyrios*: Lord/master/owner

引用经文

• 太 23:10 : 10 也不要受師尊的稱呼，因為只有一位是你們的師尊，就是基督。
• 徒 10:36 : 36 神藉著耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。
• 罗 12:6-8 : 6 按我們所得的恩賜，各有不同。或說預言，就當照著信心的程度說預言， 7 或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導； 8 或作勸化的，就當專一勸化；施捨的，就當誠實；治理的，就當殷勤；憐憫人的，就當甘心。
• 罗 14:8-9 : 8 我們若活著，是為主而活；若死了，是為主而死。所以，我們或活或死總是主的人。 9 因此基督死了又活了，為要作死人並活人的主。
• 林前 8:6 : 6 然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他；我們也歸於他─並有一位主，就是耶穌基督─萬物都是藉著他有的；我們也是藉著他有的。
• 林前 12:28-29 : 28 神在教會所設立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行異能的，再次是得恩賜醫病的，幫助人的，治理事的，說方言的。 29 豈都是使徒麼？豈都是先知麼？豈都是教師麼？豈都是行異能的麼？
• 弗 4:11-12 : 11 他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師， 12 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，
• 腓 2:11 : 11 無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸與父神。